Перевод текста песни So Be It - My Epic

So Be It (оригинал)

We woke up with worlds upon our heads
Tried our best to make them all fit
But none of it was making any sense
We were given vows to calm us down
Said they pulled them out of God’s mouth
So there should be no room for any doubt
But I know I still feel it
So be it
I lost the sea last night, none of the shore’s in sight
All of the stars still hang in sequences but I don’t know this sky
It’s so hard with panic in your bones
To know an anchor from a millstone
Or to tell a siren from a holy ghost
Floating there above the emptiness
We faced the void and made a promise
That we would never be afraid again
But I know I still feel it
So be it
I lost the sea last night, none of the shore’s in sight
All of the stars still hang in sequences but I don’t know this sky
I can’t tell the difference between my curses and my prayers
When all I can say is
Well so be it, yeah, so be it
All of the stars still hang in sequences
All of the stars still hang in sequences
All of the stars still hang in sequences but I don’t know this sky
When the tides you thought would lead you home
Leave you in a world you don’t know
Well, hope can be a heavy thing to hold
But I know I still feel it
So be it

Да Будет Так (перевод)

Мы проснулись с мирами на наших головах
Старались изо всех сил, чтобы сделать их все подходящими
Но все это не имело никакого смысла
Нам дали обеты, чтобы успокоить нас
Сказали, что вытащили их изо рта Бога
Так что не должно быть места для сомнений
Но я знаю, что все еще чувствую это.
Быть по сему
Прошлой ночью я потерял море, ни одного берега не видно
Все звезды все еще висят рядами, но я не знаю этого неба
Так тяжело с паникой в ​​костях
Чтобы отличить якорь от жернова
Или отличить сирену от святого духа
Плавающий там над пустотой
Мы столкнулись с пустотой и дали обещание
Что мы больше никогда не будем бояться
Но я знаю, что все еще чувствую это.
Быть по сему
Прошлой ночью я потерял море, ни одного берега не видно
Все звезды все еще висят рядами, но я не знаю этого неба
Я не могу отличить свои проклятия от своих молитв
Когда все, что я могу сказать, это
Ну так и быть, да, так и быть
Все звезды все еще висят последовательно
Все звезды все еще висят последовательно
Все звезды все еще висят рядами, но я не знаю этого неба
Когда приливы, которые, как вы думали, приведут вас домой
Оставьте вас в мире, который вы не знаете
Ну, надежда может быть тяжелой вещью
Но я знаю, что все еще чувствую это.
Быть по сему