Перевод текста песни Razorblade - Natalia, Lara Fabian

Razorblade (оригинал)

Don’t say sorry, I
Don’t want to hear it anymore
You treat me like a stranger in my house
This time boy, you’ve gone too far
You cut me like a razor blade
And you don’t even know that I’m in pain
Maybe you bleed a little tiny bit too
But it never lasts long for you
A bit of tissue paper and your cut dries
But another piece of me just dies
Yeah you cut me like a razor
Cut me like a razor blade
This ends today
I don’t wanna fight this battle
Show me some respect
I’m the woman you keep saying that you love
Well not enough
I’ve had enough
You cut me like a razor blade
And you don’t even know that I’m in pain
Maybe you bleed a little tiny bit too
But it never lasts long for you
A bit of tissue paper and your cut dries
But another piece of me just dies
Yeah you cut me like a razor
Cut me like a razor blade
This ends today
Today
You know that it’s hard for me
For me to be hard to you
I keep trying to make excuses for the things you do
You know that it’s hard for me
For me to be hard to you
But it is something that I know this time I gotta do
Woahoa
You cut me like a razor blade
And you don’t even know that I’m in pain
Maybe you bleed a little tiny bit too
But it never lasts long for you
A bit of tissue paper and your cut dries
But another piece of me just dies
Yeah you cut me like a razor
Ooh like a razor blade
This ends today

Лезвие бритвы (перевод)

Не извиняйся, я
Не хочу больше это слышать
Ты обращаешься со мной как с незнакомцем в моем доме
На этот раз мальчик, ты зашел слишком далеко
Ты режешь меня, как лезвие бритвы
И ты даже не знаешь, что мне больно
Может быть, ты тоже немного истекаешь кровью
Но это никогда не длится долго для вас
Немного папиросной бумаги, и порез высохнет
Но другая часть меня просто умирает
Да, ты порезал меня, как бритва
Порежь меня, как лезвие бритвы
Это заканчивается сегодня
Я не хочу сражаться в этой битве
Прояви ко мне уважение
Я женщина, о которой ты постоянно говоришь, что любишь
Ну не достаточно
У меня было достаточно
Ты режешь меня, как лезвие бритвы
И ты даже не знаешь, что мне больно
Может быть, ты тоже немного истекаешь кровью
Но это никогда не длится долго для вас
Немного папиросной бумаги, и порез высохнет
Но другая часть меня просто умирает
Да, ты порезал меня, как бритва
Порежь меня, как лезвие бритвы
Это заканчивается сегодня
Сегодня
Ты знаешь, что мне тяжело
Чтобы мне было тяжело с тобой
Я продолжаю пытаться оправдывать то, что ты делаешь
Ты знаешь, что мне тяжело
Чтобы мне было тяжело с тобой
Но это то, что я знаю, на этот раз я должен сделать
Воахоа
Ты режешь меня, как лезвие бритвы
И ты даже не знаешь, что мне больно
Может быть, ты тоже немного истекаешь кровью
Но это никогда не длится долго для вас
Немного папиросной бумаги, и порез высохнет
Но другая часть меня просто умирает
Да, ты порезал меня, как бритва
О, как лезвие бритвы
Это заканчивается сегодня