Перевод текста песни Née de l'amour (Acte 2) (album) - Najoua Belyzel

Née de l'amour (Acte 2) (album) (оригинал)

J’ai Dix Mille ans de vie à peine
Et au creux des mains
Gravée toute l’Histoire humaine
Et son dessein…
Sur ma peau, les tatouages,
De vos rêves mis en cage.
Je viens chasser tout vos dilemnes
D’un seul coup de rein.
Les sentiments vont font problème
Vous le savez bien,
Ils salissent votre Ame
Dès que vos coeurs s’enflamment.
Je suis née de l’Amour
Et de la Haine à la fois;
D’un Appel sans secours,
D’une envie qui n’en n’est pas.
Je voudrais faire l’amour
Aux Hommes, aux Femmes devenus Fous
Me donner tour à tour
Et mourir au petit jour.
Je sais ausssi ce qui vous rongent
Vous perd en chemin;
Votre faiblesse pour les mensonges,
Vos peurs de demain…
Purifiées par mes lèvres,
Oubliez tout enfin.
Je suis née de l’Amour
Et de la Haine à la fois;
D’un Appel sans secours,
D’une envie qui n’en n’est pas.
Je voudrais faire l’amour
Aux Hommes, aux Femmes devenus Fous
Me donner tour à tour,
Et mourir au petit jour.
Et si demain Je vis encore
Malgré tous mes efforts
C’est que le Mal sera plus fort…
Venez, Je Vous attends.
Venez, Je Vous attends.
Venez, Je Vous attends.
Venez, Je Vous attends.

Рожденная из любви (акт 2) (альбом) (перевод)

У меня едва десять тысяч лет жизни
И на ладони
Выгравирована вся история человечества
И его цель...
На моей коже татуировки,
Твоих запертых снов.
Я пришел, чтобы прогнать все твои дилеммы
Одним рывком.
Чувства станут проблемой
Ты это хорошо знаешь,
Они загрязняют твою душу
Как только загорятся ваши сердца.
я родился от любви
И ненавижу обоих;
Беспомощного Звонка,
Желания, которого нет.
Я хотел бы заняться любовью
Мужчинам, женщинам, которые сошли с ума
Дай мне ход
И умереть на рассвете.
Я также знаю, что тебя гложет
Потеряет вас по пути;
Твоя слабость ко лжи,
Твои страхи завтрашнего дня...
Очищенный моими губами,
Наконец забыть обо всем.
я родился от любви
И ненавижу обоих;
Беспомощного Звонка,
Желания, которого нет.
Я хотел бы заняться любовью
Мужчинам, женщинам, которые сошли с ума
Дай мне в свою очередь,
И умереть на рассвете.
Что, если завтра я все еще живу
Несмотря на все мои усилия
Что Зло будет сильнее...
Приходи, я жду Тебя.
Приходи, я жду Тебя.
Приходи, я жду Тебя.
Приходи, я жду Тебя.