Перевод текста песни Fool About You - Nazareth

Fool About You (оригинал)

Sometimes I feel Ive been hung on a line,
Wasting my time,
Sometimes I feel Ive been hung upside down,
You turned me around just a fool about you.
Sometimes I feel Ive been left on the moon,
Fed with a spoon,
Sometimes I feel like a dog with no bone,
Or a toad with no stone, just a fool about you.
Sometimes I feel like saying goodbye,
cause Im living a lie,
Sometimes I feel like a clock with no time,
Or a verse with no rhyme, just a fool about you.
Sometimes I feel like a bird with no wing,
Or a bee with no sting,
Sometimes I feel like a train with no line,
Or a glass with no wine, just a fool about you.
Everybody knows Im a fool about you
Just a fool just a crazy fool,
Everybody knows I cant live without you,
So what am I gonna to do.

Дурак Насчет Тебя (перевод)

Иногда мне кажется, что меня повесили на веревке,
Тратить свое время,
Иногда мне кажется, что меня повесили вниз головой,
Ты превратил меня просто в дурака о тебе.
Иногда мне кажется, что меня оставили на Луне,
Кормят ложкой,
Иногда я чувствую себя собакой без костей,
Или жаба без камня, только дура о тебе.
Иногда мне хочется попрощаться,
потому что я живу во лжи,
Иногда я чувствую себя как часы без времени,
Или стих без рифмы, просто дура про тебя.
Иногда я чувствую себя птицей без крыльев,
Или пчела без жала,
Иногда я чувствую себя поездом без очереди,
Или стакан без вина, просто дура о тебе.
Все знают, что я дурак о тебе
Просто дурак, просто сумасшедший дурак,
Все знают, что я не могу жить без тебя,
Итак, что я собираюсь делать.