Перевод текста песни Comme toi - Najoua Belyzel

Comme toi (оригинал)

Non je ne suis pas
Comme… comme… comme toi !
Mais pas cette fois
Comme… comme… comme toi !
Cracher des mots d’Amour
Sur celui que l’on aime.
Verser dans son discours
Un parfum de haine…
Jouer des mauvais tours,
Se prendre pour la reine,
Chercher rendre fou,
Quand on perd haleine!
Tout contre toi pour exister,
Je m’imprgnais non sans regrets
De tout ce mal que tu m’as fait…
Mais je ne suis pas
Comme… comme… comme toi !
Mais pas cette fois
Comme… comme… comme toi !
J’effacerai pour toujours
Ton me de la mienne.
Et quand natra ce jour
Je ne serai plus la mme!
Tout contre toi j’irai briser,
Les miroirs o se reflt
Ton regard qui me poursuivais
Mais je ne suis pas
Comme… comme… comme toi !
Mais pas cette fois
Comme… comme… comme toi !
Cracher des mots d’Amour
Sur celui que l’on aime.
Chercher rendre fou
Quand on perd haleine…
Qu’importe que revienne,
Ces penses qui m’aline…
Je saignerai me veines pour soigner mes peines !

(перевод)

Нет я не
Как… как… как ты!
Но не в этот раз
Как… как… как ты!
Выплюнуть слова любви
На той, которую мы любим.
Влить в его речь
Аромат ненависти...
шутить,
прикинуться королевой,
стремиться свести с ума,
Когда ты запыхался!
Все против того, чтобы ты существовал,
Я погрузился не без сожаления
Из всего того зла, что ты причинил мне...
Но я не
Как… как… как ты!
Но не в этот раз
Как… как… как ты!
я сотру навсегда
Твое меня от моего.
И когда натра в тот день
Я не буду прежним!
Все против тебя я пойду ломать,
Зеркала, в которых отражаться
Твой взгляд преследует меня
Но я не
Как… как… как ты!
Но не в этот раз
Как… как… как ты!
Выплюнуть слова любви
На той, которую мы любим.
стремиться свести с ума
Когда ты запыхался...
Что бы ни возвращалось,
Эти мысли, которые меня окружают...
Я пускаю кровь в свои вены, чтобы исцелить свою боль!