Перевод текста песни El Cuidado - Franco Battiato

El Cuidado (оригинал)

Te protegeré de los miedos a la hipocondría
De los transtornos que desde hoy encontrarás por esta vía
De las injusticias y las mentiras de tu tiempo
De los fracasos que por tu talante facilmente atraerás
Te aliviaré del dolor y de tus cambios de humor
De la obsesión que hay en tus manías
Superaré las corrientes gravitacionales
El espacio y la luz y envejecer no podrás
Te curarás de cada uno de tus males
Porque eres un ser especial
Y yo siempre te cuidaré …
Vagaba por los campos del Tennessee
(como había llegado no sé)
¿No hay flores blancas para mí?
Más veloces que águilas mis sueños
Atraviesan el mar
Te donaré sobre todo el silencio y la paciencia
Recorreremos unidos las vías que llevan a la esencia
Y perfumes de amor embriagarán nuestros cuerpos
La bonanza de agosto no calmará nuestro ardor
Tejeré tus cabellos como trenzo mi canto
Conozco las leyes del mundo y te las regalaré
Superaré las corrientes gravitacionales
El espacio y la luz y envejecer no podrás
Te salvaré de cada melancolía
Porque eres un ser especial
Y yo siempre te cuidaré …
Yo sí siempre te cuidaré

El Cuidado (перевод)

Я защищу тебя от страхов ипохондрии
Из беспорядков, которые с сегодняшнего дня вы найдете на этом маршруте
От несправедливости и лжи вашего времени
О неудачах, которые вы легко притянете своим нравом
Я избавлю тебя от боли и перепадов настроения
Из одержимости, что в ваших увлечениях
Я преодолею гравитационные потоки
Пространство и свет и стареть ты не сможешь
Вы будете излечены от каждой из ваших болезней
Потому что ты особое существо
И я всегда буду заботиться о тебе...
Я бродил по полям Теннесси
(как он появился я не знаю)
Нет белых цветов для меня?
быстрее орлов мои мечты
пересечь море
Я дам тебе прежде всего молчание и терпение
Мы пройдём вместе пути, ведущие к сути
И ароматы любви опьянят наши тела
Августовская роскошь не успокоит наш пыл
Я буду плести твои волосы, пока заплетаю свою песню
Я знаю законы мира и дам их тебе
Я преодолею гравитационные потоки
Пространство и свет и стареть ты не сможешь
Я спасу тебя от всякой тоски
Потому что ты особое существо
И я всегда буду заботиться о тебе...
я всегда буду заботиться о тебе