Перевод текста песни Pido permiso - Nach Scratch

Pido permiso (оригинал)

Pido permiso señores
Que éste es mi Hip Hop, y mi Hip Hop habla por mí
Y mi voz entre sus melodías dirá, dirá porque rimo así
Porque desde que nací
Desde que mi madre me mecía en su regazo
Sabía que tenía entre sus brazos un guerrero, un luchador
Y yo me hice en Hip Hop
Me fui modelando en barro, en rabia
En la rebeldía del que es fuerte
Y tiene que cruzar sus brazos cuando la vida impone su ley
Y yo me hice en Hip Hop porque
Porque el Hip Hop es macho, el Hip Hop es fuerte
Tiene olor a vida, pero sabe a muerte
Porque soy un árbol que nunca dio frutos
Porque soy un perro que no tiene dueño
Porque tengo odios que si los digo
Que si lo digo desangraría al mundo
Porque sigo dentro de este laberinto de hormigón
De sombras, de luces y de almas vacías
Porque vivo atrapado, atrapado en la brevedad de los días

(перевод)

прошу разрешения господа
Что это мой хип-хоп, и мой хип-хоп говорит за меня.
И мой голос между своими мелодиями скажет, скажет, почему я так рифмую
Потому что с тех пор, как я родился
Поскольку моя мать качала меня на коленях
Он знал, что у него в руках воин, боец
И я был сделан в хип-хопе
Я оставил лепку из глины в ярости
В бунте того, кто силен
И вы должны скрестить руки, когда жизнь навязывает свой закон
И я попал в хип-хоп, потому что
Потому что хип-хоп — это мачо, хип-хоп сильный.
Пахнет жизнью, но на вкус смерть.
Потому что я дерево, которое никогда не плодоносило
Потому что я собака, у которой нет хозяина
Потому что я ненавижу это, если я говорю это
Что, если бы я сказал это, я бы истек кровью мира
Потому что я все еще в этом бетонном лабиринте.
Из теней, огней и пустых душ
Потому что я живу в ловушке, в ловушке краткости дней.