Перевод текста песни Can't Help My Heart - Nashville Cast, Will Chase, Laura Benanti

Can't Help My Heart (оригинал)

Standing in the driveway
Trying to see it your way
Knowing you’re gone
Knowing you’re gone
As the night bird starts to sing
Tail lights say everything I need to know
But I won’t let you go
I can’t help my heart
I can’t catch the wind
So every night I’ll raise the dead
And face the ghost of us again
I can’t stop the flood
Or drown your memory
I can be a hurricane
Of driving rain and misery
Oh, we might be worlds apart
But I can’t help my heart
Ever see a lighting strike
Far away in the dead of night make a sound
When it hits the ground
When I first looked in your eyes
I fell too hard to recognize the storm
A warning, I should have known
I can’t help my heart
I can’t catch the wind
So every night I’ll raise the dead
And face the ghost of us again
I can’t stop the flood
Or drown your memory
I can be a hurricane
Of driving rain and misery
Oh, we might be worlds apart
But I can’t help my heart
No I can’t help my heart
I can’t catch the wind
So every night I’ll raise the dead
And face the ghost of us again
I can’t stop the flood
Or drown your memory
I can be a hurricane
Of driving rain and misery
Oh, we might be worlds apart (we might be worlds apart)
We might be worlds apart (we might be worlds apart)
But I can’t help my heart
I can’t help my heart
Standing in the driveway
Trying to see it your way

Не Могу Помочь Своему Сердцу (перевод)

Стоя на подъездной дорожке
Попытка увидеть это по-своему
Зная, что ты ушел
Зная, что ты ушел
Когда ночная птица начинает петь
Задние фонари говорят все, что мне нужно знать
Но я не отпущу тебя
Я не могу помочь своему сердцу
Я не могу поймать ветер
Так что каждую ночь я буду воскрешать мертвых
И снова встретимся с нашим призраком
Я не могу остановить наводнение
Или утопить память
Я могу быть ураганом
Проливного дождя и страданий
О, мы могли бы быть в разных мирах
Но я не могу помочь своему сердцу
Вы когда-нибудь видели удар молнии
Далеко в глухой ночи издай звук
Когда он падает на землю
Когда я впервые посмотрел в твои глаза
Я слишком сильно упал, чтобы распознать бурю
Предупреждение, я должен был знать
Я не могу помочь своему сердцу
Я не могу поймать ветер
Так что каждую ночь я буду воскрешать мертвых
И снова встретимся с нашим призраком
Я не могу остановить наводнение
Или утопить память
Я могу быть ураганом
Проливного дождя и страданий
О, мы могли бы быть в разных мирах
Но я не могу помочь своему сердцу
Нет, я не могу помочь своему сердцу
Я не могу поймать ветер
Так что каждую ночь я буду воскрешать мертвых
И снова встретимся с нашим призраком
Я не могу остановить наводнение
Или утопить память
Я могу быть ураганом
Проливного дождя и страданий
О, мы можем быть в разных мирах (мы можем быть в разных мирах)
Мы можем быть в разных мирах (мы можем быть в разных мирах)
Но я не могу помочь своему сердцу
Я не могу помочь своему сердцу
Стоя на подъездной дорожке
Попытка увидеть это по-своему