Перевод текста песни Dying Breed - Nazareth

Dying Breed (оригинал)

I’ve been walking through the old town
Looking for a place to waste some time
For the company of strangers
No-one who could know what’s on my mind
I tell myself she’ll be alright
Tell myself I’m doing fine
Yes, I can shoulder the blame
I know how to take a fall
But tonight I can’t take the pain
So I’m staying here for last call
I’m still taking care of business
Giving out guarantees
But when I look at my reflection
I wonder what life done to me
And if you wanna help somebody
I’m a dying breed
If you want to save somebody
I’m a dying breed
Oh, barman, can I light up?
There’s no-one else in here
I’ve got some money in your jukebox
Can I have another beer?
When I should have been paying attention
I got lost in my weed
She was the last thing that I wanted
But now she’s everything I need
And if you want to hurt somebody
I’m a dying breed
And if you want to love somebody
I’m a dying breed
If you get me out of trouble, honey
I’ll be all you need

Умирающая порода (перевод)

Я гулял по старому городу
Ищете место, чтобы потратить немного времени
Для компании незнакомцев
Никто, кто мог бы знать, что у меня на уме
Я говорю себе, что она будет в порядке
Скажи себе, что я в порядке
Да, я могу взять на себя вину
Я знаю, как упасть
Но сегодня я не могу принять боль
Так что я остаюсь здесь для последнего звонка
Я все еще занимаюсь бизнесом
Выдача гарантий
Но когда я смотрю на свое отражение
Интересно, что жизнь сделала со мной
И если вы хотите помочь кому-то
Я вымирающий вид
Если вы хотите спасти кого-то
Я вымирающий вид
О, бармен, можно я закурю?
Здесь больше никого нет
У меня есть немного денег в твоем музыкальном автомате
Можно мне еще пива?
Когда я должен был обратить внимание
Я заблудился в своей траве
Она была последней вещью, которую я хотел
Но теперь она все, что мне нужно
И если вы хотите навредить кому-то
Я вымирающий вид
И если вы хотите любить кого-то
Я вымирающий вид
Если ты вытащишь меня из беды, дорогая
Я буду всем, что тебе нужно