Перевод и текст Save Me

Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Save Me , исполнителя -My Darkest Days

В жанре:Иностранный рок

Дата выпуска:20.09.2010

Язык песни:Английский

Выберите на какой язык перевести:

Save Me (оригинал)	Спаси меня (перевод)
Spanish lullabies under moonlit skies,	Испанские песни под залитыми лунным светом небесами,
We found love there,	Мы нашли любовь здесь,
Dancing in the sand, walking hand in hand both without a care,	Танцуя на песке, гуляя, взявшись за руки, ни о чем не заботясь,
Haunted by her past completely in her grasp,	Преследуемые её прошлым, охваченные им полностью,
Simply unaware	Просто не осознающие,
Was it meant to last, it fell apart so fast,	Суждено ли этому было длиться, всё разрушилось так быстро,
Life is just not fair..	Жизнь настолько несправедлива..

It's time to face what this love has done to me.	Пора взглянуть на то, что эта любовь сделала со мной.
I can't escape, only your love can save me	Я не могу убежать, лишь твоя любовь может спасти меня.

[Chorus:]	[Припев:]
You're the only one who matters, and the only one for me,	Ты единственная, кто имеет значение, и единственная для меня,
Now I'm lonely and ending never, only your love can save me.	Теперь я остался один навсегда, лишь твоя любовь может спасти меня.
I've wanted this forever, but I want you all for me,	Я всегда хотел этого, я хочу, чтобы ты была целиком моя,
You can put me back together,	Ты можешь вернуть мне самого себя,
Only your love can save me	Лишь твоя любовь может спасти меня

Each day I'm in hell,	Каждый день я как в аду,
Everyone can tell by the look on my face,	Любой может сказать это, взглянув на моё лицо,
Not one day goes by that I don't wonder why,	Не проходит ни дня, чтобы я не искал причину,
Don't believe it's fate	Я не верю, что это судьба

It's time to face what this love has done to me,	Пора взглянуть на то, что эта любовь сделала со мной,
I can't escape, only your love can save me	Я не могу убежать, лишь твоя любовь может спасти меня

[Chorus]	[Припев]

It's time to face what this love has done to me,	Пора взглянуть на то, что эта любовь сделала со мной,
I can't escape, only your love can save me	Я не могу убежать, лишь твоя любовь может спасти меня

Only your love can save me.	Лишь твоя любовь может спасти меня,
Only your love can save me	Лишь твоя любовь может спасти меня

[Chorus]	[Припев]

Only your love can save me.	Лишь твоя любовь может спасти меня,
Only your love can save me	Лишь твоя любовь может спасти меня

Save Me (Demo 2008) (оригинал)	Спаси меня (Демо 2008 года) (перевод)
Look into my eyes	Взгляни в мои глаза —
There's nothing inside	В них пустота,
Just sit and stare	Сижу и пялюсь в никуда,
The more you want to try	Чем больше ты пытаешься
The further inside	Докопаться до сути,
There's nothing there	То видишь, что ее нету.

So hold on	Так что держись,
'Cause nothing can save me now	Потому что теперь ничего не спасет меня,
Go away	Уходи,
'Cause nothing can save me	Потому что ничего не спасет меня,
I'm not afraid	Я не боюсь,
'Cause nothing can save me now	Потому что теперь ничего не спасет меня,
Nothing can save me	Ничего не спасет меня,
Nothing can save me	Ничего не спасет меня.

You walked into my life	Ты вошла в мою жизнь,
Started to fight all over again	И снова начала борьбу,
But I don't need you here	Но ты мне не нужна,
Just disappear	Просто исчезни,
It's over again	Все начинается по-новой.

So hold on	Так что держись,
'Cause nothing can save me now	Потому что теперь ничего не спасет меня,
Go away	Уходи,
'Cause nothing can save me	Потому что ничего не спасет меня,
I'm not afraid	Я не боюсь,
'Cause nothing can save me now	Потому что теперь ничего не спасет меня.

Nothing can save me	Ничего не спасет меня,
Nothing can save me now	Теперь ничего не спасет меня,
Nothing can save me	Ничего не спасет меня,
Nothing can save me now	Теперь ничего не спасет меня,
Nothing can save me	Ничего не спасет меня.

So hold on	Так что держись,
'Cause nothing can save me now	Потому что теперь ничего не спасет меня,
Go away	Уходи,
'Cause nothing can save me	Потому что ничего не спасет меня,
I'm not afraid	Я не боюсь,
Cause nothing can save me now	Потому что теперь ничего не спасет меня.

Nothing can save me	Ничего не спасет меня,
Nothing can save me	Ничего не спасет меня,
Nothing can save me	Ничего не спасет меня.

Save Me (оригинал)	спаси меня (перевод)
Spanish lullabies under moonlit skies,	Испанские колыбельные под лунным небом,
We found love there.	Мы нашли там любовь.
Dancing in the sand, walking hand in hand both	Танцуя на песке, идя рука об руку оба
Without a care.	Без заботы.
Haunted by her past completely in her grasp, simply unaware.	Преследуемая ее прошлым, полностью в ее власти, просто не знающая.
Was it meant to last, it fell apart so fast,	Было ли это предназначено длиться так быстро, это развалилось,
Life is just not fair.	Жизнь просто несправедлива.
It's time to face what this love has done to me,	Пришло время признать, что эта любовь сделала со мной,
I can't escape, only your love can save me.	Я не могу убежать, только твоя любовь может спасти меня.
You're the only one who matters, and the only one for me,	Ты единственный, кто имеет значение, и единственный для меня,
Now I'm lonely and ending never	Теперь я одинок и никогда не закончу
Only your love can save me.	Только твоя любовь может спасти меня.
I've wanted this forever, but I want you all for me,	Я хотел этого всегда, но я хочу, чтобы вы все для меня,
You can put me back together,	Вы можете собрать меня вместе,
Only your love can save me.	Только твоя любовь может спасти меня.
Each day I'm in hell, everyone can tell by the look on my face,	Каждый день я в аду, все могут сказать по моему лицу,
Not one day goes by that I don't wonder why don't believe it's fate.	Не проходит и дня, чтобы я не удивлялся, почему не верю, что это судьба.
Its time to face what this love has done to me,	Пришло время столкнуться с тем, что эта любовь сделала со мной,
I can't escape, only your love can save me.	Я не могу убежать, только твоя любовь может спасти меня.
You're the only one who matters, and the only one for me,	Ты единственный, кто имеет значение, и единственный для меня,
Now I'm lonely and ending never	Теперь я одинок и никогда не закончу
Only your love can save me.	Только твоя любовь может спасти меня.
I've wanted this forever, but I want you all for me,	Я хотел этого всегда, но я хочу, чтобы вы все для меня,
You can put me back together, only your love can save me.	Ты можешь собрать меня вместе, только твоя любовь может спасти меня.
Only your love can save me,	Только твоя любовь может спасти меня,
Only your love can save me.	Только твоя любовь может спасти меня.
You're the only one who matters, and the only one for me,	Ты единственный, кто имеет значение, и единственный для меня,
Now I'm lonely and it never	Теперь я одинок, и никогда
Only your love can save me.	Только твоя любовь может спасти меня.
I've wanted this forever, but I want you all for me,	Я хотел этого всегда, но я хочу, чтобы вы все для меня,
You can put me back together,	Вы можете собрать меня вместе,
Only your love can save me.	Только твоя любовь может спасти меня.
Only your love can save me.	Только твоя любовь может спасти меня.
Only your love can save me.	Только твоя любовь может спасти меня.

Название	Год
Come Undone	2010
Porn Star Dancing ft. Zakk Wylde	2010
Set It On Fire	2010
Every Lie	2010
Casual Sex	2011
Sick And Twisted Affair	2011
Save Yourself	2011
Goodbye	2010
Love Crime	2011
Can't Forget You	2010
Move Your Body	2010
Stutter	2011
Like Nobody Else	2010
The World Belongs To Me	2010
Rolling Stoned	2011
Nature Of The Beast	2011
Perfect	2011
Again	2011
Gone	2011

MUZTEXT

Перевод текста песни Save Me - My Darkest Days

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: