Перевод текста песни Rip It Up - Nazareth

Rip It Up (оригинал)

My head is dancin' like a ball full of fire
Burnin' up with the flames gettin' higher
Rip it up, rip it up good
Rip it up like you know you really should
We never have to say a thing to one another
The band is hot 'n' there playing it like a mother
Rip it up, rip it up good
Rip it up like y’know you really should
Get you on the rebound, catch y’when you fall
Singin' «Long Tall Sally», gonna rip it up, rip it up
Sweet is drippin' from the ceiling an' the walls
Word is out. I hear the curtains gonna fall
Rip it up, rip it up good
Rip it up like y’know you really should
Get you on the rebound, catch y’when you fall
Singin' «Long Tall Sally», gonna rip it up, rip it up
Rip it up, rip it up good
Rip it up like y’know you really should
Get you on the rebound, catch y’when you fall
Singin' «Long Tall Sally», gonna rip it up, rip it up
Ooh, rip it up, rip it up (rip it up)
Ooh, rip it up, rip it up (rip it up, rip it up)

Порви Его (перевод)

В моей голове пляшет огненный шар, неистовый и дерзкий,
Пламя жаждет вырваться выше, сжигая обрывки сомнений.
Разметай всё, разбросай этот мир без остатка,
Рви, как велит тебе сердце — так, как и должно тебе быть.
Нам не нужны слова — молчание наше красноречивей всякой клятвы.
Оркестр горит, и каждый аккорд вонзается в ночь, как клинок.
Разметай всё, разбросай этот мир без остатка,
Рви, как велит тебе сердце — так, как и должно тебе быть.
Я подхвачу тебя на излёте, поймаю в падении, нежно и верно.
Я пою «Лонг Талл Салли» — готов всё расщепить на свет и искры.
Сладость стекает с потолка и стен, как мёд по старым картинам,
Весть пронеслась: говорят, скоро опустится занавес — близится миг.
Разметай всё, разбросай этот мир без остатка,
Рви, как велит тебе сердце — так, как и должно тебе быть.
Я подхвачу тебя на излёте, поймаю в падении, нежно и верно.
Я пою «Лонг Талл Салли» — готов всё расщепить на свет и искры.
Разметай всё, разбросай этот мир без остатка,
Рви, как велит тебе сердце — так, как и должно тебе быть.
Я подхвачу тебя на излёте, поймаю в падении, нежно и верно.
Я пою «Лонг Талл Салли» — готов всё расщепить на свет и искры.
О, рви без остатка, разметай (разметай всё),
О, рви без остатка, разметай (разметай всё, разметай)...