Перевод текста песни Rubik's Romance - Nazareth

Rubik's Romance (оригинал)

More complicated than a Rubik’s
Won’t size 'em cause it’s always changing
We walked and talked around in circles
Wasting time I found the truth is undiscovered
The time we’re falling like a spotlight
A play you sang in harmony
And the whispers after midnight
Making promises and breaking others
We hide behind our shields
We’re hiding what we feel
How long can we go on pretending
Afraid we don’t belong
And scared we might be wrong
This life’s for giving not for lending
We share it with the understanding
I’ll play the pipe and then you call the tune
Take our places with the dances
Moving round the tables one after the other
The moves we made were shadow-boxing
I brought the punches and you did the same
Baby better if we had a rumble
Than crawl into our corners as we recover
We hide behind our shields
We’re hiding what we feel
How long can we go on pretending
Afraid we don’t belong
And scared we might be wrong
This life’s for giving not for lending
Let’s take our guard down
Let’s start taking chances
We’re wasting time to come around
There’ll be no guarantee of happy ever after
Stepping loud and feeling free
We’ll write another chapter
Living a casino of the heart
Waiting for the moment
Never mind the ending
Playing safe but knowing that
It’s hard to lose a race we didn’t start

Роман Рубика (перевод)

Сложнее, чем кубик Рубика
Не буду измерять их, потому что они всегда меняются
Мы ходили и разговаривали кругами
Тратя время, я обнаружил, что правда не раскрыта
Время, когда мы падаем, как прожектор
Пьеса, которую вы пели в гармонии
И шепот после полуночи
Давать обещания и нарушать других
Мы прячемся за нашими щитами
Мы скрываем то, что чувствуем
Как долго мы можем продолжать притворяться
Боюсь, мы не принадлежим
И испугался, что мы можем ошибаться
Эта жизнь для того, чтобы давать, а не для кредитования
Мы разделяем это с пониманием
Я сыграю на дудке, а потом ты назовешь музыку
Займите наши места с танцами
Перемещение вокруг столов один за другим
Движения, которые мы сделали, были теневым боем
Я нанес удары, и ты сделал то же самое
Детка, лучше, если бы у нас был грохот
Чем заползать в наши углы, когда мы выздоравливаем
Мы прячемся за нашими щитами
Мы скрываем то, что чувствуем
Как долго мы можем продолжать притворяться
Боюсь, мы не принадлежим
И испугался, что мы можем ошибаться
Эта жизнь для того, чтобы давать, а не для кредитования
Давайте ослабим нашу охрану
Давайте начнем рисковать
Мы теряем время, чтобы прийти
После этого не будет никаких гарантий счастья
Шагая громко и чувствуя себя свободным
Мы напишем еще одну главу
Живите как казино сердца
В ожидании момента
Не обращайте внимания на окончание
Играя безопасно, но зная, что
Трудно проиграть гонку, которую мы не начали