Перевод текста песни L'essenza - Nathalie, Battiato, Franco Battiato

L'essenza (оригинал)

Aprirò gli occhi per guardare il cielo e l’universo
Mi sembrerà immenso ed io
Immensamente piccola
Cerco il centro
L’equilibrio vero, imperfetto
Cercando di essere sempre completa
Da sola o insieme a te
Chiuderò gli occhi per sentire
Tutto un po' più dolce
Il peso del giudizio scivolerà
Come lacrime di pioggia
E quando il sole ci sorprenderà
Nel calore di un abbraccio
Sarò rugiada
In una mattina fredda, ma limpida
Dentro ai tuoi occhi io troverò
Il segreto dei nostri silenzi
Tra le tue braccia io sarò
Al centro dell’esistenza
E nelle immagini che ho di te
Ritrovo il senso di tutto ciò che è
L’essenza di tutto il creato
Racchiusa dentro te
Aprirò gli occhi per guardare il cielo e l’universo…

(перевод)

Я открою глаза, чтобы посмотреть на небо и вселенную
Он покажется огромным и мне
Невероятно маленький
В поисках центра
Истинный, несовершенный баланс
Всегда стараюсь быть полным
Один или с тобой
Я закрою глаза, чтобы услышать
Все немного слаще
Вес суждения ускользнет
Как слезы дождя
И когда солнце нас удивит
В тепле объятий
я буду росой
Холодным, но ясным утром
Я найду в твоих глазах
Секрет нашего молчания
В твоих руках я буду
В центре существования
И на твоих фотографиях у меня есть
Я заново открываю смысл всего, что есть
Суть всего творения
Заключенный внутри вас
Я открою глаза, чтобы посмотреть на небо и вселенную...