Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Portal to the Mind, исполнителя - Myriads. Песня из альбома Introspection, в жанре МеталPortal to the Mind(оригинал) | Портал к разуму(перевод на русский) |
| As I dwell upon my own state | Пока я пребываю в этом состоянии, |
| Feelings emanate like a flowing stream | Мои мысли текут словно бегущий ручей. |
| Strings of energy race through me | Нити энергии проходят сквозь меня, |
| Feverish images spin through my brain | Лихорадочные картины проносятся в моём мозгу, |
| Gliding further into a stupor | Дальше уходя в ступор. |
| Your limbs are getting weaker, | Твои лёгкие слабеют, |
| Approaching the unknown | Приближаясь к неизвестному, |
| Closing a trance-like state | Прекращая трансоподобное состояние, |
| Where surrealism reigns; | Где правит сюрреализм; |
| Limitless and beyond, | Безграничный и беспредельный, |
| Your flight will soon begin | Твой полёт скоро начнётся. |
| - | - |
| Into my own world | В моём собственном мире, |
| Delving into the sanctum of my soul | Углубляясь в святилище моей души, |
| Disclosing what's beyond | Открывая то, что внутри. |
| - | - |
| Losing the grip of reality, | Теряя контроль реальности, |
| Worries relieved by my fantasy | Моя фантазия оживила беспокойство. |
| Senses tell me that I am falling | Чувства говорят мне, что я падаю |
| Backwards into a world within me | Обратно в свой внутренний мир, |
| Losing all contact with reality | Теряя контакт с реальностью. |
| Your breath is getting slower, | Твоё дыхание замедляется |
| Into an even rhythm | До спокойного ритма. |
| Surrealistic impressions | Сюрреалистические впечатления |
| Drags you further into the great void | Уносят тебя дальше в великую пустоту. |
| - | - |
| Falling into a profound sleep | Впадая в глубокий сон, |
| I gradually find a revelation | Я постепенно прихожу к открытию |
| From deep intuition and creativity | Скрытого намерения и творчества. |
| I am comprehending mental parts | Я постигаю части разуму, |
| That normally are hidden | Которые обычно скрыты. |
| Is my dreamy mind a portal | Неужели мой выдуманный разум это портал |
| To the mysteries inside me? | К тайнам внутри меня? |
| - | - |
| I am dragged down by strong back-currents, | |
| Feeling desperate and in dismay | Я ослаблен сильным обратным течением, |
| - | - |
| Volcanic eruptions appear | |
| And persecute your moving self | Вулканы и извергаются |
| Cyclone drags you up and drops you down | И преследуют твою движущуюся душу. |
| From greatest heights | Циклоны подбрасывают тебя вверх и швыряют вниз |
| Thunderstorms and lightning | С гигантских высот. |
| Frighten you to death | Громы и молнии |
| Great tide ruins your footing, | Запугали тебя до смерти. |
| You are losing all control | Сильный прилив размыл почву у тебя под ногами. |
| - | - |
| Claustrophobic manifestations | |
| Are closing in on me | Проявления клаустрофобии |
| - | - |
| Dark moor, slowly sinking | |
| You are stuck, legs can't move | Тёмное настроение, медленное затопление. |
| Mud covers your body and your eyes | Ты замер, ноги не могут пошевелиться. |
| You are choking, but breathe without air | Грязь покрывает твоё тело и глаза, |
| Blinded by dirt in your eyes | Ты задыхаешься, но дышишь без воздуха, |
| Consider yourself in a world | Ослеплённый грязью в глазах. |
| Without sense perception | Посмотри на себя в мире |
| - | - |
| Follow our breath, | |
| We will embody you | Следуй за нашим дыханием, |
| We will dry your heart | Мы воплотим тебя, |
| With oil in water | Мы иссушим твоё сердце |
| - | - |
| Subtle glimmerings cover me, | |
| I have empyreal visions in my misty thoughts | Неуловимые проблески покрывают меня. |
| Filled with doubt I am astonished, | В туманных мыслях я различаю небесные видения. |
| Nebulous escape from reality | Наполненный сомнениями, я поражён, |
| You have lost control of your presence | Туманный побег от реальности. |
| Transcendental landscapes | Ты потерял контроль над своим присутствием, |
| Exceed time and space | Потусторонние пейзажи |
| Emancipated from all borders, | Переходят время и пространство. |
| You are present in perpetual dreams | Освобождённый от всех границ |
| - | - |
| Melting into subterranean | |
| Reduse myself with sorcery, | Смешиваясь с землёй, |
| Floating heavily in lethargy | Я опустошаю себя волшебством, |
| - | - |
| In the misty underground | |
| Shadows emanate | В туманном подземелье |
| And evaporate like eidolon | Тени появляются |
| Shapes are minimalized, | И испаряются как призраки. |
| Flash before your eyes, | Формы уменьшены |
| Eldritch people you knew in the past, | И вспыхивают у тебя перед газами. |
| Now separated from your common life, | Жуткие люди, которых ты знал в прошлом, |
| Indelibly stamped on your memory | Теперь отделились от твоей обычной жизни, |
| Reveal your bad acts and thoughts | Навсегда запечатлелись в твоей памяти. |
| How do you square it | Найди свои дурные поступки и мысли. |
| With your conscience? | Как ты согласуешь это |
| - | - |
| It's raining drops of music | |
| As the water falls down into the abyss, | Музыка стекает подобно дождю, |
| Sounding like the rhythm of a drum | Пока вода падает вниз в пропасть, |
| It gets my feet to the dance around | Звуча словно ритм барабана. |
| In valleys and ravines, | Это заставляет мои ноги бежать |
| I hear the soft vibration | По долинам и ущельям. |
| From the shaking aspen leaves | Я чувствую лёгкую вибрацию |
| It seems to me as a lovely lullaby, | Трясущихся осиновых листьев. |
| And suddenly the sky | Это кажется мне прекрасной колыбельной, |
| Is glowing all in white | И вдруг небеса |
| Above me a family of swans are gliding | Сияют белым цветом. |
| The wind blowing colder, | Надо мной парит семья лебедей. |
| Feathers are falling and cover my body softly While I rest on wings | Ветер становится холодней, |
| - | - |
| Into my eyes, into my heart | Пока я лечу на крыльях. |
| I do absorb and subsist on | |
| Experiences and perceptions | В мои глаза, в моё сердце |
| That fills my mind and inner thoughts | Я впитываю и вбираю |
| I am in a world beyond my thoughts | Опыт и восприятие, |
| Where impressions stabilize my composure | Которые наполняют мой разум и внутренние мысли. |
| Rejoin my life, the moments | Я — мир за пределами своих мыслей, |
| Of time I neglected | Где впечатления усиливают моё спокойствие, |
| Why do I dream in profound sleep? | Возрождают мою жизнь, моменты |
| I cannot solve these mysteries | Времени, которые я забыл. |
| Humanity and the universe | Почему я мечтаю в глубоком сне? |
| Are in a cosmic unity | Я не могу раскрыть эти тайны. |
| When the occurrences are colouring | Человечество и вселенная |
| My dreams and hidden thoughts, | Сливаются в космическом единстве, |
| It's like I am guided through different states | Когда случайности окрашивают |
| Concealed from my awakened mind | Мои мечты и потаённые мысли. |
| - | - |
Portal to the Mind(оригинал) |
| As I dwell upon my own state |
| Feelings emanate like a flowing stream |
| Strings of energy races through me |
| Feverish images spin through my brain |
| Gliding further into a stupor |
| Your limbs are getting weaker |
| Approaching the unknown |
| Closing a trance-like state |
| Where surrealism reigns; |
| Limitless and beyond |
| Your flight will soon begin |
| Into my own world |
| Delving into the sanctum of my soul |
| Disclosing what’s beyond |
| Losing the grip of reality |
| Worries relieved by my fantasy |
| Senses tell me that I am falling |
| Backwards into a world within me |
| Losing all contact with reality |
| Your breath is getting slower |
| Into an even rhythm |
| Surrealistic impressions |
| Drags you further into the great void |
| Into my own world |
| Delving into the sanctum of my soul |
| Disclosing what’s beyond |
| Falling in a profound sleep |
| I gradually find a revelation |
| From deep intuition and creativity |
| I am comprehending mental parts |
| That normally are hidden |
| Is my dreamy mind a portal |
| To the mysteries inside me? |
| I am dragged down by strong back-currents |
| Feeling desperate and in dismay |
| Volcanic eruptions appear |
| And persecute your moving self |
| Cyclone drags you up and drops you down |
| From greatest heights |
| Thunderstorms and lightning |
| Frighten you to death |
| Great tide ruins your footing |
| You’re losing all control |
| Claustrophobic manifestations |
| Are closing in on me |
| Dark moor, slowly sinking |
| You are stuck, legs can’t move |
| Mud covers your body and your eyes |
| You are choking, but breathe without air |
| Blinded by dirt in your eyes |
| Consider yourself in a world |
| Without sense perception |
| Follow our breath |
| We will embody you |
| We will dry your heart |
| With oil in water |
| Subtle glimmerings covers me |
| I have empyreal visions in my misty thoughts |
| Filled with doubt I am astonished |
| Nebulous escape from reality |
| You have lost control of your presence |
| Transcendental landscapes |
| Exceed time and space |
| Emancipated from all borders |
| You are present in perpetual dreams |
| Into my own world |
| Delving into the sanctum of my soul |
| Disclosing what’s beyond |
| Melting into a subterranean |
| Reduce myself with sorcery (reduce myself with sorcery) |
| Floating heavily in lethargy (floating heavily in lethargy) |
| In the misty underground |
| Shadows emanate |
| And evaporate like eidolon |
| Shapes are minimalized |
| Flash before your eyes |
| Eldritch people you knew in the past |
| Now separated from your common life |
| Indelibly stamped on your memory |
| Reveal your bad acts and thoughts |
| How do you square it |
| With your conscience? |
| It’s raining drops of music |
| As the water falls down into the abyss |
| Sounding like the rhythm of a drum |
| It gets my feet to dance around |
| In valleys and ravines |
| I hear the soft vibrations |
| From the shaking aspen leaves |
| It seems to me as a lovely lullaby |
| And suddenly the sky |
| Is glowing all in white |
| Above me a family of swans are gliding |
| The wind blowing colder |
| Feathers are falling and cover my body |
| Softly while I rest on wings, oh… |
| Into my eyes, into my heart |
| I do absorb and subsist on |
| Experiences and perceptions |
| That fills my mind and inner thoughts |
| I am in a world beyond my thoughts |
| Where impressions stabilize my composure |
| Rejoin my life, the moments |
| Of time I neglected |
| Why do I dream in profound sleep? |
| I cannot solve these mysteries |
| Humanity and the universe |
| Are in a cosmic unity |
| When the occurrences are colouring |
| My dreams and hidden thoughts |
| It’s like I am guided through different states |
| Concealed from my awakened mind |
Портал в разум(перевод) |
| Когда я останавливаюсь на своем собственном состоянии |
| Чувства исходят, как текущий поток |
| Струны энергии пробегают сквозь меня |
| Лихорадочные образы крутятся в моем мозгу |
| Скользя дальше в ступор |
| Ваши конечности становятся слабее |
| Приближаясь к неизвестному |
| Закрытие трансоподобного состояния |
| Где царит сюрреализм; |
| Безграничный и за его пределами |
| Ваш полет скоро начнется |
| В мой собственный мир |
| Погружаясь в святилище моей души |
| Раскрытие того, что за пределами |
| Потеря контроля над реальностью |
| Беспокойство облегчается моей фантазией |
| Чувства говорят мне, что я падаю |
| Назад в мир внутри меня |
| Потеря всякого контакта с реальностью |
| Ваше дыхание становится медленнее |
| В ровный ритм |
| Сюрреалистические впечатления |
| Тащит вас дальше в великую пустоту |
| В мой собственный мир |
| Погружаясь в святилище моей души |
| Раскрытие того, что за пределами |
| Засыпаю глубоким сном |
| Я постепенно нахожу откровение |
| Из глубокой интуиции и творчества |
| Я понимаю ментальные части |
| Которые обычно скрыты |
| Является ли мой мечтательный разум порталом |
| К тайнам внутри меня? |
| Меня тянет вниз сильное обратное течение |
| Чувство отчаяния и тревоги |
| Появляются извержения вулканов. |
| И преследовать свое движущееся я |
| Циклон тянет вас вверх и опускает вниз |
| С самых больших высот |
| Грозы и молнии |
| Напугать вас до смерти |
| Великий прилив разрушает вашу опору |
| Вы теряете контроль |
| Клаустрофобные проявления |
| Закрываются на меня |
| Темная пустошь, медленно погружающаяся |
| Вы застряли, ноги не могут двигаться |
| Грязь покрывает ваше тело и ваши глаза |
| Ты задыхаешься, но дышишь без воздуха |
| Ослепленный грязью в твоих глазах |
| Представьте себя в мире |
| Без чувственного восприятия |
| Следуй за нашим дыханием |
| Мы воплотим вас |
| Мы высушим ваше сердце |
| Масло в воде |
| Тонкие мерцания покрывают меня |
| У меня есть неземные видения в моих туманных мыслях |
| Наполненный сомнениями, я поражен |
| Туманный побег от реальности |
| Вы потеряли контроль над своим присутствием |
| Трансцендентные пейзажи |
| Превзойти время и пространство |
| Освобожденный от всех границ |
| Ты присутствуешь в вечных снах |
| В мой собственный мир |
| Погружаясь в святилище моей души |
| Раскрытие того, что за пределами |
| Таяние в подземном |
| Уменьшить себя колдовством (Уменьшить себя волшебством) |
| Сильно плавает в летаргии (тяжело плавает в летаргии) |
| В туманном подземелье |
| Тени исходят |
| И испариться, как эйдолон |
| Формы сведены к минимуму |
| Вспышка перед глазами |
| Жуткие люди, которых вы знали в прошлом |
| Теперь отделены от вашей общей жизни |
| Неизгладимый отпечаток в вашей памяти |
| Раскройте свои плохие поступки и мысли |
| Как это сделать? |
| Со своей совестью? |
| Дождь из капель музыки |
| Когда вода падает в бездну |
| Звучит как ритм барабана |
| Это заставляет мои ноги танцевать |
| В долинах и оврагах |
| Я слышу тихие вибрации |
| От трясущихся осиновых листьев |
| Мне кажется, это прекрасная колыбельная |
| И вдруг небо |
| Светится все белым |
| Надо мной скользит семейство лебедей |
| Ветер дует холоднее |
| Перья падают и покрывают мое тело |
| Мягко, пока я отдыхаю на крыльях, о ... |
| В мои глаза, в мое сердце |
| Я поглощаю и питаюсь |
| Опыт и восприятие |
| Это наполняет мой разум и внутренние мысли |
| Я нахожусь в мире за пределами моих мыслей |
| Где впечатления стабилизируют мое самообладание |
| Воссоединись с моей жизнью, моментами |
| времени я пренебрег |
| Почему мне снятся сны в глубоком сне? |
| Я не могу разгадать эти тайны |
| Человечество и вселенная |
| Находятся в космическом единстве |
| Когда события окрашиваются |
| Мои мечты и скрытые мысли |
| Как будто меня проводят через разные состояния |
| Скрытый от моего пробужденного разума |
| Название | Год |
|---|---|
| Inside | 2013 |
| Flickering Thoughts | 2013 |
| The Sanctum of My Soul | 2013 |
| Enigmatic Colours of the Night | 2013 |
| Falling in the Equinox | 2013 |
| Miserere Mei | 2013 |
| Encapsulated | 2013 |
| The Ascent | 2013 |
| Fragments Of The Hereafter | 2013 |
| Seductive Hate | 2013 |
| The Day Of Wrath | 2013 |
| Spheres Without Time | 2013 |
| Dreams Of Reality | 2013 |