Перевод текста песни Take Mine - Nashville Cast, Connie Britton, Alicia Witt

Take Mine (оригинал)

Marble halls and chandeliers
Vestibules and souvenirs
Vanity like a treasure chest
Silverware for a hundred guests
If you think it might leave you satisfied
If this is your idea of a perfect life
Take mine
Recognition in a paved drive way
Good manners and bad fruit cake
Socializing with the socialites
Wasting all my Saturday nights
All these precious things money can’t buy
If you wanna know what these privileges are like
Take mine
I’m looking for highly understated little downgraded
They don’t make 'em like they used too
Rough around the edges nothing too impressive
Bona fide eye tribute
I’d rather hang around some sleepy little town
With a taste for the unrefined
So if you want the high life
Take mine
Groundskeeper and a maitre d'
Probably won’t even ever miss me
Big parties and promenades
I never really liked to dance anyway
All these precious things don’t satisfy
If you think happiness is what you’re gonna find
Take mine

Возьми Мою (перевод)

Мраморные залы и люстры
Вестибюли и сувениры
Тщеславие как сундук с сокровищами
Столовое серебро на сотню гостей
Если вы думаете, что это может вас удовлетворить
Если это ваше представление об идеальной жизни
Возьми мой
Признание на асфальтированной дороге
Хорошие манеры и плохой фруктовый пирог
Общение со светскими людьми
Тратить все мои субботние ночи
Все эти драгоценные вещи нельзя купить за деньги
Если вы хотите знать, на что похожи эти привилегии
Возьми мой
Я ищу сильно заниженный немного пониженный
Они не делают их такими, как раньше
Грубые по краям ничего особенного
Настоящая дань уважения глазам
Я бы лучше побродил по какому-нибудь сонному городку
Со вкусом нерафинированного
Так что, если вы хотите светской жизни
Возьми мой
Садовник и метрдотель
Наверное, даже никогда не будет скучать по мне.
Большие вечеринки и прогулки
Я все равно никогда не любил танцевать
Все эти драгоценные вещи не удовлетворяют
Если вы думаете, что счастье — это то, что вы найдете
Возьми мой