Перевод текста песни Little Part of You - Nazareth

Little Part of You - Nazareth
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Little Part of You, исполнителя - Nazareth.
Дата выпуска: 31.01.1981
Язык песни: Английский

Little Part Of You

(оригинал)

Малая часть тебя

(перевод на русский)
I don't want to take you prisonerЯ не хочу брать тебя в плен
Or do it against your willИли делать это против твоей воли
I wouldn't ever take you overВ жизни не взялся бы обманывать тебя
Only want a little part of youВзял бы только малую часть тебя
Only want a little part of youВсе что хочу — малую часть тебя
--
I would never leave you strandedНикогда не оставлю тебя в затруднении,
Alone on some point of viewС точки зрения любого
Couldn't ever hold you underНельзя и вообразить, чтобы держал тебя в узде
Only want a little part of youВзял бы только малую часть тебя
Only want a little part of youВсе что хочу — малую часть тебя
--
I know that the worldЯ знаю, что весь мир
All it's diamonds and it's pearlsСо всеми своими бриллиантами и жемчугами
Could never buy youНикогда не сможет купить тебя
Could never even try toНикогда и пытаться не будет
--
Wouldn't ever bring you sadnessНикогда не заставлю тебя грустить,
Leave you standing in the rainОставив под дождем
Never thought you would be easyИ в голову не приходило, что ты — легкая добыча
Only want a little part of youВзял бы только малую часть тебя
Only want a little part of youВсе что хочу — малую часть тебя
--
I know that the worldЯ знаю, что весь мир
All it's diamonds and it's pearlsСо всеми своими бриллиантами и жемчугами
Could never buy youНикогда не сможет купить тебя
Could never even try toНикогда и пытаться не будет
--

Little Part of You

(оригинал)
I don’t want to take you prisoner
Or do it against your will
I wouldn’t ever take you over
Only want a little part of you
Only want a little part of you
I would never leave you stranded
Alone on some point of view
Couldn’t ever hold you under
Only want a little part of you
Only want a little part of you
I know that the world
All it’s diamonds and it’s pearls
Could never buy you
Could never even try to Wouldn’t ever bring you sadness
Leave you standing in the rain
Never thought you would be easy
Only want a little part of you
Only want a little part of you
I know that the world
All it’s diamonds and it’s pearls
Could never buy you
Could never even try to
(Charlton)

Маленькая часть Тебя

(перевод)
Я не хочу брать тебя в плен
Или сделать это против вашей воли
Я бы никогда не взял тебя
Хочу только небольшую часть тебя
Хочу только небольшую часть тебя
Я бы никогда не оставил тебя в затруднительном положении
В одиночку с какой-то точки зрения
Никогда не мог удержать тебя под
Хочу только небольшую часть тебя
Хочу только небольшую часть тебя
Я знаю, что мир
Все это бриллианты и жемчуг
Никогда не мог купить тебя
Никогда не мог бы даже попытаться Никогда не принесет тебе печали
Оставить тебя стоять под дождем
Никогда не думал, что тебе будет легко
Хочу только небольшую часть тебя
Хочу только небольшую часть тебя
Я знаю, что мир
Все это бриллианты и жемчуг
Никогда не мог купить тебя
Никогда не мог даже попытаться
(Чарльтон)
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Оставить комментарий


Комментарии

28.04.2023

Спасибо за композиции. Потрясающе.

16.01.2023

достойный перевод

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Love Hurts 2011
Animals 1988
Rip It Up 1983
Let Me Be Your Leader 1981
Where Are You Now 2011
SOS 2010
Love Leads to Madness 2011
White Boy 1986
Dream On 2011
Shot Me Down 1977
Hang on to a Dream 1988
We Are the People 1981
Piece of My Heart 2011
Changin' Times 1975
Rags to Riches 1983
Hair Of The Dog 2008
Can't Shake Those Shakes 2010
Please Don't Judas Me 1975
Take the Rap 1982
The Key 1988

Тексты песен исполнителя: Nazareth