Перевод текста песни Portal to the Mind - Myriads

Portal to the Mind (оригинал)

As I dwell upon my own state
Feelings emanate like a flowing stream
Strings of energy race through me
Feverish images spin through my brain
Gliding further into a stupor
Your limbs are getting weaker,
Approaching the unknown
Closing a trance-like state
Where surrealism reigns;
Limitless and beyond,
Your flight will soon begin

Into my own world
Delving into the sanctum of my soul
Disclosing what's beyond

Losing the grip of reality,
Worries relieved by my fantasy
Senses tell me that I am falling
Backwards into a world within me
Losing all contact with reality
Your breath is getting slower,
Into an even rhythm
Surrealistic impressions
Drags you further into the great void

Falling into a profound sleep
I gradually find a revelation
From deep intuition and creativity
I am comprehending mental parts
That normally are hidden
Is my dreamy mind a portal
To the mysteries inside me?

I am dragged down by strong back-currents,
Feeling desperate and in dismay

Volcanic eruptions appear
And persecute your moving self
Cyclone drags you up and drops you down
From greatest heights
Thunderstorms and lightning
Frighten you to death
Great tide ruins your footing,
You are losing all control

Claustrophobic manifestations
Are closing in on me

Dark moor, slowly sinking
You are stuck, legs can't move
Mud covers your body and your eyes
You are choking, but breathe without air
Blinded by dirt in your eyes
Consider yourself in a world
Without sense perception

Follow our breath,
We will embody you
We will dry your heart
With oil in water

Subtle glimmerings cover me,
I have empyreal visions in my misty thoughts
Filled with doubt I am astonished,
Nebulous escape from reality
You have lost control of your presence
Transcendental landscapes
Exceed time and space
Emancipated from all borders,
You are present in perpetual dreams

Melting into subterranean
Reduse myself with sorcery,
Floating heavily in lethargy

In the misty underground
Shadows emanate
And evaporate like eidolon
Shapes are minimalized,
Flash before your eyes,
Eldritch people you knew in the past,
Now separated from your common life,
Indelibly stamped on your memory
Reveal your bad acts and thoughts
How do you square it
With your conscience?

It's raining drops of music
As the water falls down into the abyss,
Sounding like the rhythm of a drum
It gets my feet to the dance around
In valleys and ravines,
I hear the soft vibration
From the shaking aspen leaves
It seems to me as a lovely lullaby,
And suddenly the sky
Is glowing all in white
Above me a family of swans are gliding
The wind blowing colder,
Feathers are falling and cover my body softly While I rest on wings

Into my eyes, into my heart
I do absorb and subsist on
Experiences and perceptions
That fills my mind and inner thoughts
I am in a world beyond my thoughts
Where impressions stabilize my composure
Rejoin my life, the moments
Of time I neglected
Why do I dream in profound sleep?
I cannot solve these mysteries
Humanity and the universe
Are in a cosmic unity
When the occurrences are colouring
My dreams and hidden thoughts,
It's like I am guided through different states
Concealed from my awakened mind

Портал к разуму (перевод)

Пока я пребываю в этом состоянии,
Мои мысли текут словно бегущий ручей.
Нити энергии проходят сквозь меня,
Лихорадочные картины проносятся в моём мозгу,
Дальше уходя в ступор.
Твои лёгкие слабеют,
Приближаясь к неизвестному,
Прекращая трансоподобное состояние,
Где правит сюрреализм;
Безграничный и беспредельный,
Твой полёт скоро начнётся.

В моём собственном мире,
Углубляясь в святилище моей души,
Открывая то, что внутри.

Теряя контроль реальности,
Моя фантазия оживила беспокойство.
Чувства говорят мне, что я падаю
Обратно в свой внутренний мир,
Теряя контакт с реальностью.
Твоё дыхание замедляется
До спокойного ритма.
Сюрреалистические впечатления
Уносят тебя дальше в великую пустоту.

Впадая в глубокий сон,
Я постепенно прихожу к открытию
Скрытого намерения и творчества.
Я постигаю части разуму,
Которые обычно скрыты.
Неужели мой выдуманный разум это портал
К тайнам внутри меня?


Я ослаблен сильным обратным течением,


Вулканы и извергаются
И преследуют твою движущуюся душу.
Циклоны подбрасывают тебя вверх и швыряют вниз
С гигантских высот.
Громы и молнии
Запугали тебя до смерти.
Сильный прилив размыл почву у тебя под ногами.


Проявления клаустрофобии


Тёмное настроение, медленное затопление.
Ты замер, ноги не могут пошевелиться.
Грязь покрывает твоё тело и глаза,
Ты задыхаешься, но дышишь без воздуха,
Ослеплённый грязью в глазах.
Посмотри на себя в мире


Следуй за нашим дыханием,
Мы воплотим тебя,
Мы иссушим твоё сердце


Неуловимые проблески покрывают меня.
В туманных мыслях я различаю небесные видения.
Наполненный сомнениями, я поражён,
Туманный побег от реальности.
Ты потерял контроль над своим присутствием,
Потусторонние пейзажи
Переходят время и пространство.
Освобождённый от всех границ


Смешиваясь с землёй,
Я опустошаю себя волшебством,


В туманном подземелье
Тени появляются
И испаряются как призраки.
Формы уменьшены
И вспыхивают у тебя перед газами.
Жуткие люди, которых ты знал в прошлом,
Теперь отделились от твоей обычной жизни,
Навсегда запечатлелись в твоей памяти.
Найди свои дурные поступки и мысли.
Как ты согласуешь это


Музыка стекает подобно дождю,
Пока вода падает вниз в пропасть,
Звуча словно ритм барабана.
Это заставляет мои ноги бежать
По долинам и ущельям.
Я чувствую лёгкую вибрацию
Трясущихся осиновых листьев.
Это кажется мне прекрасной колыбельной,
И вдруг небеса
Сияют белым цветом.
Надо мной парит семья лебедей.
Ветер становится холодней,

Пока я лечу на крыльях.

В мои глаза, в моё сердце
Я впитываю и вбираю
Опыт и восприятие,
Которые наполняют мой разум и внутренние мысли.
Я — мир за пределами своих мыслей,
Где впечатления усиливают моё спокойствие,
Возрождают мою жизнь, моменты
Времени, которые я забыл.
Почему я мечтаю в глубоком сне?
Я не могу раскрыть эти тайны.
Человечество и вселенная
Сливаются в космическом единстве,
Когда случайности окрашивают
Мои мечты и потаённые мысли.