Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Echo (You and I), исполнителя - Anggun. Песня из альбома Echoes, в жанре ПопДата выпуска: 18.12.2011
Лейбл звукозаписи: Warner Music France
Язык песни: Английский
Echo (You And I)(оригинал) | Эхо (Ты и я)(перевод на русский) |
| You and I, you and I | Ты и я... |
| - | - |
| J'entends l'écho de nos pas, tous en cadence | Я слышу эхо наших ритмичных шагов, |
| Marche au pas, jamais dans le même sens | Всегда удаляющихся в противоположном направлении. |
| On avance, mais on court après quoi? | Мы движемся вперёд, но за чем мы гонимся? |
| - | - |
| J'entends l'écho de nos rêves, de nos envies | Я слышу эхо наших грёз, наших желаний, |
| Au-delа du jour jusqu'а la nuit | С утра до ночи, |
| On s'entraîne, et on court après quoi? | Мы влечем друг друга, но за чем мы гонимся? |
| - | - |
| On se perd, on s'espère | Мы в замешательстве, мы надеемся... |
| Quelque part on s'égare | Мы можем где-нибудь затеряться, |
| Un jour au-delа on se retrouvera | Но однажды снова встретимся... |
| - | - |
| In my dreams, in my dreams | В моих снах, в моих мечтах, |
| In my heart, in my mind | В моём сердце, в моём разуме |
| I see you and I, there is you and I | Я вижу нас с тобой, там — ты и я... |
| - | - |
| J'entends l'écho de nos pas qui se balancent | Я слышу эхо наших мерных шагов, |
| Ça et lа, toujours sur la même dance | Тут и там — всегда один и тот же танец. |
| On avance, mais on court après quoi? | Мы движемся вперёд, но за чем мы гонимся? |
| - | - |
| On se perd, on s'espère | Мы в замешательстве, мы надеемся... |
| Quelque part on s'égare | Мы можем где-нибудь затеряться, |
| Un jour au-delа on se retrouvera | Но однажды снова встретимся... |
| - | - |
| In my dreams, in my dreams | В моих снах, в моих мечтах, |
| In my heart, in my mind | В моём сердце, в моём разуме |
| I see you and I, there is you and I | Я вижу нас с тобой, там — ты и я... |
| - | - |
| There is you and I | Там ты и я... |
| There is you and I | Там ты и я... |
| - | - |
| J'entends l'écho de ta voix s'éloigner de moi | Я слышу эхо твоего удаляющегося от меня голоса, |
| L'écho d'un amour un jour reviendra | Эхо любви, которая однажды вернётся. |
| Il m'entraîne et je cours après toi | Оно увлекает меня, и я бегу за тобой... |
| - | - |
| On se perd, on s'espère | Мы в замешательстве, мы надеемся... |
| Quelque part on s'égare | Мы можем где-нибудь затеряться, |
| Un jour au-delа on se retrouvera | Но однажды снова встретимся... |
| - | - |
| In my dreams, in my dreams | В моих снах, в моих мечтах, |
| In my heart, in my mind | В моём сердце, в моём разуме |
| I see you and I, there is you and I | Я вижу нас с тобой, там — ты и я... |
| - | - |
Echo (You and I)(оригинал) |
| You and I |
| You and I |
| Thousands of years and counting under our feet |
| Somehow our story’s still incomplete |
| 'Til there’s a place for you and for me |
| Thousands of dreams are buried while we’re asleep |
| 'Cause everything seems too hard to reach |
| Don’t tell me I’m a fool to believe |
| In my dreams, in my dreams |
| In my heart, through the dark |
| I see you and I, there is you and I |
| In my dreams, in my dreams |
| In my heart, in my mind |
| I see you and I, there is you and I |
| Thousands of fears are growing in a heartbeat |
| Running wild through the air that I breathe |
| They can’t stop, wanna choose to believe |
| In my dreams, in my dreams |
| In my heart, through the dark |
| I see you and I, there is you and I |
| In my dreams, in my dreams |
| In my heart, in my mind |
| I see you and I, there is you and I |
| There is you and I |
| There is you and I |
| Reach and you’ll feel the fire burns within me |
| Don’t ever let it go, can’t you see? |
| That there’s a place for you and for me |
| In my dreams, in my dreams |
| In my heart, in my mind |
| I see you and I, there is you and I |
| In my dreams, in my dreams |
| In my heart, in my mind |
| I see you and I, there is you and I |
Эхо (Ты и я)(перевод) |
| Ты и я |
| Ты и я |
| Тысячи лет и счет под нашими ногами |
| Почему-то наша история еще не завершена |
| «Пока есть место для тебя и для меня |
| Тысячи снов похоронены, пока мы спим |
| Потому что все кажется слишком труднодоступным |
| Не говорите мне, что я дурак, чтобы верить |
| В моих снах, в моих снах |
| В моем сердце сквозь тьму |
| Я вижу тебя и я, есть ты и я |
| В моих снах, в моих снах |
| В моем сердце, в моем сознании |
| Я вижу тебя и я, есть ты и я |
| Тысячи страхов растут в сердцебиении |
| Бегу по воздуху, которым я дышу |
| Они не могут остановиться, хотят верить |
| В моих снах, в моих снах |
| В моем сердце сквозь тьму |
| Я вижу тебя и я, есть ты и я |
| В моих снах, в моих снах |
| В моем сердце, в моем сознании |
| Я вижу тебя и я, есть ты и я |
| Есть ты и я |
| Есть ты и я |
| Дотянись, и ты почувствуешь, как во мне горит огонь. |
| Никогда не отпускай, разве ты не видишь? |
| Что есть место для тебя и для меня |
| В моих снах, в моих снах |
| В моем сердце, в моем сознании |
| Я вижу тебя и я, есть ты и я |
| В моих снах, в моих снах |
| В моем сердце, в моем сознании |
| Я вижу тебя и я, есть ты и я |