Перевод текста песни In Your Mind - Anggun

In Your Mind (оригинал)

I don’t want to believe
And I don’t want to live
By the excuses of your weakness
'Cause a woman should do
What she wants to do
There is no reason
For your shallow aggravation
Nothing wrong with this dress I wear
Nothing wrong with this smile I dare
Nothing wrong with my long black hair
It’s all in your mind, in your mind
Nothing wrong with this legs you see
Nothing wrong with this lean body
And nothing wrong with the woman in me
It’s all in your mind, in your mind
I just want to be sure
Don’t want anymore
You’re calling out names
Oh, what a shame
Just open your mind
Then maybe you’ll find
That there’s no reason
For your shallow aggravation
Nothing wrong with this dress I wear
Nothing wrong with this smile I dare
Nothing wrong with my long black hair
It’s all in your mind, in your mind
Nothing wrong with this legs you see
Nothing wrong with this lean body
And nothing wrong with the woman in me
It’s all in your mind, in your mind
Nothing wrong with this dress I wear
Or this smile I dare
It’s all in your mind, in your mind
This legs you see, this lean body
It’s only what you see in your mind
It’s only what you see in your mind
It’s only in your mind
This is the time to change your mind
There’s still a chance to change your mind
It’s plain to see from anywhere that
The only thing wrong is your irritating mind
Nothing wrong with this dress I wear
Nothing wrong with this smile I dare
Nothing wrong with my long black hair
It’s all in your mind, in your mind
Nothing wrong with this legs you see
Nothing wrong with this lean body
Nothing wrong with the woman in me
It’s all in your mind, in your mind
Nothing wrong with this dress I wear
Nothing wrong with this smile I dare
Nothing wrong with my long black hair
It’s all in your mind, in your mind
Nothing wrong with this legs you see
Nothing wrong with this lean body
Nothing wrong with the woman in me
It’s all in your mind, in your mind
Nothing wrong with this dress I wear
Nothing wrong with this smile I dare
Nothing wrong with my long black hair
It’s all in your mind, in your mind
Nothing wrong with this legs you see
Nothing wrong with this lean body
Nothing wrong with the woman in me
It’s all in your mind, in your mind, in your mind

В Твоем Сознании (перевод)

я не хочу верить
И я не хочу жить
Оправданиями своей слабости
Потому что женщина должна делать
Что она хочет сделать
Нет причины
Для вашего мелкого обострения
В этом платье, которое я ношу, нет ничего плохого
Ничего плохого в этой улыбке, я смею
Ничего плохого в моих длинных черных волосах
Это все в вашем уме, в вашем уме
Ничего плохого в этих ногах, видите ли.
Ничего плохого в этом худощавом теле
И ничего плохого в женщине во мне
Это все в вашем уме, в вашем уме
Я просто хочу быть уверенным
Больше не хочу
Вы называете имена
Ах, как жаль
Просто открой свой разум
Тогда, может быть, вы найдете
Что нет причин
Для вашего мелкого обострения
В этом платье, которое я ношу, нет ничего плохого
Ничего плохого в этой улыбке, я смею
Ничего плохого в моих длинных черных волосах
Это все в вашем уме, в вашем уме
Ничего плохого в этих ногах, видите ли.
Ничего плохого в этом худощавом теле
И ничего плохого в женщине во мне
Это все в вашем уме, в вашем уме
В этом платье, которое я ношу, нет ничего плохого
Или эта улыбка, которую я осмеливаюсь
Это все в вашем уме, в вашем уме
Ты видишь эти ноги, это худощавое тело
Это только то, что вы видите в своем уме
Это только то, что вы видите в своем уме
Это только в вашем уме
Пришло время передумать
Еще есть шанс передумать
Отовсюду хорошо видно, что
Единственное, что не так, это ваш раздражающий ум
В этом платье, которое я ношу, нет ничего плохого
Ничего плохого в этой улыбке, я смею
Ничего плохого в моих длинных черных волосах
Это все в вашем уме, в вашем уме
Ничего плохого в этих ногах, видите ли.
Ничего плохого в этом худощавом теле
Ничего плохого в женщине во мне
Это все в вашем уме, в вашем уме
В этом платье, которое я ношу, нет ничего плохого
Ничего плохого в этой улыбке, я смею
Ничего плохого в моих длинных черных волосах
Это все в вашем уме, в вашем уме
Ничего плохого в этих ногах, видите ли.
Ничего плохого в этом худощавом теле
Ничего плохого в женщине во мне
Это все в вашем уме, в вашем уме
В этом платье, которое я ношу, нет ничего плохого
Ничего плохого в этой улыбке, я смею
Ничего плохого в моих длинных черных волосах
Это все в вашем уме, в вашем уме
Ничего плохого в этих ногах, видите ли.
Ничего плохого в этом худощавом теле
Ничего плохого в женщине во мне
Это все в твоем уме, в твоем уме, в твоем уме