Перевод текста песни Seductive Hate - Myriads

Seductive Hate (оригинал)

In aeons of time we travel afar
Through shields of misery, undying journey
I will rise above you
From o’er, I see you in the valleys
Being wasted, weak and miserable
I always will be the invincible (my spirit forever high)
My hate is stronger than yours
Hate rising like wings from a raven
Being darkest in the night;
I am shimmering
But you will always be near me (but still I need you)
The cosmic storms are everlasting
Explosive chemistry between you and me
I will rise above you
From o’er, I see you in the valleys
Being wasted, weak and miserable
I always will be the invincible (my spirit forever high)
My hate is stronger than yours
Hate rising like wings from a raven
Being darkest in the night;
I am shimmering
But you will always be near me (but still I need you)
The strongest feelings of man makes us slaves of each other
We seek, we find, we love, we hate
Cold bloody people, seem to be
Face firmly stuck, cannot be torn free
Sorrows too dark for the day to see
Bound by seduction — immortal greed
The pale-faced moon looking coldly at the earth
Her gaze reflected from a superior force
To dreamers of the night she brings magical signs
She reveals the truth: the fear of mine
Rays from above cover my anger
Like dark shadows from my own betrayal
My deepest wounds of hidden pain
Shreds my thoughts and rapes my brain
In our grandiose flight, thoughts collide and die
We collapse in hate, our dishearted pride
I will rise up to you
I am coming to meet you in the valleys
When you’re wasted and weak and miserable
I always will be the invincible (but my spirit is too weak to fight)
My hate is bleached by yours
Hate dawning like wings from a raven
Being darkest in the night;
I am shimmering
And you will always be near me (I truly need you)

Соблазнительная Ненависть (перевод)

В эоны времени мы путешествуем далеко
Сквозь щиты страданий бессмертное путешествие
Я поднимусь над тобой
Сверху я вижу тебя в долинах
Быть впустую, слабым и несчастным
Я всегда буду непобедимым (мой дух всегда высок)
Моя ненависть сильнее твоей
Ненависть поднимается, как крылья ворона
Быть темнее всего ночью;
я мерцаю
Но ты всегда будешь рядом со мной (но все же ты мне нужен)
Космические бури вечны
Взрывная химия между тобой и мной
Я поднимусь над тобой
Сверху я вижу тебя в долинах
Быть впустую, слабым и несчастным
Я всегда буду непобедимым (мой дух всегда высок)
Моя ненависть сильнее твоей
Ненависть поднимается, как крылья ворона
Быть темнее всего ночью;
я мерцаю
Но ты всегда будешь рядом со мной (но все же ты мне нужен)
Сильнейшие чувства человека делают нас рабами друг друга
Ищем, находим, любим, ненавидим
Хладнокровные люди, похоже,
Лицо прочно застряло, его нельзя оторвать
Печали слишком темны для дня, чтобы увидеть
Связанный соблазном — бессмертной жадностью
Бледнолицая луна холодно смотрит на землю
Ее взгляд отражался от превосходящей силы
Мечтателям ночи она приносит волшебные знаки
Она открывает правду: страх мой
Лучи сверху покрывают мой гнев
Как темные тени от моего собственного предательства
Мои самые глубокие раны скрытой боли
Разрывает мои мысли и насилует мой мозг
В нашем грандиозном полете мысли сталкиваются и умирают
Мы рушимся в ненависти, в нашей унылой гордости
Я поднимусь к тебе
Я иду встретить тебя в долинах
Когда ты опустошен, слаб и несчастен
Я всегда буду непобедимым (но мой дух слишком слаб, чтобы сражаться)
Моя ненависть обесцвечена твоей
Ненавижу рассвет, как крылья ворона
Быть темнее всего ночью;
я мерцаю
И ты всегда будешь рядом со мной (ты мне очень нужен)