Перевод текста песни Milisse Mou - Nana Mouskouri

Milisse Mou (оригинал)

Aniksa ston kipo mou pigadi
Na potizo ta poulia
Na `rchesse ki esy proi ke vrady
Sa mikri drossostalia
Irthes mia vradia me ton agera
Anastenakse i kardia
Sou `pa me lachtara «kalispera»
Ke mou eipes «eche geia»
Milisse mou, milisse mou
De se filissa pote mou
Milisse mou, milisse mou
Pos na se ksechaso thee mou
Milisse mou, milisse mou
De se filissa pote mou
Milisse mou, milisse mou
Mono st` oniro mou se filo
Fideksa stin porta sou xortari
Na `chis iskio kai drosia
Ki irtha prin allaksi to fengari
Na sou fero zestasia
S` evyala stou ilioi t` anifori
Sta sokkakia ta platia
Ma irthe tagonia kai kserovori
Kai de m` anapses fotia
Milisse mou, milisse mou
De se filissa pote mou
Milisse mou, milisse mou
Pos na se ksechaso thee mou
Milisse mou, milisse mou
De se filissa pote mou
Milisse mou, milisse mou
Mono st` oniro mou se filo
Milisse mou, milisse mou
De se filissa pote mou
Milisse mou, milisse mou
Pos na se ksechaso thee mou
Milisse mou, milisse mou
De se filissa pote mou
Milisse mou, milisse mou
Mono st` oniro mou se filo
(Manos Hadjidakis / Nikos Gatsos)

Милисса Моу (перевод)

Аникса стоун кипо моу пигади
Na potizo ta poulia
Na`rchesse ki esy proi ke vrady
Са Микри Дроссосталия
Irthes mia vradia me ton agera
Анастенаксе и кардия
Sou`pa me lachtara «калиспера»
Ke mou eipes «eche geia»
Милисс Моу, Милисс Моу
De se filissa pote mou
Милисс Моу, Милисс Моу
Pos na se ksechaso thee mou
Милисс Моу, Милисс Моу
De se filissa pote mou
Милисс Моу, Милисс Моу
Mono st` oniro mou se filo
Fidexa stin porta sou xortari
На`чис искио кай дрося
Киирта прин аллакси то фенгари
Na sou fero zestasia
С`эвьяла стоу илиои т`анифори
Ста соккакия та платиа
Ma irthe tagonia kai kserovori
Кай де м` анапс фотия
Милисс Моу, Милисс Моу
De se filissa pote mou
Милисс Моу, Милисс Моу
Pos na se ksechaso thee mou
Милисс Моу, Милисс Моу
De se filissa pote mou
Милисс Моу, Милисс Моу
Mono st` oniro mou se filo
Милисс Моу, Милисс Моу
De se filissa pote mou
Милисс Моу, Милисс Моу
Pos na se ksechaso thee mou
Милисс Моу, Милисс Моу
De se filissa pote mou
Милисс Моу, Милисс Моу
Mono st` oniro mou se filo
(Манос Хаджидакис / Никос Гатсос)