Перевод текста песни World - Alan Simon, Zucchero, Anggun

World (оригинал)

Tell me, have you ever took the time to feel
That everything around you is alive and real?
But many think that, somehow, there is no big deal
So they take, they break ‘til there’s nothing more to get
Oh, world, naked and bruised
Oh, world, got so much to lose
Oh, world, tired and used
Oh, world, please, tell me
What on earth is going on?
What on earth is going on?
Must they cut all the trees?
Catch the fishes from the seas?
Will they realize that the catch is not that key?
But many don’t give a care
They even still run free
Save your tears, don’t cry
‘Cause the world is getting well
Oh, world, naked and bruised
Oh, world, got so much to lose
Oh, world, tired and used
Oh, world, please tell me
What on earth is going on?
What on earth is going on?
I’m only a human with an unborn child
I tried to do my best to
Don’t know wrong but right
We had to many wars with the real ‘cause to fight
So think fast, don’t think twice
The damage has been done
Oh world, naked and bruised
Oh world, got so much to lose
Oh world, tired and used
Oh world, please, tell me
What on earth is going on?
What on earth is going on?
What on earth is???
What’s going on?
What’s going on?
What’s going on?
What on earth is going on?
What’s going on?
What’s going on?
What’s going on?
What’s going on?
Tell me, please, tell me, what on earth is going on?
What is going on?

Мир (перевод)

Скажи мне, ты когда-нибудь находил время, чтобы почувствовать
Что все вокруг живое и настоящее?
Но многие думают, что в этом нет ничего страшного
Итак, они берут, они ломаются, пока больше нечего получить
О, мир, голый и в синяках
О, мир, есть что терять
О, мир, усталый и использованный
О, мир, пожалуйста, скажи мне
Что, черт возьми, происходит?
Что, черт возьми, происходит?
Они должны рубить все деревья?
Выловить рыбу из морей?
Поймут ли они, что ключ не в этом?
Но многим все равно
Они даже все еще бегают бесплатно
Сохрани свои слезы, не плачь
Потому что мир выздоравливает
О, мир, голый и в синяках
О, мир, есть что терять
О, мир, усталый и использованный
О, мир, пожалуйста, скажи мне
Что, черт возьми, происходит?
Что, черт возьми, происходит?
Я всего лишь человек с нерожденным ребенком
Я пытался сделать все возможное, чтобы
Не знаю неправильно, но правильно
Нам пришлось провести много войн с реальной причиной для борьбы
Так что думайте быстро, не думайте дважды
Ущерб был нанесен
О мир, голый и в синяках
О, мир, есть что терять
О мир, усталый и использованный
О мир, пожалуйста, скажи мне
Что, черт возьми, происходит?
Что, черт возьми, происходит?
Что такое???
Что происходит?
Что происходит?
Что происходит?
Что, черт возьми, происходит?
Что происходит?
Что происходит?
Что происходит?
Что происходит?
Скажи мне, пожалуйста, скажи мне, что, черт возьми, происходит?
Что происходит?