Перевод текста песни Shot Me Down - Nazareth

Shot Me Down (оригинал)

I was feelin good, kinda high and cruisin
I was tryin to forget someone I had been losin
Then you came along, surprise, surprise
You shot me down
I was lyin crashed out on the ground
You shot me down

I was feelin fine, mellowed out and easy
I was comin back down kinda slow and lazy
Then you came along and fired the flame
You shot me down
I was lyin burned out on the ground
You shot me down, you shot me down
You shot me down

I was feelin good, kinda high and cruisin
I was tryin to forget someone I had been losin
Then you came along, surprise, surprise
You shot me down
I was lyin crashed out on the ground
You shot me down, you shot me down
You shot me down.

Ты сразила меня (перевод)

Хорошо было мне, я был на подъеме и в праздном безделье,
Я старался забыть ту, что потерял.
И вот ты подошла, вот это сюрприз, вот это сюрприз,
Ты сразила меня!
И лежал я поверженный на голой земле,
Ты сразила меня!

Хорошо было мне, легко и приятно,
Возвращался назад так спокойно и неторопливо,
И вот ты подошла, разожгла страсти огонь,
Ты сразила меня!
На земле я лежу, жаркой страстью сожженный,
Ты сразила меня, ты сразила меня!
Ты сразила меня...

Хорошо было мне, я был на подъеме и в праздном безделье,
Я старался забыть ту, что потерял.
И вот ты подошла, вот это сюрприз, вот это сюрприз,
Ты сразила меня!
На земле я лежу, жаркой страстью сожженный,
Ты сразила меня, ты сразила меня!
Ты сразила меня...