Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Again, исполнителя - My Darkest Days. Песня из альбома Sick And Twisted Affair, в жанре Иностранный рокAgain(оригинал) | Снова(перевод на русский) |
| We can try and talk, but the fighting always gets in the way, | Мы могли бы попробовать поговорить, но нам постоянно мешают ссоры, |
| The crying never stops ‘cause the fighting always gets in the way, | Плач никогда не прекращается, потому что нам постоянно мешают ссоры, |
| There's no need to clean it up ‘cause it's all running down the drain, | Не надо ничего убирать: всё само стекает в канализацию, |
| Everything is lost when it's all running down the drain. | Всё пропадает, когда попадает в канализацию. |
| - | - |
| We turn harmony into silence | Мы превратили гармонию в тишину |
| Over love, the love, the love, the love. | Над любовью, любовью, любовью, любовью. |
| Which led harmlessly into violence | Которая мягко вела к насилию |
| Over love, the love, the love, the love. | Над любовью, любовью, любовью, любовью. |
| Hearts will always break – | Сердца всегда разбиваются: |
| They're fragile in design. | Они созданы хрупкими. |
| - | - |
| But I went and messed it up, | Но пришёл я и всё испоганил, |
| I've gone and done it. | Я исчез, сделав это. |
| I always hurt somebody when I fall in love, | Я вечно обижаю кого-нибудь, влюбляясь, |
| And that's just how it goes. | Так и случается. |
| I went and messed it up again, | Но пришёл я и всё испоганил, |
| I've gone and done it. | Я исчез, сделав это. |
| I said it wouldn't happen again, | Я сказал, что такое не повторится, |
| That's just how it goes. | Так и случается. |
| I said it wouldn't happen again, | Я сказал, что такое не повторится, |
| It's how it always goes. | Так всегда и случается. |
| I said it wouldn't happen again. | Я сказал, что такое не повторится. |
| - | - |
| We pretend to get along, but the smile's getting harder to fake, | Мы притворяемся, что ладим, но изображать улыбку всё сложнее, |
| It's tough to play along when the smile's getting harder to fake, | Сложно подыгрывать, когда изображать улыбку всё сложнее, |
| We're saying, ‘Nothing's wrong', all the while fading further away, | Мы говорим, что всё в порядке, всё время, пока ещё больше слабеем, |
| Each day we carry on, all the while fading further away. | Мы тянем лямку и дальше, пока ещё больше слабеем. |
| - | - |
| We turn harmony into silence | Мы превратили гармонию в тишину |
| Over love, the love, the love, the love. | Над любовью, любовью, любовью, любовью. |
| Which led harmlessly into violence | Которая мягко вела к насилию |
| Over love, the love, the love, the love. | Над любовью, любовью, любовью, любовью. |
| Hearts will always break – | Сердца всегда разбиваются: |
| They're fragile in design. | Они созданы хрупкими. |
| - | - |
| But I went and messed it up, | Но пришёл я и всё испоганил, |
| I've gone and done it. | Я исчез, сделав это. |
| I always hurt somebody when I fall in love, | Я вечно обижаю кого-нибудь, влюбляясь, |
| And that's just how it goes. | Так и случается. |
| I went and messed it up again, | Но пришёл я и всё испоганил, |
| I've gone and done it. | Я исчез, сделав это. |
| I said it wouldn't happen again, | Я сказал, что такое не повторится, |
| That's just how it goes. | Так и случается. |
| I said it wouldn't happen again, | Я сказал, что такое не повторится, |
| It's how it always goes. | Так всегда и случается. |
| I said it wouldn't happen again. | Я сказал, что такое не повторится. |
| - | - |
| I said it wouldn't happen again, | Я сказал, что такое не повторится: |
| All the long nights that I missed. | Долгие ночи, когда я страдал. |
| I said it wouldn't happen again, | Я сказал, что такое не повторится: |
| All your painful loneliness. | Твоё болезненное одиночество. |
| I said it wouldn't happen again, | Я сказал, что такое не повторится: |
| All the broken promises. | Невыполненные обещания. |
| I said it wouldn't happen again. | Я сказал, что такое не повторится. |
| - | - |
| That's how it always goes. | Так всегда и случается. |
| - | - |
| I went and messed it up, | Пришёл я и всё испоганил, |
| I've gone and done it. | Я исчез, сделав это. |
| I always hurt somebody when I fall in love, | Я вечно обижаю кого-нибудь, влюбляясь, |
| That's just how it goes. | Так и случается. |
| I went and messed it up again, | Но пришёл я и всё испоганил, |
| I've gone and done it. | Я исчез, сделав это. |
| I said it wouldn't happen again, | Я сказал, что такое не повторится, |
| That's how it always goes. | Так и случается. |
| I said it wouldn't happen again. | Я сказал, что такое не повторится, |
Again(оригинал) |
| We can try and talk |
| But the fighting always gets in the way |
| (The crying never stops |
| 'Cause the fighting always gets in the way) |
| There’s no need to clean it up |
| 'Cause it’s all running down the drain |
| (Everything is lost |
| When it’s all running down the drain) |
| We turn harmony into silence |
| Over love, the love, the love, the love |
| Which led harmlessly into violence |
| Over love, the love, the love, the love |
| Hearts will always break |
| They’re fragile in design |
| But I went and messed it up |
| (I've gone and done it) |
| I always hurt somebody when I fall in love |
| (And that’s just how it goes) |
| But I went and messed it up |
| (I've gone and done it) |
| I said it wouldn’t happen again |
| (That's just how it goes) |
| I said it wouldn’t happen again |
| I said it wouldn’t happen again |
| We pretend to get along |
| But the smile’s getting harder to fake |
| (It's tough to play along |
| When the smile’s getting harder to fake) |
| We’re saying nothing’s wrong |
| All the while fading further away |
| (Each day we carry on |
| All the while fading further away) |
| We turn harmony into silence |
| Over love, the love, the love, the love |
| Which led harmlessly into violence |
| Over love, the love, the love, the love |
| Hearts will always break |
| They’re fragile in design |
| But I went and messed it up |
| (I've gone and done it) |
| I always hurt somebody when I fall in love |
| (And that’s just how it goes) |
| But I went and messed it up |
| (I've gone and done it) |
| I said it wouldn’t happen again |
| (That's just how it goes) |
| I said it wouldn’t happen again |
| I said it wouldn’t happen again |
| I said it wouldn’t happen again |
| (All the long nights that I missed) |
| I said it wouldn’t happen again |
| (All your painful loneliness) |
| I said it wouldn’t happen again |
| (All the broken promises) |
| I said it wouldn’t happen again |
| That’s how it always goes |
| But I went and messed it up |
| (I've gone and done it) |
| I always hurt somebody when I fall in love |
| (And that’s just how it goes) |
| But I went and messed it up |
| (I've gone and done it) |
| I said it wouldn’t happen again |
| (That's just how it goes) |
| I said it wouldn’t happen again |
| I said it wouldn’t happen again |
Снова(перевод) |
| Мы можем попробовать поговорить |
| Но борьба всегда мешает |
| (Плач никогда не прекращается |
| Потому что драки всегда мешают) |
| Нет необходимости очищать его |
| Потому что все идет насмарку |
| (Все потеряно |
| Когда все летит в трубу) |
| Мы превращаем гармонию в тишину |
| Над любовью, любовью, любовью, любовью |
| Что безвредно привело к насилию |
| Над любовью, любовью, любовью, любовью |
| Сердца всегда будут разбиваться |
| У них хрупкая конструкция. |
| Но я пошел и все испортил |
| (Я пошел и сделал это) |
| Я всегда причиняю кому-то боль, когда влюбляюсь |
| (И это только то, как это происходит) |
| Но я пошел и все испортил |
| (Я пошел и сделал это) |
| Я сказал, что это больше не повторится |
| (Вот как это происходит) |
| Я сказал, что это больше не повторится |
| Я сказал, что это больше не повторится |
| Мы делаем вид, что ладим |
| Но улыбку становится все труднее подделать |
| (Трудно подыгрывать |
| Когда улыбку становится все труднее подделать) |
| Мы говорим, что ничего плохого |
| Все время исчезая дальше |
| (Каждый день мы продолжаем |
| Все время исчезая дальше) |
| Мы превращаем гармонию в тишину |
| Над любовью, любовью, любовью, любовью |
| Что безвредно привело к насилию |
| Над любовью, любовью, любовью, любовью |
| Сердца всегда будут разбиваться |
| У них хрупкая конструкция. |
| Но я пошел и все испортил |
| (Я пошел и сделал это) |
| Я всегда причиняю кому-то боль, когда влюбляюсь |
| (И это только то, как это происходит) |
| Но я пошел и все испортил |
| (Я пошел и сделал это) |
| Я сказал, что это больше не повторится |
| (Вот как это происходит) |
| Я сказал, что это больше не повторится |
| Я сказал, что это больше не повторится |
| Я сказал, что это больше не повторится |
| (Все долгие ночи, которые я пропустил) |
| Я сказал, что это больше не повторится |
| (Все твое болезненное одиночество) |
| Я сказал, что это больше не повторится |
| (Все нарушенные обещания) |
| Я сказал, что это больше не повторится |
| Так всегда бывает |
| Но я пошел и все испортил |
| (Я пошел и сделал это) |
| Я всегда причиняю кому-то боль, когда влюбляюсь |
| (И это только то, как это происходит) |
| Но я пошел и все испортил |
| (Я пошел и сделал это) |
| Я сказал, что это больше не повторится |
| (Вот как это происходит) |
| Я сказал, что это больше не повторится |
| Я сказал, что это больше не повторится |
| Название | Год |
|---|---|
| Come Undone | 2010 |
| Porn Star Dancing ft. Zakk Wylde | 2010 |
| Set It On Fire | 2010 |
| Every Lie | 2010 |
| Casual Sex | 2011 |
| Save Me | 2010 |
| Save Yourself | 2011 |
| Sick And Twisted Affair | 2011 |
| Goodbye | 2010 |
| Can't Forget You | 2010 |
| Love Crime | 2011 |
| Move Your Body | 2010 |
| Stutter | 2011 |
| The World Belongs To Me | 2010 |
| Rolling Stoned | 2011 |
| Like Nobody Else | 2010 |
| Perfect | 2011 |
| Nature Of The Beast | 2011 |
| Gone | 2011 |