Перевод текста песни Say Goodbye - Nana Mouskouri

Say Goodbye (оригинал)

Go, go just say goodbye
I won’t speak, I won’t cry
For there is nothing to say
Go, go I won’t ask why
Love is gone but life goes on Say goodbye, walk away now
I’ll remember every ember
Of the flame that burns so brightly
All the music, all the laughter
All the love I gave you
I will treasure all the pleasure
Of the arms that held me tightly
And relive each golden moment
Of the days when love was new
I’ll recapture all the rapture
Of the nights you lay beside me Never lonely, living only
For the sight of you once more
Now you are leaving and I’m grieving
For the love that you denied me Now it’s ending, no pretending
Turn away and close the door
Say goodbye and go

Попрощайся (перевод)

Иди, иди, просто попрощайся
Я не буду говорить, я не буду плакать
Ибо нечего сказать
Иди, иди, я не буду спрашивать, почему
Любовь ушла, но жизнь продолжается Попрощайся, уходи сейчас
Я буду помнить каждый огонек
Из пламени, которое горит так ярко
Вся музыка, весь смех
Вся любовь, которую я дал тебе
Я буду дорожить всем удовольствием
Из рук, которые крепко держали меня
И пережить каждый золотой момент
О тех днях, когда любовь была новой
Я верну весь восторг
Из ночей, которые ты лежишь рядом со мной, Никогда не одинокий, живущий только
Чтобы увидеть тебя еще раз
Теперь ты уходишь, и я скорблю
За любовь, в которой ты мне отказал, теперь все кончено, не притворяйся
Отвернись и закрой дверь
Попрощайся и иди