Перевод текста песни White Boy - Nazareth

White Boy (оригинал)

Send him to the fields, send him to the wars
Send him on down to slave on the farms
Steal his land, rob his soul
Send him on down to dig that hole
Give him no hope, give him no trial
Put him in chains, break that smile
Pull that barge, tote that bale
Listen to him singin', hear him wail
You wouldn’t do that to a whiteboy
You wouldn’t do that to a whiteboy
You wouldn’t do that to a whiteboy
Give him no peace, give him no rest
Teach him to believe your god is the best
Sail him away, to the promised land
Send him on down into his masters hand
Take his woman, take his child
Take him on down to the murder mile
Pull that barge, tote that bale
What’s that song you hear him wail
Now you wonder why he’s an angry man
Why there’s fire in your father’s land
And wonder now what tomorrow will bring
Will you hear him screamin', will you hear him sing
(Manny Charlton)
Publishing copyright: Elgin Music
Copyright 1986 Nazareth (Dunfermline) Ltd., Dunfermline

Белый Мальчик (перевод)

Отправьте его в поля, отправьте его на войну
Отправьте его в рабство на фермах
Украсть его землю, ограбить его душу
Отправьте его вниз, чтобы вырыть эту дыру
Не давайте ему надежды, не давайте ему испытания
Закуйте его в цепи, сломайте эту улыбку
Потяните эту баржу, возьмите этот тюк
Слушайте, как он поет, слышите, как он плачет
Вы бы не сделали этого с белым мальчиком
Вы бы не сделали этого с белым мальчиком
Вы бы не сделали этого с белым мальчиком
Не давайте ему покоя, не давайте ему покоя
Научите его верить, что ваш бог самый лучший
Отправьте его в землю обетованную
Отправьте его в руки его хозяев
Возьми его женщину, возьми его ребенка
Отведи его на милю убийства
Потяните эту баржу, возьмите этот тюк
Что это за песня, которую ты слышишь, как он плачет?
Теперь вы удивляетесь, почему он злой человек
Почему на земле твоего отца есть огонь
И задайтесь вопросом, что принесет завтра
Вы услышите, как он кричит, вы услышите, как он поет
(Мэнни Чарльтон)
Авторские права на публикацию: Elgin Music
Copyright 1986 Nazareth (Dunfermline) Ltd., Данфермлин