Перевод текста песни Cambiando el mundo - Nach Scratch

Cambiando el mundo (оригинал)

-Eh, Nacho, Nacho
-¿Qué pasa?
-¿Sigues mirando ahí fuera, no?
-Si claro, siempre ¿Por qué?
-Me gustaría cambiar esta realidad, no sé, darle algún sentido
-Pues hazlo entonces tío
-Pero tú eres el mago de la palabra, el que hace de contar historias un arte
¿Por qué no cambias la realidad tío?
Tú puedes cambiar el mundo
-¿Cambiar el mundo?
¿Cambiar de rumbo?
Bien…
Que el toro estoque al matador
Que el preso encierre al guardián
Que el sultán deje su trono al patán
Que quede tuerto el Donjuán
Que arda el hielo y que el fuego calme la sed
Que sólo vea el ciego y que en el juego se pueda perder
Que la única red que exista sea la del trapecista
Que sonría el pesimista, que exploten los terroristas
Que hable el mudo
Que todos los charlatanes tengan en la boca un nudo
Que todo se vuelva crudo
Que el vagabundo visite el banco del parque
Y que el banquero duerma en el banco del parque
Que sólo sean de cerveza los tanques
Que el pez pesque al pescador
Que el tigre dome al domador
Que se guiñen los ojos y no para apuntar mejor
Que el inmigrante maltrate al policía
Que de noche salga el Sol
Y que de día queden las calles vacías
Que se rompan las cruces y se abran las jaulas
Que se eduque en la calle y se cierren las aulas
Que las pistolas y rifles sólo disparen agua
Que no exista la palabra guerrilla en Nicaragua
Que sólo se diseñen modas y no drogas
Que María y que Juana puedan celebrar sus bodas
Que mañana sea ayer y que el tiempo se pare
Que en las montañas se nade y se camine en los mares
Que mueran los vividores, que vivan los moribundos
De la N hasta la S
Cambiando el mundo, de la N hasta la S
Cambiando el mundo, desde el cero al infinito
Cambiando el mundo, desde mi mente a tu mente
Cambiando el mundo (si, ajá)
Cambiando el mundo, de la N hasta la S
Cambiando el mundo, desde el cero al infinito
Cambiando el mundo, desde mi mente a tu mente
Cambiando el mundo…
Que, que…
La televisión se prohíba y que el hachís se legalice
Que no pueda arrepentirme de aquellas cosas que hice
Que el sur sea el norte y que el norte sea el sur
Que el cielo se transforme en gris, que la tierra se vuelva azul
Que se llore en los partos y se sonría en los funerales
Que la vida entre hormigón y cristales no esté tan llena de males
Que los ricos y famosos sean pobres desesperados
Que crezcan los prados, que derrumben los senados
Que sólo venga al mundo aquel que pida venir
Y que yo pueda salir de este cuerpo en el que me tocó vivir
Que África sea tierra mágica y no trágica
Que rompan las esvásticas
Que lo diferente no provoque miedo
Que se digan más te quieros, que el amor gane al dinero
Que los niños recuerden y que jueguen los ancianos
Que los villanos sean héroes, que los héroes sean villanos
Que no suenen sirenas, que no se escuchen penas
Que deje de fluir el rencor por nuestras venas
Que el negro sea blanco y que el macho sea gay
Que el indigente se convierta en el sultán de Brunéi
Que aquel que pida una mano no reciba puños
Que se borren mis heridas, cicatrices y rasguños
Que Satán sea piadoso y que Cristo sea inmundo
Desde el cero al infinito, cambiando el mundo
Cambiando el mundo, de la N hasta la S
Cambiando el mundo, desde el cero al infinito
Cambiando el mundo, desde mi mente a tu mente
Cambiando el mundo (si, ajá)
Cambiando el mundo, de la N hasta la S
Cambiando el mundo, desde el cero al infinito
Cambiando el mundo, desde mi mente a tu mente
Cambiando el mundo…
Que, que…
Escucha bien, la gente más viva y más sabia
Es la gente a la que menos tomamos en cuenta
Yo seguiré con mis pies pegados al suelo
Aunque siempre mirando al cielo
Intentando cambiar el mundo
Con mis besos, con grandes versos
Calado de hip-hop hasta los huesos
Cambiando el mundo, de la N hasta la S
Cambiando el mundo, desde el cero al infinito
Cambiando el mundo, desde mi mente a tu mente
Cambiando el mundo (si, ajá)
Cambiando el mundo, de la N hasta la S
Cambiando el mundo, desde el cero al infinito
Cambiando el mundo, desde mi mente a tu mente
Cambiando el mundo…
Que, que…

(перевод)

-Эй, Начо, Начо
-Что творится?
— Ты все еще смотришь туда, верно?
-Да, конечно, всегда Почему?
-Я хотел бы изменить эту реальность, я не знаю, придать ей смысл
Тогда сделай это, чувак.
-Но ты волшебник слова, тот, кто превращает рассказывание историй в искусство.
Почему бы тебе не изменить реальность, чувак?
ты можешь изменить мир
-Изменить мир?
Изменить курс?
Хороший…
Пусть бык толкнул матадора
Пусть заключенный запирает надзирателя
Что султан оставит свой трон деревенщине
Пусть Донхуан будет одноглазым
Пусть горит лед и пусть огонь утоляет жажду
Что видит только слепой и что в игре он может проиграть
Что единственная существующая сеть - это сеть воздушных гимнастов
Пусть улыбается пессимист, пусть взрываются террористы
пусть немой говорит
Пусть у всех шарлатанов сучок во рту
Пусть все станет сырым
Пусть бродяга посетит скамейку в парке
И пусть банкир спит на скамейке в парке
Что танки только для пива
Пусть рыба поймает рыбака
Пусть тигр приручит укротителя
Что они подмигивают и не целятся лучше
Что иммигрант плохо обращается с полицией
Что солнце встает ночью
И что днем ​​улицы пусты
Пусть сломаны кресты и открыты клетки
Чтобы образование проводилось на улице, а классы были закрыты
Что ружья и винтовки стреляют только водой
Что в Никарагуа не существует слова «партизан».
Чтобы создавалась только мода, а не наркотики
Что Мария и Хуана могут отпраздновать свою свадьбу
Пусть завтра будет вчера и пусть время остановится
Что в горах плаваешь, а в морях гуляешь
Пусть умирают халявщики, да здравствуют умирающие
От Н до Ю
Меняем мир с N на S
Изменение мира, от нуля до бесконечности
Меняя мир, от моего разума к твоему разуму
Изменение мира (да, ага)
Меняем мир с N на S
Изменение мира, от нуля до бесконечности
Меняя мир, от моего разума к твоему разуму
Меняя мир…
Что-что…
Телевидение запрещено, а гашиш легализован
Что я не могу сожалеть о тех вещах, которые я сделал
Пусть юг будет севером, а север будет югом
Пусть небо станет серым, пусть земля станет синей
Пусть плачут при родах и улыбаются на похоронах
Что жизнь между бетоном и стеклом не так полна зла
Пусть богатые и знаменитые будут отчаянно бедными
Пусть растут луга, пусть рушатся сенаты
Пусть только тот, кто просит прийти, приходит в мир
И что я могу выбраться из этого тела, в котором мне пришлось жить
Пусть Африка будет волшебной страной, а не трагической
ломать свастики
То, что отличается, не вызывает страха
Что они говорят больше, я люблю тебя, что любовь побеждает деньги
Пусть дети помнят, а старшие пусть играют
Пусть злодеи будут героями, пусть герои будут злодеями
Не позволяйте сиренам звучать, не позволяйте печали быть услышанными
Пусть злоба перестанет течь по нашим венам
Что черное — это белое, а мужчина — гей
Пусть нищий станет султаном Брунея
Что тот, кто просит руки, не получает кулаков
Пусть сотрутся мои раны, шрамы и царапины
Пусть сатана будет милостив, а Христос грязен
От нуля до бесконечности, меняя мир
Меняем мир с N на S
Изменение мира, от нуля до бесконечности
Меняя мир, от моего разума к твоему разуму
Изменение мира (да, ага)
Меняем мир с N на S
Изменение мира, от нуля до бесконечности
Меняя мир, от моего разума к твоему разуму
Меняя мир…
Что-что…
Слушайте же, самые живые и самые мудрые люди
Это люди, которых мы меньше всего принимаем во внимание
Я буду продолжать, приклеив ноги к земле
Хотя всегда глядя на небо
пытаясь изменить мир
С моими поцелуями, с прекрасными стихами
Хип-хоп пропитан до костей
Меняем мир с N на S
Изменение мира, от нуля до бесконечности
Меняя мир, от моего разума к твоему разуму
Изменение мира (да, ага)
Меняем мир с N на S
Изменение мира, от нуля до бесконечности
Меняя мир, от моего разума к твоему разуму
Меняя мир…
Что-что…