Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Tout va bien (album) , исполнителя - Najoua Belyzel. Песня из альбома Au Féminin, в жанре ПопДата выпуска: 29.11.2009
Лейбл звукозаписи: Scorpio
Язык песни: Французский
Tout Va Bien(оригинал) | Всё хорошо(перевод на русский) |
| Tout va bien | Всё хорошо, |
| Tout va bien, tout va bien | Всё хорошо, всё хорошо... |
| - | - |
| J'ai besoin de toi | Ты нужен мне, |
| J'ai besoin de toi pour guérir | Ты нужен мне, как лекарство. |
| Nul autre que toi | И никто другой, кроме тебя, |
| Nul autre que toi je respire | Никто другой не нужен мне так же, как воздух. |
| J'ai tant besoin de toi | Ты так нужен мне, |
| Pour m'endormir | Чтобы меня успокоить, |
| J'ai tant besoin de toi | Ты так нужен мне, |
| Pour m'en sortir | Чтобы найти путь. |
| - | - |
| C'est la vie qui fait cortège | Наша жизнь — это грандиозное шествие, |
| Au devant je cours sans fin | Я без остановок бегу за ней, |
| Et j'allume de grands cierges | Зажигая большие свечи, |
| Pour éclairer mon chemin | Чтобы осветить свой путь. |
| Tout va bien | Всё хорошо. |
| Au rendez-vous de moi-même | Встретив саму себя, |
| Je me suis perdue au loin | Я потерялась где-то далеко. |
| J'ai croisé la mort sereine | Я встретилась со смертью, спокойно |
| Elle me tendait ses deux mains | Протягивающей ко мне руки |
| Tout va bien | Всё хорошо... |
| - | - |
| J'ai besoin de toi | Ты нужен мне, |
| J'ai besoin de toi pour dormir | Ты нужен мне, чтобы уснуть, |
| Nul autre que toi | Ни с кем другим, кроме тебя, |
| Nul autre que toi pour vieillir | Ни с кем другим я не хочу стареть. |
| - | - |
| J'ai tant besoin de toi | Ты так нужен мне |
| Pour mon délire | Для безграничного восторга, |
| J'ai tant besoin de toi | Ты так нужен мне, |
| Pour m'en sortir | Чтобы найти путь. |
| - | - |
| C'est la vie qui fait cortège | Наша жизнь — это грандиозное шествие, |
| Au devant je cours sans fin | Я без остановок бегу за ней, |
| Et j'allume de grands cierges | Зажигая большие свечи, |
| Pour éclairer mon chemin | Чтобы осветить свой путь. |
| Tout va bien | Всё хорошо. |
| Mais les vents soudain se lèvent | Но внезапно поднимаются ветра, |
| Messagers des quatre coins | Посланники четырёх сторон света, |
| Ils me soufflent ma lumière | И они задуют мои свечи. |
| Comme si c'était pour demain | Кажется, это уже так скоро... |
| Tout va bien | Всё хорошо. |
| - | - |
| Si je te dis que tout va bien | Если я скажу тебе, всё будет хорошо, |
| Si tu me donnes la main, tout va bien | Если ты подашь руку, всё будет хорошо. |
| - | - |
| Mais j'ai besoin de toi | Но ты нужен мне, |
| J'ai besoin de toi pour dormir | Ты нужен мне, чтобы уснуть, |
| J'ai besoin de toi | Ты нужен мне, |
| J'ai besoin de toi | Ты нужен мне, |
| Pour partir | Чтобы отправиться в путь. |
Tout va bien (album)(оригинал) |
| J’ai besoin de toi |
| J’ai besoin de toi pour guérir |
| Nul autre que toi |
| Nul autre que toi je respire |
| J’ai tant besoin de toi |
| Pour m’endormir |
| J’ai tant besoin de toi |
| Pour m’en sortir |
| C’est la vie qui fait cortège |
| Moi devant je cours sans fin |
| Et j’allume de grands cierges |
| Pour éclairer mon chemin |
| Tout Va Bien |
| Au rendez-vous de moi-même |
| Je me suis perdue au loin |
| J’ai croisé la mort serraine |
| Elle me tendait ses deux mains |
| Tout Va Bien |
| J’ai besoin de toi |
| J’ai besoin de toi pour dormir |
| Nul autre que toi |
| Nul autre que toi pour vieillir |
| J’ai tant besoin de toi |
| Pour m’enbellir |
| J’ai tant besoin de toi |
| Pour m’en sortir |
| C’est la vie qui fait cortège |
| Moi devant je cours sans fin |
| Et j’allume de grands cierges |
| Pour éclairer mon chemin |
| Tout Va Bien |
| Mais les vents soudain se lèvent |
| Messagers des quatre coins |
| Ils me soufflent ma lumière |
| Comme si c'était pour demain |
| Tout Va Bien |
| Si je te dis que Tout Va Bien, si tu me donnes la main, Tout Va Bien (x2) |
| Mais j’ai besoin de toi |
| J’ai besoin de toi pour dormir |
| J’ai besoin de toi |
| J’ai besoin de toi pour partir |
Все хорошо (альбом)(перевод) |
| Ты мне нужен |
| Мне нужно, чтобы ты исцелился |
| Никто, кроме тебя |
| Никто, кроме тебя, я дышу |
| Ты сильно нужен мне |
| Чтобы помочь мне спать |
| Ты сильно нужен мне |
| Чтобы выйти |
| Это жизнь, которая проходит |
| Я впереди, я бегу бесконечно |
| И я зажигаю большие свечи |
| Чтобы осветить мой путь |
| Всё хорошо |
| Встретиться |
| я заблудился далеко |
| Я пересек смерть Серрейн |
| Она протянула мне обе руки |
| Всё хорошо |
| Ты мне нужен |
| мне нужно, чтобы ты поспать |
| Никто, кроме тебя |
| Никто, кроме тебя, чтобы стареть |
| Ты сильно нужен мне |
| Чтобы украсить меня |
| Ты сильно нужен мне |
| Чтобы выйти |
| Это жизнь, которая проходит |
| Я впереди, я бегу бесконечно |
| И я зажигаю большие свечи |
| Чтобы осветить мой путь |
| Всё хорошо |
| Но ветры внезапно поднимаются |
| Посланники из четырех углов |
| Они дуют мне мой свет |
| Как будто это было на завтра |
| Всё хорошо |
| Если я скажу тебе, что все в порядке, если ты дашь мне свою руку, все в порядке (x2) |
| Но ты мне нужен |
| мне нужно, чтобы ты поспать |
| Ты мне нужен |
| мне нужно, чтобы ты ушел |