Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The World Belongs To Me, исполнителя - My Darkest Days. Дата выпуска: 20.09.2010
Язык песни: Английский
The World Belongs to Me(оригинал) | Мир подвластен мне*(перевод на русский) |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| I look to the sky but there's nobody watching, | Я в небо смотрю, но не вижу взгляд божий, |
| Left here behind I'm alone and forgotten, | Остался один, забыт я и брошен. |
| So now, the world belongs to me, | Теперь мир подвластен мне, |
| The world belongs to me | Мир подвластен мне |
| - | - |
| [Verse 1:] | [Куплет 1:] |
| So many roads that I've taken | Так много путей я разведал, |
| When nobody thought I could make it | Пусть веру в меня каждый предал. |
| And even though I had to go it alone | И хоть в пути я своем одинок, |
| I still survived | Я все еще жив. |
| When you live in darkness, there's always confusion, | Когда во мраке живешь, то вечно запутан, |
| Sometimes your mind will provide the illusion | Иллюзией разум твой будет окутан, |
| And your whole life can change in the blink of an eye, yeah | И вся твоя жизнь изменится в миг, да-а |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| I look to the sky but there's nobody watching, | Я в небо смотрю, но не вижу взгляд божий, |
| Left here behind I'm alone and forgotten, so now | Остался один, забыт я и брошен. Теперь |
| The world belongs to me | Мир подвластен мне |
| To live and to die by the word that is spoken, | Стоять на своем до последнего вздоха |
| The legend's a lie and the silence is broken, | Легенда — обман, не жди в ней подвоха |
| So now, the world belongs to me, | Теперь мир подвластен мне, |
| The world belongs to me | Мир подвластен мне |
| - | - |
| [Verse 2:] | [Куплет 2:] |
| I opened a box full of secrets, | Шкатулку открыл я с секретом, |
| Where the strongest of locks couldn't keep them | Замки не удержат его под запретом. |
| And even though I was the last to know, | И хоть узнал я последним о нем, |
| They where living inside | Он внутри до сих пор. |
| When you see through the darkness and find the solution, | Когда видишь сквозь мрак и находишь решенье, |
| How quickly your eyes will remove the illusion | Распознает ли взгляд твой иллюзий движенье? |
| And your life is gonna change in the blink of an eye, yeah | И твоя жизнь тут же изменится в миг, да-а |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| I look to the sky but there's nobody watching, | Я в небо смотрю, но не вижу взгляд божий, |
| Left here behind I'm alone and forgotten, so now | Остался один, забыт я и брошен. Теперь |
| The world belongs to me | Мир подвластен мне |
| To live and to die by the word that is spoken, | Стоять на своем до последнего вздоха |
| The legend's a lie and the silence is broken, | Легенда — обман, не жди в ней подвоха |
| So now, the world belongs to me, | Теперь мир подвластен мне, |
| The world belongs to me | Мир подвластен мне |
| - | - |
| [Bridge:] | [Переход:] |
| Yeah, someone's gotta show you the right way | Да-а, показал бы кто-то верный путь |
| Yeah, there was nothing standing in my way, yeah | Да-а, ничто не сможет преградить мой путь, да |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| I look to the sky but there's nobody watching, | Я в небо смотрю, но не вижу взгляд божий, |
| A hero is born from a soul that's forgotten, so now | Родился герой из духа, что брошен. Теперь |
| The world belongs to me | Мир подвластен мне |
| To live and to die by the word that is spoken, | Стоять на своем до последнего вздоха |
| The legend's a lie and the silence is broken, | Легенда — обман, не жди в ней подвоха |
| So now, the world belongs to me, | Теперь мир подвластен мне, |
| The world belongs to me | Мир подвластен мне |
| - | - |
The World Belongs To Me(оригинал) |
| I look to the sky, but there’s nobody watchin' |
| Left here behind, all alone and forgotten |
| So now the world belongs to me |
| The world belongs to me |
| So many roads that I’ve taken |
| When nobody thought I could make it |
| And even though I had to go it alone, I still survived |
| When you live in the darkness, there’s always confusion |
| Sometimes your mind will provide the illusion |
| And your life can change in the blink of an eye, yeah |
| I look to the sky, but there’s nobody watchin' |
| Left here behind, all alone and forgotten |
| So now the world belongs to me |
| To live and to die by the word that is spoken |
| The legend’s a lie and the silence is broken |
| So now the world belongs to me |
| The world belongs to me |
| I opened a box full of secrets |
| Where the strongest of locks couldn’t keep them |
| And even though I was the last to know, they were livin' inside |
| When you see through the darkness and find a solution |
| How quickly your eyes will remove the illusion |
| Your life is gonna change in the blink of an eye, yeah, yeah |
| I look to the sky, but there’s nobody watchin' |
| Left here behind all alone and forgotten |
| So now the world belongs to me |
| To live and to die by the word that is spoken |
| The legend’s a lie and the silence is broken |
| So now the world belongs to me |
| The world belongs to me, yeah, yeah |
| Someone’s got to show you goin' that way, yeah, yeah |
| There was nothing standing in my way, yeah, yeah |
| I look to the sky, but there’s nobody watchin' |
| A hero was born from a soul that’s forgotten |
| So now the world belongs to me |
| To live and to die by the word that is spoken |
| The legend’s a lie and the silence is broken |
| So now the world belongs to me |
| The world belongs to me |
Мир Принадлежит Мне(перевод) |
| Я смотрю в небо, но никто не смотрит |
| Оставленный здесь, в полном одиночестве и забытый |
| Так что теперь мир принадлежит мне |
| Мир принадлежит мне |
| Так много дорог, которые я прошел |
| Когда никто не думал, что я смогу это сделать |
| И хотя мне пришлось идти одному, я все же выжил |
| Когда вы живете во тьме, всегда возникает путаница |
| Иногда ваш разум будет создавать иллюзию |
| И твоя жизнь может измениться в мгновение ока, да |
| Я смотрю в небо, но никто не смотрит |
| Оставленный здесь, в полном одиночестве и забытый |
| Так что теперь мир принадлежит мне |
| Жить и умереть словом, которое произнесено |
| Легенда - ложь, и тишина нарушена |
| Так что теперь мир принадлежит мне |
| Мир принадлежит мне |
| Я открыл коробку, полную секретов |
| Где самые крепкие замки не могли удержать их |
| И хотя я узнал об этом последним, они жили внутри |
| Когда ты видишь сквозь тьму и находишь решение |
| Как быстро твои глаза уберут иллюзию |
| Твоя жизнь изменится в мгновение ока, да, да |
| Я смотрю в небо, но никто не смотрит |
| Оставленный здесь в полном одиночестве и забытый |
| Так что теперь мир принадлежит мне |
| Жить и умереть словом, которое произнесено |
| Легенда - ложь, и тишина нарушена |
| Так что теперь мир принадлежит мне |
| Мир принадлежит мне, да, да |
| Кто-то должен показать, что ты идешь по этому пути, да, да |
| На моем пути ничего не стояло, да, да |
| Я смотрю в небо, но никто не смотрит |
| Герой родился из забытой души |
| Так что теперь мир принадлежит мне |
| Жить и умереть словом, которое произнесено |
| Легенда - ложь, и тишина нарушена |
| Так что теперь мир принадлежит мне |
| Мир принадлежит мне |