Перевод текста песни Bonewhiteglory - Nature and Organisation, Current 93, Rose McDowall

Bonewhiteglory (оригинал)

The lovely copper colored mountain of flesh and stars
In my hands I cup my decline as it flowers into them
This is the rippling of the ages
Our lives are like rain
The small shower, the downfall, the thunderous pouring
In some green field of rape we lie
Dominion of this and that
He had one savage head like a great dead dog
He had one sad aged head, weeping
His other head
Over in the distance the hills are moving
London bridge burns, why, god may be dead
Many little children cry and laugh
My mind to me a kingdom is
Oh shall you kiss me as before
So then, here I am
The sky
What color shall I call it
From turquoise to what
Dark and light it is
Under it, a red fire cat shrugs it’s shoulders
Her smile is bone white glory
The moon is a tiny star
And all the stars are shot from the glowing moons
Mothers all around me
Black faced, red spotted
Michael, Gabrael, Samael, Azrael
I laid down and wept
Let my mind not go
Bubbling lights all around me
I laid down and wept
Her smile is bone white glory
We may as well go with the angels
I laid down and wept
Sheeted wings, black amily
My love for you is very great
The breath of the stars
Between the ivory towers of her teeth (the sorrow of things)
There I say, in the red bed of the flesh (how lovely, how sad)
There is the golden womb of God (the sorrow of things)
I say there
These are God’s pillars (how lovely how said)
Her smile is bone white glory (the sorrow of things)
We may as well go with the angels (how lovely how sad)
Her smile is bone white glory (the sorrow of things)
We may as well go with the angels (how lovely how sad)
Her smile is bone white glory (the sorrow of things)
We may as well go with the angels (how lovely how sad)
The sorrow of things
How lovely, how sad
The sorrow of things
How lovely, how sad
The sorrow of things
How lovely, how sad

(перевод)

Прекрасная гора медного цвета из плоти и звезд
В моих руках я собираю свой упадок, когда он расцветает в них
Это рябь веков
Наша жизнь похожа на дождь
Небольшой ливень, падение, громоподобный ливень
В каком-то зеленом поле изнасилования мы лежим
Власть над тем и этим
У него была одна дикая голова, как у большой мертвой собаки
У него была одна грустная старая голова, плачущая
Другая его голова
Вдали движутся холмы
Лондонский мост горит, почему, бог может быть мертв
Многие маленькие дети плачут и смеются
Мой разум для меня царство
О, ты поцелуешь меня, как раньше
Итак, вот я
Небо
Какого цвета я назову это?
От бирюзового до какого
Темно и светло
Под ним пожимает плечами рыжий огненный кот
Ее улыбка - белоснежная слава
Луна — это крошечная звезда
И все звезды сняты сияющими лунами
Матери вокруг меня
Черное лицо, красное пятно
Михаил, Габраил, Самаэль, Азраил
я легла и заплакала
Пусть мой разум не уходит
Пузырящиеся огни вокруг меня
я легла и заплакала
Ее улыбка - белоснежная слава
Мы можем также пойти с ангелами
я легла и заплакала
Защищенные крылья, черная Эмили
Моя любовь к тебе очень велика
Дыхание звезд
Между башнями из слоновой кости ее зубов (печаль вещей)
Там я говорю, в красном ложе плоти (как прекрасно, как грустно)
Есть золотое чрево Божие (печаль вещей)
я говорю там
Это Божьи столпы (как мило, как сказано)
Ее улыбка - белоснежная слава (печаль вещей)
Мы можем также пойти с ангелами (как прекрасно, как грустно)
Ее улыбка - белоснежная слава (печаль вещей)
Мы можем также пойти с ангелами (как прекрасно, как грустно)
Ее улыбка - белоснежная слава (печаль вещей)
Мы можем также пойти с ангелами (как прекрасно, как грустно)
Печаль вещей
Как мило, как грустно
Печаль вещей
Как мило, как грустно
Печаль вещей
Как мило, как грустно