Перевод текста песни Our Little Girl - My Epic

Our Little Girl (оригинал)

I can’t make you happy anymore
And it will take less effort to leave
Than carry on with this burden
Of being your joy
And it would be lying to say
That you’re still worth it to me
Every word that we’ve said
Fell so hard at our feet
Every move that we made
This should have been enough
And this fruit hangs so low
It just wants to let go
Oh, it swells with a poison
That used to be love
This used to be love, oh…
Small betrayals and these orphaned deeds unattached to love
Are pulling this home, into the ground and we are in the walls
Your love tastes like blood left from blows you never landed
And all my affection is a swarm of duty and guilt
And this will destroy you and I will stand like a stranger
Who never adored you
So I lay in this bed beside your body
But miles of words and deeds lie in between
And should we brave that space to find each other
We’d have to meet the ghosts of our conceit
(We speak words to calm our ears
That all we loved was never there)
Every word that we’ve said
Fell so hard at our feet
Every move that we made
This should have been enough
And this fruit hangs so low
It just wants to let go
Oh, it swells with a poison
This used to be love
It should have been enough, oh…

Наша Маленькая Девочка (перевод)

Я больше не могу сделать тебя счастливым
И меньше усилий уйдет, чтобы уйти
Чем продолжать с этим бременем
Быть твоей радостью
И было бы ложью сказать
Что ты все еще стоишь для меня
Каждое слово, которое мы сказали
Упал так сильно у наших ног
Каждое движение, которое мы сделали
Этого должно было быть достаточно
И этот фрукт висит так низко
Он просто хочет отпустить
О, он набухает от яда
Раньше это была любовь
Раньше это была любовь, о...
Маленькие предательства и эти сиротские дела, не привязанные к любви
Тянем этот дом, в землю, а мы в стены
Твоя любовь на вкус как кровь, оставшаяся от ударов, которые ты никогда не наносил
И вся моя привязанность - это рой долга и вины
И это уничтожит тебя, и я буду стоять как чужой
Кто никогда не обожал тебя
Так что я лежу в этой постели рядом с твоим телом
Но мили слов и дел лежат между
И должны ли мы выдержать это пространство, чтобы найти друг друга
Нам придется встретиться с призраками нашего тщеславия
(Мы говорим слова, чтобы успокоить наши уши
Что все, что мы любили, никогда не было рядом)
Каждое слово, которое мы сказали
Упал так сильно у наших ног
Каждое движение, которое мы сделали
Этого должно было быть достаточно
И этот фрукт висит так низко
Он просто хочет отпустить
О, он набухает от яда
Раньше это была любовь
Этого должно было быть достаточно, о ...