Перевод текста песни Dream On - Nazareth

Dream On (оригинал)

Dream on
Though it’s hard to tell
Though you’re fooling yourself, dream on
Dream on
You can hide away
There’s nothin' to say, so dream on
Dream on
Though it’s hard to tell
Though you’re fooling yourself, dream on
You can laugh at me because I’m crying
You can tell your friends how much I begged you to stay
You can live your fantasy without me
But you’ll never know how much I needed you
Dream on
It’s so easy for you
Though I’m broken in two, dream on
Dream on
You can never see
What you’re doing to me, so dream on
You can cross your heart and still be lying
You can count the reasons why you’ve thrown it away
You can dream your life away without me
But you’ll never know how much I needed you
You can laugh at me because I’m crying
You can tell your friends how much I begged you to stay
You can live your fantasy without me
But you’ll never know how much I needed you
Dream on
It’s so easy for you
Though I’m broken in two, dream on
Dream on
You can never see
What you’re doing to me, so dream on
Dream on
Though it’s hard to tell
Though you’re fooling yourself, dream on
Dream on

мечтай (перевод)

Мечтать
Хотя трудно сказать
Хотя ты обманываешь себя, мечтай дальше
Мечтать
Вы можете спрятаться
Нечего сказать, так что мечтай
Мечтать
Хотя трудно сказать
Хотя ты обманываешь себя, мечтай дальше
Ты можешь смеяться надо мной, потому что я плачу
Вы можете рассказать своим друзьям, как сильно я умолял вас остаться
Ты можешь жить своей фантазией без меня.
Но ты никогда не узнаешь, как сильно я нуждался в тебе
Мечтать
Это так легко для вас
Хоть я и разбит пополам, мечтай дальше
Мечтать
Ты никогда не увидишь
Что ты делаешь со мной, так что мечтай
Вы можете пересечь свое сердце и все еще лгать
Вы можете сосчитать причины, по которым вы его выбросили
Ты можешь мечтать о своей жизни без меня.
Но ты никогда не узнаешь, как сильно я нуждался в тебе
Ты можешь смеяться надо мной, потому что я плачу
Вы можете рассказать своим друзьям, как сильно я умолял вас остаться
Ты можешь жить своей фантазией без меня.
Но ты никогда не узнаешь, как сильно я нуждался в тебе
Мечтать
Это так легко для вас
Хоть я и разбит пополам, мечтай дальше
Мечтать
Ты никогда не увидишь
Что ты делаешь со мной, так что мечтай
Мечтать
Хотя трудно сказать
Хотя ты обманываешь себя, мечтай дальше
Мечтать