Перевод текста песни Breathe - Nas

Breathe (оригинал)

[Chorus:]
In America you'll never be free,
Middle fingers up, fuck the police!
Damn, can't a n**ga just breathe?
Braveheart, still QB's Finest,
Grindin', enough diamonds to change the climate,
Not only do you see a n**ga shinin', you can see a n**ga breathe.
Jewels enchanted like they was new from Atlantis,
Cruise with the hammer, jealous heart, they can't stand him,
Haters are scandalous, damn, can't a n**ga just breathe?
To all my n**gas gettin' money in the streets,
Middle fingers up, fuck the police!
Light up my trees and I just breathe.

[Verse 1:]
I twist ‘em, baby mama beef victim,
Chronic leaf hittin', all kinds of heat with him, wisdom,
From pot to piss in to high position,
Intense hustle, it's pain like a pinched muscle,
Till it rains and my Timbs stain my socks,
Till I dodge enough shots, and the presidin' judge slams a mallet,
And says ‘Life.' I'ma guap, then I cop,
Then I yacht, then I dock,
Island hoppin' away from nightmare holders,
Or cowboy slingers who shoot up any club
That see they names ring loud on some FBI poster.
Must be on X or he coked up, suggestin' I post a
Bail, I'm like, ‘Yes, ‘cause we soldiers.'
We just gettin' older, in time, we still in our prime,
I can't afford a new arrest on my folder,
N**ga, breathe.

[Chorus]

[Verse 2:]
I'm fresh out of city housing and have too many options:
Pennies on a pension or penitentiary bounded.
Plenty Henny in me, envy was simply they trend, see
My enemy was every hater that was bigger than me.
The high life, the fly life,
Pierre Cardin, imitation of Christ,
Ice wear gaudy, since ‘94 flossy.
The Lex was an excellent choice, now fast forward me,
The pestilence of the ghetto informed me
As a shorty to push nothing less than a 740,
With fresh linens, sip Pellegrinos with Airs on,
They sick, mixin' they water with airborne.

[Outro:]
Oh, they so sick!
Look how I got ‘em goin' crazy, look at that!
You gotta let it out, stress ain't good, man!
You gotta breathe,
Breathe...
America, we gotta be free!
Breathe. [x4]

Продохнуть (перевод)

[Припев:]
В Америке вы никогда не станете свободными,
Покажите средние пальцы, шлите полицию куда подальше!
Чёрт, может н*ггер просто продохнуть?
Храброе сердце, лучший в Куинсбридже,
Вкалываю, льдинок бриллиантов достаточно, чтобы изменить климат,
Но вы видите, что н*ггер не только сияет, вы можете увидеть, что н*ггер дышит.
Драгоценности завораживают, будто они из Атлантиды,
Еду с волыной, завистливые душонки, они не выносят меня,
Завистники скандальны, чёрт, может н*ггер просто продохнуть?
Все мои н*ггеры, зарабатывающие деньги на улицах,
Покажите средние пальцы, шлите полицию куда подальше!
Поджигаю свою траву и просто вдыхаю.

[Куплет 1:]
Я вью из них верёвки, мать моего ребёнка стала жертвой разборок,
Затягиваюсь листьями ганжа, при мне всевозможные стволы, мудрость:
От ночного горшка к высокому положению,
Напряжённые дела как боль в защемлённой мышце,
Пока не хлынет дождь, и ботинки, полиняв, запачкают носки,
Пока я не уклонюсь от достаточного количества пуль, и председательствующий судья не стукнет молотком,
Объявив: "Пожизненное!" Я получаю деньги, потом покупаю,
Выхожу на яхте, пришвартовываюсь
У острова, убежав от обитателей ночных кошмаров,
Или певцов-ковбоев, которые устраивают стрельбу в каждом клубе,
Где их имена вывешены на каком-нибудь плакате от ФБР.
Наверное, он принял экстази или занюхал кокса, раз предложил, чтобы я
Внёс залог. А я: "Ладно, мы все солдаты".
Мы все стареем со временем, но пока что мы на пике,
Я не могу позволить себе ещё один арест в личном деле,
Н*ггер, продохни.

[Припев]

[Куплет 2:]
Я только что съехал из бедных кварталов, и у меня слишком много вариантов:
Копейки на пенсии или двинуть в тюрьму.
Я выпил много "Хеннесси", а другие просто завидовали, понимаете,
Моим врагом был каждый завистник крупнее меня.
Роскошная жизнь, шикарная жизнь,
Пьер Карден, имитация распятия,
Безвкусные драгоценности, сверкаю с 94-го.
Лексус был отличным выбором, а теперь перемотайте вперёд,
Эпидемии в гетто ещё ребёнком
Научили меня: не води ничего дешевле 740,
Модный лён, потягиваю "Пеллегрино" в кроссовках Nike,
Они здравые: мешают воду с шипучими таблетками.

[Заключение:]
Они здравые!
Смотрите, как они сходят по мне с ума, глядите!
Выплесни всё, стресс — ничего хорошего, чувак!
Тебе надо передохнуть,
Продохнуть...
Америка, мы должны быть свободными!
Продохнуть. [x4]