Перевод и текст Tout va bien (album)

Tout Va Bien (оригинал)	Всё хорошо (перевод)
Tout va bien	Всё хорошо,
Tout va bien, tout va bien	Всё хорошо, всё хорошо...

J'ai besoin de toi	Ты нужен мне,
J'ai besoin de toi pour guérir	Ты нужен мне, как лекарство.
Nul autre que toi	И никто другой, кроме тебя,
Nul autre que toi je respire	Никто другой не нужен мне так же, как воздух.
J'ai tant besoin de toi	Ты так нужен мне,
Pour m'endormir	Чтобы меня успокоить,
J'ai tant besoin de toi	Ты так нужен мне,
Pour m'en sortir	Чтобы найти путь.

C'est la vie qui fait cortège	Наша жизнь — это грандиозное шествие,
Au devant je cours sans fin	Я без остановок бегу за ней,
Et j'allume de grands cierges	Зажигая большие свечи,
Pour éclairer mon chemin	Чтобы осветить свой путь.
Tout va bien	Всё хорошо.
Au rendez-vous de moi-même	Встретив саму себя,
Je me suis perdue au loin	Я потерялась где-то далеко.
J'ai croisé la mort sereine	Я встретилась со смертью, спокойно
Elle me tendait ses deux mains	Протягивающей ко мне руки
Tout va bien	Всё хорошо...

J'ai besoin de toi	Ты нужен мне,
J'ai besoin de toi pour dormir	Ты нужен мне, чтобы уснуть,
Nul autre que toi	Ни с кем другим, кроме тебя,
Nul autre que toi pour vieillir	Ни с кем другим я не хочу стареть.

J'ai tant besoin de toi	Ты так нужен мне
Pour mon délire	Для безграничного восторга,
J'ai tant besoin de toi	Ты так нужен мне,
Pour m'en sortir	Чтобы найти путь.

C'est la vie qui fait cortège	Наша жизнь — это грандиозное шествие,
Au devant je cours sans fin	Я без остановок бегу за ней,
Et j'allume de grands cierges	Зажигая большие свечи,
Pour éclairer mon chemin	Чтобы осветить свой путь.
Tout va bien	Всё хорошо.
Mais les vents soudain se lèvent	Но внезапно поднимаются ветра,
Messagers des quatre coins	Посланники четырёх сторон света,
Ils me soufflent ma lumière	И они задуют мои свечи.
Comme si c'était pour demain	Кажется, это уже так скоро...
Tout va bien	Всё хорошо.

Si je te dis que tout va bien	Если я скажу тебе, всё будет хорошо,
Si tu me donnes la main, tout va bien	Если ты подашь руку, всё будет хорошо.

Mais j'ai besoin de toi	Но ты нужен мне,
J'ai besoin de toi pour dormir	Ты нужен мне, чтобы уснуть,
J'ai besoin de toi	Ты нужен мне,
J'ai besoin de toi	Ты нужен мне,
Pour partir	Чтобы отправиться в путь.

Tout va bien (album) (оригинал)	Все хорошо (альбом) (перевод)
J’ai besoin de toi	Ты мне нужен
J’ai besoin de toi pour guérir	Мне нужно, чтобы ты исцелился
Nul autre que toi	Никто, кроме тебя
Nul autre que toi je respire	Никто, кроме тебя, я дышу
J’ai tant besoin de toi	Ты сильно нужен мне
Pour m’endormir	Чтобы помочь мне спать
J’ai tant besoin de toi	Ты сильно нужен мне
Pour m’en sortir	Чтобы выйти
C’est la vie qui fait cortège	Это жизнь, которая проходит
Moi devant je cours sans fin	Я впереди, я бегу бесконечно
Et j’allume de grands cierges	И я зажигаю большие свечи
Pour éclairer mon chemin	Чтобы осветить мой путь
Tout Va Bien	Всё хорошо
Au rendez-vous de moi-même	Встретиться
Je me suis perdue au loin	я заблудился далеко
J’ai croisé la mort serraine	Я пересек смерть Серрейн
Elle me tendait ses deux mains	Она протянула мне обе руки
Tout Va Bien	Всё хорошо
J’ai besoin de toi	Ты мне нужен
J’ai besoin de toi pour dormir	мне нужно, чтобы ты поспать
Nul autre que toi	Никто, кроме тебя
Nul autre que toi pour vieillir	Никто, кроме тебя, чтобы стареть
J’ai tant besoin de toi	Ты сильно нужен мне
Pour m’enbellir	Чтобы украсить меня
J’ai tant besoin de toi	Ты сильно нужен мне
Pour m’en sortir	Чтобы выйти
C’est la vie qui fait cortège	Это жизнь, которая проходит
Moi devant je cours sans fin	Я впереди, я бегу бесконечно
Et j’allume de grands cierges	И я зажигаю большие свечи
Pour éclairer mon chemin	Чтобы осветить мой путь
Tout Va Bien	Всё хорошо
Mais les vents soudain se lèvent	Но ветры внезапно поднимаются
Messagers des quatre coins	Посланники из четырех углов
Ils me soufflent ma lumière	Они дуют мне мой свет
Comme si c'était pour demain	Как будто это было на завтра
Tout Va Bien	Всё хорошо
Si je te dis que Tout Va Bien, si tu me donnes la main, Tout Va Bien (x2)	Если я скажу тебе, что все в порядке, если ты дашь мне свою руку, все в порядке (x2)
Mais j’ai besoin de toi	Но ты мне нужен
J’ai besoin de toi pour dormir	мне нужно, чтобы ты поспать
J’ai besoin de toi	Ты мне нужен
J’ai besoin de toi pour partir	мне нужно, чтобы ты ушел

Название	Год
Luna	2015
Ivan, Boris et moi	2021
SOS	2019
Viola (En duo avec Marc Lavoine) (album) ft. Marc Lavoine	2009
Tu me laisses aller	2019
J'irai nu-pieds	2019
Viens, viens	2021
Au féminin (album)	2009
Tom	2021
Ma vie n'est pas la tienne (album)	2009
La tendresse	2021
Curiosa	2019
Ma Sainte-Nitouche (album)	2009
Le lit de Lola	2021
Les vendanges de l'amour	2021
La Trêve de l'amour (album)	2009
La Bienvenue (radio)	2009
Née de l'amour (Acte 2) (album)	2009
Cheveux aux vents	2019
Le Fléau	2019

MUZTEXT

Перевод текста песни Tout va bien (album) - Najoua Belyzel

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: