Перевод текста песни Juste avant toi - Anggun

Juste avant toi - Anggun
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Juste avant toi, исполнителя - Anggun. Песня из альбома Luminescence, в жанре Поп
Дата выпуска: 17.05.2005
Лейбл звукозаписи: Warner (France)
Язык песни: Французский

Juste Avant Toi

(оригинал)

До тебя

(перевод на русский)
On a dressé entre nousМы воздвигли между нами
Tant de murs, fait de silenceСтолько стен из молчания,
Et ces liens qui se dénouentИ эти узы, что распутываются,
Va laisserОставят лишь
Des morceaux d'amour casséОсколки разбитой любви,
Je voudrai remonterЯ бы хотела повернуть вспять
Le temps si je pouvaisВремя, если б только могла.
--
Redevenir celleСнова стать той,
Qui avait des ailesУ кого были крылья,
Juste avant toiДо тебя,
Juste avant toiДо тебя,
Retrouver mes pasНайти вновь свои следы,
Revenir la-basВернуться туда,
Juste avant toiГде я была до тебя,
Juste avant toiДо тебя.
--
Des rêves qu'on partageaitМечты, что мы разделяли вместе,
On finit par nous lasserВ конце концов наскучили нам,
Nombre se sont oubliésО стольких забыли,
Et chacun a pris un chemin secretИ каждый выбрал свой тайный путь,
Sur le mien je voudraiНа своем пути я бы хотела.
--
Redevenir celleСнова стать той,
Qui avait des ailesУ кого были крылья,
Juste avant toiДо тебя,
Juste avant toiДо тебя,
Retrouver mes pasНайти вновь свои следы,
Revenir la-basВернуться туда,
Juste avant toiГде я была до тебя,
Juste avant toiДо тебя.
--
Etre la-basБыть там,
Juste avant toiГде я была до тебя,
Retrouver celle que j'ai toujours étéНайти ту, кем я всегда была,
Avant toi, avant toiДо тебя, до тебя
Revenir sur mes pas,Вернуться по своим следам,
recommencerНачать всё сначала,
Avant toi, la-basТам, где я была до тебя.
--

Juste avant toi

(оригинал)
On a dressé entre nous
Tant de murs fait de silence
Et ce lien qui se dénoue
Va laisser
Des morceaux d’amour cassé
Je voudrais remonter
Le temps si je pouvais
Redevenir celle
Qui avait des ailes
Juste avant toi
Juste avant toi
Retrouver mes pas
Revenir là -bas
Juste avant toi
Juste avant toi
Les rêves qu’on partageait
Ont fini par nous lasser
Nos mains se sont oubliés
Et chacun a pris un chemin secret
Sur le mien je voudrais
Redevenir celle
Qui avait des ailes
Juste avant toi
Juste avant toi
Retrouver mes pas
Revenir là -bas
Juste avant toi
Juste avant toi
Etre là -bas
Juste avant toi
Retrouver ce que j’ai toujours été
Avant toi Avant toi
Revenir sur mes pas, et recommencer
Avant toi, là -bas
Redevenir celle
Qui avait des ailes
Juste avant toi
Juste avant toi
Retrouver mes pas
Revenir là -bas
Juste avant toi
Juste avant toi
Juste avant toi

Прямо перед тобой

(перевод)
Мы стояли между нами
Так много стен из тишины
И эта связь, которая распутывается
Иди уходи
Осколки разбитой любви
я хотел бы подняться
Время, если бы я мог
стать тем снова
у кого были крылья
как раз перед тобой
как раз перед тобой
найди мои шаги
вернуться туда
как раз перед тобой
как раз перед тобой
Мечты, которые мы разделили
В итоге устал от нас
Наши руки забыты
И каждый пошел тайным путем
На моем я хотел бы
стать тем снова
у кого были крылья
как раз перед тобой
как раз перед тобой
найди мои шаги
вернуться туда
как раз перед тобой
как раз перед тобой
быть здесь
как раз перед тобой
Найти то, что я всегда был
перед тобой перед тобой
Повторите мои шаги и начните снова
Перед тобой там
стать тем снова
у кого были крылья
как раз перед тобой
как раз перед тобой
найди мои шаги
вернуться туда
как раз перед тобой
как раз перед тобой
как раз перед тобой
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Saviour 2005
Mother ft. Anggun 2016
Sadeness (Part II) ft. Anggun 2016
Cesse la pluie 2005
Oxygen Red ft. Anggun 2016
I'll Be Alright 2005
In Your Mind 2005
Summer in Paris ft. Anggun 2017
Always You 2009
Un ange frappe à ma porte ft. Anggun 2021
Blind 2009
Undress Me 2005
Je partirai 2012
Echo (You and I) 2011
World ft. Zucchero, Anggun 2017
A Crime 2005
Juste être une femme 2005
Né en 17 à Leidenstadt ft. Damien Sargue, Amaury Vassili 2013
Breathe in Water 2005
Garde-moi ft. David Hallyday 2005

Тексты песен исполнителя: Anggun