Перевод текста песни Cesse la pluie - Anggun

Cesse la pluie (оригинал)

Là-haut sur un nuage
Jamais sans me douter
Qu'éclaterait l’orage
Je n’ai pas vu le temps changer
Tes mots sur le passage
Ont tout noyé, brisé
Tu es resté fermé
Je ne sais plus où aller
Oublions cet orage éphémère
L’effacer et t’aimer comme hier
Je cherche je cherche le remède pour qu’enfin
Cesse la pluie, cesse la pluie …
Oublions cet orage éphémère
L’effacer, retourner en arrière
Je cherche je cherche le remède pour qu’enfin
Cesse la pluie, cesse la pluie …
Tu as tourné la page
D’un coup de vent glacé
Et d’un éclair sauvage
Balayé le passé
Et si le ciel se dégage
Le coeur léger j’irai
Sur un nuage posé
Et me laisser aller
Oublions cet orage éphémère
L’effacer et t’aimer comme hier
Je cherche je cherche le remède pour qu’enfin
Cesse la pluie, cesse la pluie…
Oublions cet orage éphémère
L’effacer, retourner en arrière
Je cherche je cherche le remède pour qu’enfin
Cesse la pluie, cesse la pluie…

Перестает дождь (перевод)

Там на облаке
Никогда без сомнения
Это разорвало бы бурю
Я не видел изменения погоды
Твои слова в пути
Все утопили, разбили
Вы остались закрытыми
Я больше не знаю, куда идти
Давай забудем этот эфемерный шторм
Сотри это и люби тебя, как вчера
Я ищу, я ищу лекарство, чтобы, наконец,
Останови дождь, останови дождь...
Давай забудем этот эфемерный шторм
Стереть его, вернуться
Я ищу, я ищу лекарство, чтобы, наконец,
Останови дождь, останови дождь...
Вы перевернули страницу
С ледяным порывом
И с дикой вспышкой
Унесло прошлое
И если небо прояснится
С легким сердцем я пойду
На облаке лежал
И отпусти меня
Давай забудем этот эфемерный шторм
Сотри это и люби тебя, как вчера
Я ищу, я ищу лекарство, чтобы, наконец,
Останови дождь, останови дождь...
Давай забудем этот эфемерный шторм
Стереть его, вернуться
Я ищу, я ищу лекарство, чтобы, наконец,
Останови дождь, останови дождь...