Перевод текста песни Le soleil à Soledad - Nana Mouskouri

Le soleil à Soledad (оригинал)

Et… un frisson metisse a chasse le sirocco
Loin de l’oasis a passe un desir d’eau
Et ma solidude avait moins soif
Un peu moins au sud de mes angoisses
Et le crepuscule etait moins sur
Un peu plus d’azur…
J’attends le soleil a soledad
Comme la fin des nuits de sheherazade
Mon chagrin s’endort et la lune veille
J’attends le soleil…
Et… dans le nuit reglisse
une etioile est montee haut
Comme au temps jadis
l’oriflamme d’un chateau
Et puis peu a peu elle a brille
Elle a rechauffe en moi soudain
Un espoir lointain
Et… le matin complice eteindra
la nuit bientot
Le chacal est triste
il n’aura jamais ma peau
Et j’entends deja le jour danser
Et l’amour toujours recommence
Me chanter le nom de celui qui
Va bruler ma vie
J’attend le soleil a soledad
Comme la fin des nuits de sheherazzade
Mon chagrin s’endort et la lune veille
J’attends le soleil

(перевод)

И... метисская дрожь погналась за сирокко
Вдали от оазиса прошла тоска по воде
И моя твердость была менее жаждущей
Чуть меньше к югу от моих тревог
И сумерки были менее уверены
Еще немного лазури...
Я жду солнца в соледад
Как конец ночи шехерезады
Моя печаль засыпает, и луна смотрит
Я жду солнца...
И... в лакричной ночи
звезда взошла высоко
Как в старые времена
знамя замка
А потом мало-помалу она сияла
Она согрелась во мне вдруг
Далекая надежда
И... подельник утром погасит
ночь скоро
Шакал грустный
он никогда не получит мою кожу
И я уже слышу танец дня
И любовь всегда начинается снова
Спой мне имя того, кто
Сожгу свою жизнь
Я жду солнца в соледад
Как конец ночи Шехераззады
Моя печаль засыпает, и луна смотрит
я жду солнца