Перевод и текст Can't Forget You

Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Can't Forget You , исполнителя -My Darkest Days

В жанре:Иностранный рок

Дата выпуска:20.09.2010

Язык песни:Английский

Выберите на какой язык перевести:

Can't Forget You (Demo 2008) (оригинал)	Не могу забыть тебя (Демо 2008 года) (перевод)
All the things I say	Все, что я говорю,
Can't take this pain away	Не заставит боль уйти,
And all that I do	Все, что я делаю —
I can't forget you	Не могу забыть тебя.

With every single day	Изо дня в день,
This pain won't go away	Боль никак не утихнет,
And everything I do	Все, что я делаю —
I can't forget you	Не могу забыть тебя.

All the things I say	Все, что я говорю,
Can't take this pain away	Не заставит боль уйти,
And all that I do	Все, что я делаю —
I can't forget you	Не могу забыть тебя.

With every single day	Изо дня в день,
This pain won't go away	Боль никак не утихнет,
And everything I do	Все, что я делаю —
I can't forget you	Не могу забыть тебя.

Every time you try to tell me get the fuck away	Каждый раз, когда ты пытаешься сказать: "Проваливай,
If you never leave I can't forget you	Если ты не уйдешь, я не смогу забыть тебя",
Every word we say between us has to turn to hate	Каждое произнесенное слово превращается в ненависть,
If you never leave I can't forget you	Если ты не уйдешь, я не смогу забыть тебя,
And every single day	И изо дня в день,
The pain won't go away	Боль никак не утихнет,
I can't forget you	Я не могу забыть тебя,
Every time you try to keep me in a runaway	И каждый раз ты удерживаешь меня от бегства,
If you never leave I can't forget you	Если ты не уйдешь, я не смогу забыть тебя,
Can't forget you	Не могу забыть тебя.

All the pills I take	Все таблетки что я принял,
They kill me more each day	Убивают меня быстрее с каждым днем,
Cause all that I do	Потому что все, что я делаю -
I can't forget you	Не могу забыть тебя.

If only I could change	Если бы я только мог измениться,
And you just stay the same	А ты остаться такой же,
Cause all that I do	Потому что все, что я делаю -
I can't forget you	Не могу забыть тебя.

These pictures will not fade	Эти фотографии не выцветут,
I tore them up today	Поэтому я порвал их,
I don't want them in my room	Не хочу, чтобы они были у меня,
I can't forget you	Не могу забыть тебя.

Every time you try to tell me get the fuck away	Каждый раз, когда ты пытаешься сказать: "Проваливай,
If you never leave I can't forget you	Если ты не уйдешь, я не смогу забыть тебя",
Every word we say between us has to turn to hate	Каждое произнесенное слово превращается в ненависть,
If you never leave I can't forget you	Если ты не уйдешь, я не смогу забыть тебя,
And every single day	И изо дня в день,
The pain won't go away	Боль никак не утихнет,
I can't forget you	Я не могу забыть тебя,
Every time you try to keep me in a runaway	И каждый раз ты удерживаешь меня от бегства,
If you never leave I can't forget you	Если ты не уйдешь, я не смогу забыть тебя,
Can't forget you	Не могу забыть тебя.
Can't forget you	Не могу забыть тебя.
Can't forget you	Не могу забыть тебя.
Can't forget you	Не могу забыть тебя.

All the things I say	Все, что я говорю,
Can't take this pain away	Не заставит боль уйти,
And all that I do	Все, что я делаю —
I can't forget you	Не могу забыть тебя.

With every single day	Изо дня в день,
This pain won't go away	Боль никак не утихнет,
And everything I do	Все, что я делаю —
I can't forget you	Не могу забыть тебя.

These pictures will not fade	Эти фотографии не выцветут,
I tore them up today	Поэтому я порвал их,
I don't want them in my room	Не хочу, чтобы они были у меня,
I can't forget you	Не могу забыть тебя.

Every time you try to tell me get the fuck away	Каждый раз, когда ты пытаешься сказать: "Проваливай,
If you never leave I can't forget you	Если ты не уйдешь, я не смогу забыть тебя",
Every word we say between us has to turn to hate	Каждое произнесенное слово превращается в ненависть,
If you never leave I can't forget you	Если ты не уйдешь, я не смогу забыть тебя,
And every single day	И изо дня в день,
The pain won't go away	Боль никак не утихнет,
I can't forget you	Я не могу забыть тебя,
Every time you try to keep me in a runaway	И каждый раз ты удерживаешь меня от бегства,
If you never leave I can't forget you	Если ты не уйдешь, я не смогу забыть тебя,
Can't forget you	Не могу забыть тебя.

Can't Forget You (оригинал)	Не могу забыть тебя (перевод)
When it's said and done, you're the only one	В конечном счёте, ты — единственная
(You're the only one)	.
And when it's said and done, you're the only one	В конечном счёте, ты — единственная
(You're the only one)	.
You're the only one	Ты — единственная.

Whoever said this pain,	Кто бы ни сказал, что эта боль
Would ever go away	Однажды уйдёт,
Didn't know what it meant to,	Он не знал, каково это -
Be here without you	Быть здесь без тебя.
Is everything you see,	Напоминает ли тебе всё, что ты видишь,
Reminding you of me?	Обо мне?
Does it hurt when you breathe too?	Тебе тоже больно дышать?
Cause it does when I do,	Потому что мне — тяжело,
Cause it does when I do	Потому что мне — тяжело...

[Chorus:]	[Припев:]
When anybody says your name	Когда кто-нибудь произносит твоё имя,
I wanna run away,	Я хочу убежать.
I keep remembering	Я продолжаю вспоминать,
I can't forget you	Не могу забыть тебя;
It doesn't matter when I try	И как бы я ни старался,
It happens anyway,	Это всё равно происходит.
It's been forever	Прошла целая вечность,
And I can't forget you	А я не могу тебя забыть.
With every single day,	И каждый божий день
It won't go away	Никуда не уходит
The way I feel about you	То чувство, что я к тебе испытываю.
And when it's said and done,	В конечном счёте,
You're the only one	Ты — единственная,
And I can't regret you,	И мне не жаль тебя,
So I can't forget you	Потому что я не могу забыть тебя.

When it's said and done, you're the only one	В конечном счёте, ты — единственная
(You're the only one)	.
And when it's said and done, you're the only one	В конечном счёте, ты — единственная
(You're the only one)	.
You're the only one	Ты — единственная.

I hate to feel this way,	Я ненавижу это чувство,
My days all feel the same	Когда все дни похожи друг на друга.
And yesterday was proof,	А вчера лишь показало,
That tomorrow will too	Что завтра будет точно таким же.
No matter what they say,	И пусть все слова вода,
Can't drink it all away	Её не выпить никогда.
Cause all that I do,	Потому что я лишь и делаю,
Is think about you,	Что думаю о тебе,
Is think about you	Я думаю о тебе.

[Chorus:]	[Припев:]
When anybody says your name	Когда кто-нибудь произносит твоё имя,
I wanna run away,	Я хочу убежать.
I keep remembering	Я продолжаю вспоминать,
I can't forget you	Не могу забыть тебя;
It doesn't matter when I try	И как бы я ни старался,
It happens anyway,	Это всё равно происходит.
It's been forever	Прошла целая вечность,
And I can't forget you	А я не могу тебя забыть.
With every single day,	И каждый божий день
It won't go away	Никуда не уходит
The way I feel about you	То чувство, что я к тебе испытываю.
And when it's said and done,	В конечном счёте,
You're the only one	Ты — единственная,
And I can't regret you,	И мне не жаль тебя,
So I can't forget you	Потому что я не могу забыть тебя.

Stop haunting my dreams	Перестань преследовать меня в снах!
Please set me free	Прошу, отпусти!
Stop haunting my dreams	Перестань преследовать меня в снах!
Please set me free	Прошу, отпусти!
(You're the only one)

[Chorus:]	[Припев:]
When anybody says your name	Когда кто-нибудь произносит твоё имя,
I wanna run away,	Я хочу убежать.
I keep remembering	Я продолжаю вспоминать,
I can't forget you	Не могу забыть тебя;
It doesn't matter when I try	И как бы я ни старался,
It happens anyway,	Это всё равно происходит.
It's been forever	Прошла целая вечность,
And I can't forget you	А я не могу тебя забыть.
With every single day,	И каждый божий день
It won't go away	Никуда не уходит
The way I feel about you	То чувство, что я к тебе испытываю.
And when it's said and done,	В конечном счёте,
You're the only one	Ты — единственная,
And I can't regret you	И мне не жаль тебя,
Stop haunting my dreams	Перестань преследовать меня в снах!
(It's been forever and I can't forget you)	Прошу, отпусти!
Please set me free	Перестань преследовать меня в снах!
(It's been forever and I can't forget you)	Перестань преследовать меня в снах!
Stop haunting my dreams
(It's been forever and I can't forget you)
Please set me free
(It's been forever and I can't forget you)

Can't Forget You (оригинал)	Не Могу Тебя Забыть (перевод)
When it’s said and done, you’re the only one	Когда это сказано и сделано, ты единственный
(You're the only one)	(Ты единственный)
And when it’s said and done, you’re the only one	И когда это сказано и сделано, ты единственный
(You're the only one)	(Ты единственный)
You’re the only one	Ты единственный
Whoever said this pain,	Кто бы ни сказал эту боль,
Would ever go away	Когда-нибудь уйдет
Didn’t know what it meant to,	Не знал, что это значит,
Be here without you	Быть здесь без тебя
Is everything you see,	Все, что вы видите,
Reminding you of me?	Напоминаешь обо мне?
Does it hurt when you breathe too?	Тебе тоже больно дышать?
Cause it does when I do,	Потому что это происходит, когда я это делаю,
Cause it does when I do When anybody says your name	Потому что это происходит, когда я делаю Когда кто-нибудь произносит твое имя
I wanna run away,	Я хочу убежать,
I keep remembering	я продолжаю вспоминать
I can’t forget you	я не могу тебя забыть
It doesn’t matter when I try	Неважно, когда я пытаюсь
It happens anyway,	Это случается в любом случае,
It’s been forever	Это было навсегда
And I can’t forget you	И я не могу тебя забыть
With every single day,	С каждым днем,
It won’t go away	Это не исчезнет
The way I feel about you	Как я к тебе отношусь
And when it’s said and done,	И когда это сказано и сделано,
You’re the only one	Ты единственный
And I can’t regret you,	И я не могу сожалеть о тебе,
So I can’t forget you	Так что я не могу забыть тебя
When it’s said and done, you’re the only one	Когда это сказано и сделано, ты единственный
(You're the only one)	(Ты единственный)
And when it’s said and done, you’re the only one	И когда это сказано и сделано, ты единственный
(You're the only one)	(Ты единственный)
You’re the only one	Ты единственный
I hate to feel this way,	Я ненавижу чувствовать себя таким образом,
My days all feel the same	Все мои дни одинаковы
And yesterday was proof,	И вчера было доказательство,
That tomorrow will too	Что завтра тоже
No matter what they say,	Не важно что они говорят,
Can’t drink it all away	Не могу выпить все это
Cause all that I do,	Потому что все, что я делаю,
Is think about you,	Думает о тебе,
Is think about you	Думает о тебе

Название	Год
Come Undone	2010
Porn Star Dancing ft. Zakk Wylde	2010
Set It On Fire	2010
Every Lie	2010
Save Me	2010
Casual Sex	2011
Sick And Twisted Affair	2011
Save Yourself	2011
Goodbye	2010
Love Crime	2011
Move Your Body	2010
Stutter	2011
Like Nobody Else	2010
The World Belongs To Me	2010
Rolling Stoned	2011
Nature Of The Beast	2011
Perfect	2011
Again	2011
Gone	2011

MUZTEXT

Перевод текста песни Can't Forget You - My Darkest Days

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: