Перевод текста песни Just Another Heartache - Nazareth

Just Another Heartache (оригинал)

Who took the smile out of your face
Who put the tears and sadness in its place
Who took the sun out of your sky
Don’t turn around or ask for reasons why
No place to run, nowhere to hide
It’s just another love turned bad
Some smoke that’s gettin' in your eyes
It’s just another heartache, just another heartache
Just another hurt to take
Another bridge for you to cross
It’s nothing but a heartache, nothing but a heartache
Just another big mistake
Another game you have lost
It ain’t nothing but a heartache
Always wore your heart out on your sleeve
You said you’d always cared and needed to believe
There comes a time to give, there comes a time to take
But a sentimental heart will be the first to break
Don’t try to run
Don’t try to hide
It’s just another love turned bad
Some smoke that’s clouded up your eyes

Просто Еще Одна Душевная Боль (перевод)

Кто снял улыбку с твоего лица
Кто положил слезы и печаль на место
Кто забрал солнце с твоего неба
Не оборачивайтесь и не спрашивайте, почему
Некуда бежать, негде спрятаться
Это просто еще одна любовь испортилась
Какой-то дым в твоих глазах
Это просто еще одна душевная боль, просто еще одна душевная боль
Просто еще одна боль
Еще один мост, который вам нужно пересечь
Это не что иное, как душевная боль, ничего, кроме сердечной боли
Просто еще одна большая ошибка
Еще одна игра, которую вы проиграли
Это не что иное, как душевная боль
Всегда носил свое сердце на рукаве
Вы сказали, что всегда заботились и нуждались в вере
Приходит время отдавать, приходит время брать
Но сентиментальное сердце разобьется первым
Не пытайтесь бежать
Не пытайтесь скрыть
Это просто еще одна любовь испортилась
Какой-то дым, затуманивший твои глаза