Перевод текста песни Le toit de ma maison - Nana Mouskouri

Le toit de ma maison (оригинал)

Ce long voyage est fini
Je me retrouve au pays
D’un pas léger je prends
La route qui mène chez moi
J’avais peur que tout me soit étranger
Mais rien ne semble changé
C’est bon de voir le toit de sa maison
Dans notre jardin tout est fleuri
Et te voilà qui souris
C’est bon de voir le toit de sa maison
Les murs n’ont pas vieilli
La maison se rit du temps
Et le vieux chêne a mis
Son habit de printemps
J' avais peur que tout me soit étranger
Mais rien ne semble changé
C’est bon de voir le toit de sa maison
Je m'éveille soudain
Entre quatre murs tout gris
Dans le petit matin
Mon rêve s’est enfui
Il faudra demain par le premier train
Que je me mette en chemin
Afin d’ouvrir la grille de ma maison
Je sais qu’au jardin
Tout est fleuri
Toi tu es là et qui souris
Demain je voix rentrer à la maison

Крыша Моего Дома (перевод)

Это долгое путешествие закончилось
Я возвращаюсь домой
Легким шагом я беру
Дорога, которая ведет домой
Я боялся, что все мне чуждо
Но ничего не изменилось
Приятно видеть крышу своего дома
В нашем саду все цветет
И вот ты улыбаешься
Приятно видеть крышу своего дома
Стены не состарились
Дом смеется вовремя
И старый дуб положил
Ее весенний наряд
Я боялся, что все мне чуждо
Но ничего не изменилось
Приятно видеть крышу своего дома
я внезапно просыпаюсь
Между четырьмя серыми стенами
Ранним утром
моя мечта ушла
Надо будет завтра первым поездом
Отпусти меня
Чтобы открыть ворота моего дома
Я знаю, что в саду
все цветочное
Ты там и улыбаешься
Завтра я вижу возвращение домой