Перевод текста песни Further Up/Further In - My Epic

Further Up/Further In (оригинал)

Last year, for just one moment You came near as time stood still,
You crushed my wits.
The hairs on my neck all stood stiff,
everything made sense, there was not one rift
in anything I could see.
You were the only thing I could see.
I hear whispers.
Come away, come away, come away my love…
You sound closer.
Come away, come away, come away my love…
Joy weakens me like a wound.
Oh, You’re coming closer and it’s hard to take in that I have wasted so much
fear and devotion.
But there’s no time left for my regrets when You’re calling.
In my dreams we throw all the mountains into the sea.
And there’s no distance left, we all coalesce and sprint across the peaks.
We have no blood to bleed and we need no sun to see.
Time is dead, death has passed,
the past is banished and forgotten.
Long live the King!
I hear whispers.
Come away, come away, come away my love…
You sound closer.
Come away, come away, come away my love…
Joy weakens me like a wound.
Oh, You’re coming closer and it’s hard to take in that I have wasted so much
fear and devotion.
But there’s no time left for my regrets when You’re calling me beloved.
I know that You promised You would make us a home.
You said You’d come soon,
but it’s been so long.
It’s hard to be patient, when I feel You come close.
I must remember that Your ways are different.
You call all times soon.
You call all times soon…

Дальше Вверх/Дальше Внутрь (перевод)

В прошлом году лишь на мгновение Ты приблизился, как время остановилось,
Ты сокрушил мой разум.
Волосы на моей шее все встали жесткими,
все логично, не было ни одного разлома
во всем, что я мог видеть.
Ты был единственным, что я мог видеть.
Я слышу шепот.
Уходи, уходи, уходи, любовь моя...
Ты звучишь ближе.
Уходи, уходи, уходи, любовь моя...
Радость ослабляет меня, как рана.
О, ты подходишь ближе, и мне трудно понять, что я так много потратил впустую.
страх и преданность.
Но нет времени на мои сожаления, когда Ты зовешь.
В моих снах мы бросаем все горы в море.
И дистанции не осталось, мы все объединяемся и бежим по вершинам.
У нас нет крови, чтобы истекать кровью, и нам не нужно солнце, чтобы видеть.
Время мертво, смерть прошла,
прошлое изгнано и забыто.
Да здравствует король!
Я слышу шепот.
Уходи, уходи, уходи, любовь моя...
Ты звучишь ближе.
Уходи, уходи, уходи, любовь моя...
Радость ослабляет меня, как рана.
О, ты подходишь ближе, и мне трудно понять, что я так много потратил впустую.
страх и преданность.
Но не остается времени на мои сожаления, когда Ты зовешь меня любимой.
Я знаю, что Ты обещал сделать нас домом.
Ты сказал, что скоро придешь,
но это было так давно.
Трудно быть терпеливым, когда я чувствую, что Ты приближаешься.
Я должен помнить, что Твои пути различны.
Звонишь все раз скоро.
Звонишь все раз скорей…