Перевод текста песни Que sont-ils devenus ? - Najoua Belyzel

Que sont-ils devenus ? (оригинал)

Que sont-ils devenus, ces enfants qu’on a perdus?
Ont-ils bien disparu ou se cachent-ils dans nos rues?
Que sont-ils devenus?
Qu’on m’en dise un peu plus
Que sont-ils devenus?
Ont-ils fugué un matin en souriant l’air de rien
Pour nous faire du chagrin, en s’disant «Je reviens demain «?
Que sont-ils devenus?
Pas une lettre reçue
Que sont-ils devenus?
Que sont-ils devenus
Ces enfants qu’on a perdus?
Vont-ils seuls en chemin
Sans jamais s’donner la main?
Font-ils tous une danse?
Sont-ils partis en vacances?
Que sont-ils devenus?
Toi qui sais, les as-tu vus?
Ont-ils croisé leurs copains, des salauds ou des vauriens?
Que de loups, que de chiens, tous cachés dans nos jardins
Que sont-ils devenus, ces enfants qu’on a déçus?
Que sont-ils devenus?
Que sont-ils devenus
Ces enfants qu’on a perdus?
Vont-ils seuls en chemin
Sans jamais s’donner la main?
Font-ils tous une danse?
Sont-ils partis en vacances?
Annabelle, Belinda, David, Victoria
Yasmine, Inès, Estelle
Disparus…
Que sont-ils devenus
Ces enfants qu’on a perdus?
Vont-ils seuls en chemin
Sans jamais s’donner la main?
Font-ils tous une danse?
Sont-ils partis en vacances?
Que sont-ils devenus?
On ne les a jamais revus
Hélène, Enzo, Zoé, Emmanuelle
Elvis, Ismaël, Eliza
Disparus…
Mathieu, Mathias, Grégory, Maddie
Nicolas, Laïla, Naïma
Disparus…

Что с ними стало ? (перевод)

Что случилось с теми детьми, которых мы потеряли?
Они действительно исчезли или прячутся на наших улицах?
Кем они стали?
Расскажи мне немного больше
Кем они стали?
Они сбежали однажды утром, небрежно улыбаясь
Сделать нас грустными, говоря: «Я вернусь завтра»?
Кем они стали?
Не пришло письмо
Кем они стали?
Что они стали
Те дети, которых мы потеряли?
Они идут одни по дороге
Ни разу не пожимая руки?
Они все танцуют?
Они ушли в отпуск?
Кем они стали?
Кто знает, вы видели их?
Наткнулись ли они на своих приятелей, ублюдков или негодяев?
Сколько волков, сколько собак, все спрятались в наших садах
Что стало с этими детьми, которые были разочарованы?
Кем они стали?
Что они стали
Те дети, которых мы потеряли?
Они идут одни по дороге
Ни разу не пожимая руки?
Они все танцуют?
Они ушли в отпуск?
Аннабель, Белинда, Дэвид, Виктория
Ясмин, Инес, Эстель
Исчезнувший…
Что они стали
Те дети, которых мы потеряли?
Они идут одни по дороге
Ни разу не пожимая руки?
Они все танцуют?
Они ушли в отпуск?
Кем они стали?
Больше мы их не видели
Элен, Энцо, Зои, Эммануэль
Элвис, Измаил, Элиза
Исчезнувший…
Матье, Матиас, Грегори, Мэдди
Николя, Лейла, Наима
Исчезнувший…