Перевод текста песни The Day Of Wrath - Myriads

The Day of Wrath (оригинал)

Like shadows we fall into the great beyond
Lost in the veil of time,
Souls to become darkness in light
Floating in a whirl of tears
Dark wounds of evil betrayal
-Dolo Malo-

Sinking rapidly into eternity
Callous hostility
Driven to insanity

We see the stars beyond,
Rising amongst the heavens
Utterings from thundrous voices
Sounding like a symphony
Entwined with roaring screams
From the realms of hades
-De profundis-

Sinking rapidly into eternity
Callous hostility
Driven to insanity

(To be like the angels,)
(We are crying higher in despair,)
(Falling down from heavens,)
(Hades raging voices do remind)
(Of the darkest evil fire)

(Flames from the eternal depths)
(Mounting high above us)
(Reaching up infinitely high,)
(Boundaries devoured)
(Smoke of sulphur in the sky)
(Darkening the gospel)
-Dies irae-

Under the dark skies in the flames
On the darkest day lit up by fire
Gathering of warriors, not the mortal kind
Prepared to fight in the great battle

Hail and fire mixed with blood overwhelm
The shattered earth
Agonizing screams of man longing
For the everlasting death
There is no more time for dying,
Mortal souls condemned forever
-In acternum-

Sinking rapidly into eternity
Callous hostility
Driven to insanity

(Deepest in the great beyond,)
(Hidden by the dust of ashes)
(Hunting in the gloomiest dawn,)
(To be kissed by tongues of fire)

(Feel the brutal kiss of death)
(As they all collide in anger)
(Hosts of spirits fight against)
(Hierarchies of fallen angels)

Come with me and you will see
We are all doomed, without sympathy

(Listen to the endless screams)
(Coming from unfearful minds)
(In this emptiness they fly,)
(Judged to perdition forever)

Our lost fate, we are truly forlorn
As we fall into eternity

День гнева (перевод)

Словно тени мы падаем в загробный мир,
Потерянные в вуали времени,
Души должны стать тьмой во свете,
Плавая в потоке слёз.
Тёмные раны злого обмана
-С дурным намерением-

Стремительно утопая в вечности,
Грубая враждебность
Стала безумием

Мы видим далёкие звёзды,
Восходящие в небесах
Дрожащие от оглушительных голосов,
Звучащих словно симфония,
Соединившаяся с криками и рычанием
Из царства Аида
-Из глубины-

Стремительно утопая в вечности,
Грубая враждебность
Стала безумием













-День гнева-

Под тёмными небесами в огне
В самый мрачный день, освящённые языками пламени
Собираются воины не из рода смертных,
Готовые сражаться в великой битве.

Крики и огонь смешанные с кровью, переполнили
Дрожащую землю.
Люди в агонии кричат, ожидая
Бесконечной смерти.
Нет больше времени умирать,
Смертные души навечно приговорены
-Навечно-

Стремительно утопая в вечности,
Грубая враждебность
Стала безумием











Пойди со мной, и ты увидишь –
Мы все приговорены без снисхождения.






Наша потерянная судьба, мы воистину забыты,
Пока мы падаем в вечность.