Перевод текста песни Sick And Twisted Affair - My Darkest Days

Sick And Twisted Affair (оригинал)

There's no reflection when you look in the mirror
You're out for blood and you can smell the fear
You need poison
Like it's the only thing that keeps you alive
You hear voices
They just keep telling you, you need me tonight

She hides until twilight
Then she takes control

I'm just your dirty little drug
And you never get enough
Just a little bad habit that you hide from your friends
I'm just your dirty little drug
And you never get enough
You said you didn't want it
But you're in a sick and twisted affair

You won't be alone tonight
A sick and twisted affair
You won't be alone tonight
A sick and twisted affair

I'll give you wings when you're free falling
I'm in your dreams I'm the creature calling
You grow colder
I am the only thing that keeps you alive
Can't stay sober
One taste and it can take control of your life

She hides until twilight
Then she takes control

I'm just your dirty little drug
And you never get enough
Just a little bad habit that you hide from your friends
I'm just your dirty little drug
And you never get enough
You said you didn't want it
But you're in a sick and twisted affair

You won't be alone tonight
A sick and twisted affair
You won't be alone tonight
A sick and twisted affair

I'll get you high when you need it the most
I'll get you high when it takes control...

I'm just your dirty little drug
And you never get enough
Just a little bad habit that you hide from your friends
I'm just your dirty little drug
And you never get enough
You said you didn't want it
But you're in a sick and twisted affair

You won't be alone tonight
A sick and twisted affair
You won't be alone tonight
A sick and twisted affair

Сумасшедший роман (перевод)

В зеркале не видно твоего отражения,
Ты жаждешь крови и чуешь страх.
Тебе нужен яд,
Как будто только он позволяет тебе жить.
Ты слышишь голоса,
Они все твердят, что я тебе нужен.

Она прячется и ждет сумерек,
Чтобы захватить власть.

Я твой грязный наркотик,
И тебе всегда мало.
Небольшая вредная привычка, о которой ты не говоришь друзьям.
Я твой грязный наркотик,
И тебе всегда мало.
Говорила, что тебе это не нужно,
Но ты увязла в сумасшедшем романе.

Сегодня ты не будешь одна.
Сумасшедший роман.
Сегодня ты не будешь одна.
Сумасшедший роман.

Я подарю тебе крылья, когда ты окажешься в свободном падении,
Я у тебя во снах, я зову тебя с собой.
Ты становишься все холоднее,
Я единственное, что позволяет тебе жить.
Не можешь оставаться трезвой,
Попробуешь лишь раз, и он захватит твою жизнь.

Она прячется и ждет сумерек,
Чтобы захватить власть.

Я твой грязный наркотик,
И тебе всегда мало.
Небольшая вредная привычка, о которой ты не говоришь друзьям.
Я твой грязный наркотик,
И тебе всегда мало.
Говорила, что тебе это не нужно,
Но ты увязла в сумасшедшем романе.

Сегодня ты не будешь одна.
Сумасшедший роман.
Сегодня ты не будешь одна.
Сумасшедший роман.

Я дам тебе словить кайф, когда тебе это нужно больше всего
Я дам тебе словить кайф, когда он захватит власть...

Я твой грязный наркотик,
И тебе всегда мало.
Небольшая вредная привычка, о которой ты не говоришь друзьям.
Я твой грязный наркотик,
И тебе всегда мало.
Говорила, что тебе это не нужно,
Но ты увязла в сумасшедшем романе.

Сегодня ты не будешь одна.
Сумасшедший роман.
Сегодня ты не будешь одна.
Сумасшедший роман.