Перевод текста песни RTHE Gathering - Nazareth

RTHE Gathering (оригинал)

In your head you can hear your heart
Sweat runs cold it’s all about to start
Life or death only seconds away
For king and country, there’s a game to play.
The hawks will fly, the doves will cry
The old wise ones stay at home
The young ones die
Come to the gathering
Have fun with a gun
Come to the gathering
Your day in the sun.
In your soul you can feel the fear
In your mind all your demons appear
Could this be your glory day
Or just another number when you’re blown away?
The hawks will fly, the doves will cry
The old wise ones stay at home
The young ones die
Come to the gathering
Have fun with a gun
Come to the gathering
Your day in the sun.
Thank the ones who bear the scar
Widow weaves and a silver star
All the ones who won’t meet dad
Wonder why they turned out so bad
All the kids who won the day
Just got bombed by the folks they saved
And all the people where you’re from
Don’t want you there you’ve been gone too long.
In your head you can hear your heart
Sweat runs cold it’s all about to start
Life or death only seconds away
For king and country, there’s a game to play.
The hawks will fly, the doves will cry
The old wise ones stay at home
The young ones die
Welcome to the gathering
Have fun with a gun
Welcome to the gathering
Your day in the sun.

RTHE Gathering (перевод)

В вашей голове вы можете услышать свое сердце
Пот стынет, все вот-вот начнется
Жизнь или смерть всего в нескольких секундах
Для короля и страны есть игра, в которую нужно играть.
Ястребы будут летать, голуби будут плакать
Старые мудрецы остаются дома
Молодые умирают
Приходите на собрание
Веселитесь с ружьем
Приходите на собрание
Ваш день на солнце.
В душе ты чувствуешь страх
В вашем уме появляются все ваши демоны
Может быть, это день твоей славы
Или просто еще один номер, когда вы поражены?
Ястребы будут летать, голуби будут плакать
Старые мудрецы остаются дома
Молодые умирают
Приходите на собрание
Веселитесь с ружьем
Приходите на собрание
Ваш день на солнце.
Спасибо тем, кто носит шрам
Вдова плетет и серебряную звезду
Все те, кто не встретит папу
Интересно, почему они оказались такими плохими
Все дети, которые выиграли день
Только что были разбомблены людьми, которых они спасли
И все люди, откуда ты
Не хочу, чтобы ты был там, тебя не было слишком долго.
В вашей голове вы можете услышать свое сердце
Пот стынет, все вот-вот начнется
Жизнь или смерть всего в нескольких секундах
Для короля и страны есть игра, в которую нужно играть.
Ястребы будут летать, голуби будут плакать
Старые мудрецы остаются дома
Молодые умирают
Добро пожаловать на собрание
Веселитесь с ружьем
Добро пожаловать на собрание
Ваш день на солнце.