Перевод текста песни Bonjour - Nas, Tony Williams

Bonjour (оригинал)

[Verse 1: Nas (The World Famous Tony Williams)]
(Bonjour) I should be more mature, sure, I'm spoiled,
Hit up the south of France after tour, bonjour! (Bonjour)
How many girls pre-bate right before they date
So she can have restraint? She still get slayed. (Bonjour)
That's ill behavior, want the whip matted,
Want her ass the fattest, beat it, Thriller jacket,
A street metaphor: if your dog piss on the floor,
Put his nose in it, check these n**gas from the door.

[Chorus: The World Famous Tony Williams]
Oooh-oooh-la-la, oui-oui, amour,
Plenty of kisses, plein de bisous,
Good day and best wishes,
Comment allez-vous?
Bonjour!

[Verse 2: Nas (The World Famous Tony Williams)]
Eat at selective kitchens, speak on our next intentions
Over creamy Polenta, it come chef recommended. (Bonjour)
Come through the side entrance; I arrived, bitches!
Crackheads still owe me from '89 fixes. (Bonjour)
Havin' drinks in Vegas, my business,
She didn't see me comin', now she's an eyewitness.
Laissez le bon temps rouler!
Say ahh, so the kids could play.

[Chorus: The World Famous Tony Williams]
Oooh-oooh-la-la, oui-oui, amour,
Plenty of kisses, plein de bisous,
Good day and best wishes,
Comment allez-vous?
Bonjour!

[Verse 3: Nas (The World Famous Tony Williams)]
Vacation twisted, whatever happened, missed it,
Vacations I didn't like, put myself through a guilt trip. (Bonjour)
All these beautiful places, but the cities be poor,
You wealthy when your kid's upbringing better than yours.
All this money we gettin' could be gone in a minute,
If we don't invest it, we long-term affected.
Watch who you gettin' pregnant, that's long-term stressin',
I got a mil for every bump on your face, that's what I call a blessing,
Flexin'!

[Verse 4: The World Famous Tony Williams]
My head looks straight up,
And I'm wonderin', "What did I do?" (Bonjour)
She looked at me like, "Damn, did I surprise you?"
“Sure enough, as the sky's blue.” She turned back around
And walked back down the avenue. (Bonjour)
She's waitin' for the right cue. (Bonjour)
I'm waitin' for the right clue. (Bonjour)

[Outro: The World Famous Tony Williams]
Oooh-oooh-la-la, oui-oui, amour,
She be leavin', still I smell of eau de parfum,
She can't run 'cause I got Cinderella's right shoe,
In that white gown that I be seein' right through,
Crowd obscurin' my view,
There's nothing left to argue, (Bonjour)
At least there's not from my view. (Bonjour)

Бонжур* (перевод)

[Куплет 1: Nas ]
Мне стоит быть более зрелым, конечно, я испорчен,
Двинул на юг Франции после турне, бонжур!
Сколько девушек мастурбирует перед свиданием,
Чтобы потом сдерживать себя? Ей всё равно перепадёт.
Это здравое поведение, хочу, чтоб тачка была матирована,
Хочу, чтоб у неё была огромная задница, кончай, куртка из "Триллера",
Уличная метафора: если пёс напрудил на пол,
Ткни его туда носом, следи за н*ггерами от самого порога.

[Припев: The World Famous Tony Williams]
О-о-о-ля-ля, уи-уи, амур,
Много поцелуев, плен де бизу.
Хорошего дня, всего наилучшего,
Коман алле ву?
Бонжур!

[Куплет 2: Nas ]
Едим в исключительных местах, обсуждаем дальнейшие планы
За сливочной полентой, её подали по рекомендации шеф-повара.
Входим с чёрного хода: я прибыл, с**и!
Крэковые до сих должны мне за дозы из 89-го.
Выпиваю в Вегасе, это мои дела,
Она не ожидала от меня всплеска, теперь он режет ей глаза.
Лесе ле бон тем руле!
Простони "а-а-а", чтобы детишки смогли выйти.

[Припев: The World Famous Tony Williams]
О-о-о-ля-ля, уи-уи, амур,
Много поцелуев, плен де бизу.
Хорошего дня, всего наилучшего,
Коман алле ву?
Бонжур!

[Куплет 3: Nas ]
Отпуск неприятный, что-то случилось, я пропустил,
Мне не понравились каникулы, но я их перетерпел.
Столько шикарных мест, но города бедные,
Ты богат, если твой ребёнок растёт в лучших условиях, чем ты сам.
Все деньги, что мы заработали, могут тут же улетучиться,
Если мы не вкладываем их, это затронет наши долгосрочные перспективы.
Следи, кто от тебя беременеет, это долгосрочный напряг,
Мне платят по ляму за каждый прыщик на твоём лице, вот что я называю благословением,
Понты!

[Куплет 4: The World Famous Tony Williams]
Моя голова гордо поднята,
И я думаю: "Что же я сделал?"
Она взглянула на меня: "Чёрт возьми! Я тебя удивила?" —
"Разумеется, как и то, что небо голубое". Она развернулась
И пошла назад по авеню.
Она ждёт подходящего намёка.
Я жду подходящей разгадки.

[Заключение: The World Famous Tony Williams]
О-о-о-ля-ля, уи-уи, амур,
Она уходит, оставив запах о де парфюм,
Ей не убежать, потому что правая туфелька Золушки осталась у меня,
Я вижу, её белое платье просвечивает,
Толпа любуется моими видами,
Больше не о чем спорить,
По крайней мере, с моей точки зрения.