Перевод текста песни Sick And Twisted Affair - My Darkest Days

Sick And Twisted Affair - My Darkest Days
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Sick And Twisted Affair, исполнителя - My Darkest Days. Песня из альбома Sick And Twisted Affair, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 31.12.2011
Лейбл звукозаписи: The Island Def Jam
Язык песни: Английский

Sick And Twisted Affair

(оригинал)

Сумасшедший роман

(перевод на русский)
There's no reflection when you look in the mirrorВ зеркале не видно твоего отражения,
You're out for blood and you can smell the fearТы жаждешь крови и чуешь страх.
You need poisonТебе нужен яд,
Like it's the only thing that keeps you aliveКак будто только он позволяет тебе жить.
You hear voicesТы слышишь голоса,
They just keep telling you, you need me tonightОни все твердят, что я тебе нужен.
--
She hides until twilightОна прячется и ждет сумерек,
Then she takes controlЧтобы захватить власть.
--
I'm just your dirty little drugЯ твой грязный наркотик,
And you never get enoughИ тебе всегда мало.
Just a little bad habit that you hide from your friendsНебольшая вредная привычка, о которой ты не говоришь друзьям.
I'm just your dirty little drugЯ твой грязный наркотик,
And you never get enoughИ тебе всегда мало.
You said you didn't want itГоворила, что тебе это не нужно,
But you're in a sick and twisted affairНо ты увязла в сумасшедшем романе.
--
You won't be alone tonightСегодня ты не будешь одна.
A sick and twisted affairСумасшедший роман.
You won't be alone tonightСегодня ты не будешь одна.
A sick and twisted affairСумасшедший роман.
--
I'll give you wings when you're free fallingЯ подарю тебе крылья, когда ты окажешься в свободном падении,
I'm in your dreams I'm the creature callingЯ у тебя во снах, я зову тебя с собой.
You grow colderТы становишься все холоднее,
I am the only thing that keeps you aliveЯ единственное, что позволяет тебе жить.
Can't stay soberНе можешь оставаться трезвой,
One taste and it can take control of your lifeПопробуешь лишь раз, и он захватит твою жизнь.
--
She hides until twilightОна прячется и ждет сумерек,
Then she takes controlЧтобы захватить власть.
--
I'm just your dirty little drugЯ твой грязный наркотик,
And you never get enoughИ тебе всегда мало.
Just a little bad habit that you hide from your friendsНебольшая вредная привычка, о которой ты не говоришь друзьям.
I'm just your dirty little drugЯ твой грязный наркотик,
And you never get enoughИ тебе всегда мало.
You said you didn't want itГоворила, что тебе это не нужно,
But you're in a sick and twisted affairНо ты увязла в сумасшедшем романе.
--
You won't be alone tonightСегодня ты не будешь одна.
A sick and twisted affairСумасшедший роман.
You won't be alone tonightСегодня ты не будешь одна.
A sick and twisted affairСумасшедший роман.
--
I'll get you high when you need it the mostЯ дам тебе словить кайф, когда тебе это нужно больше всего
I'll get you high when it takes control...Я дам тебе словить кайф, когда он захватит власть...
--
I'm just your dirty little drugЯ твой грязный наркотик,
And you never get enoughИ тебе всегда мало.
Just a little bad habit that you hide from your friendsНебольшая вредная привычка, о которой ты не говоришь друзьям.
I'm just your dirty little drugЯ твой грязный наркотик,
And you never get enoughИ тебе всегда мало.
You said you didn't want itГоворила, что тебе это не нужно,
But you're in a sick and twisted affairНо ты увязла в сумасшедшем романе.
--
You won't be alone tonightСегодня ты не будешь одна.
A sick and twisted affairСумасшедший роман.
You won't be alone tonightСегодня ты не будешь одна.
A sick and twisted affairСумасшедший роман.

Sick And Twisted Affair

(оригинал)
There’s no reflection when you look in the mirror
You’re out for blood and you can smell the fear
You need poison
Like it’s the only thing that keeps you alive
You hear voices
They just keep telling you, you need me tonight
She hides until twilight
Then she takes control
I’m just your dirty little drug
And you never get enough
Just a little bad habit that you hide from your friends
I’m just your dirty little drug
And you never get enough
You said you didn’t want it But you’re in a sick and twisted affair
You won’t be alone tonight
A sick and twisted affair
You won’t be alone tonight
A sick and twisted affair
I’ll give you wings when you’re free
Falling
I’m in your dreams I’m the creature calling
You grow colder
I am the only thing that keeps you alive
Can’t stay sober
One taste and it can take
Control of your life
She hides until twilight
Then she takes control
I’m just your dirty little drug
And you never get enough
Just a little bad habit that you hide from your friends
I’m just your dirty little drug
And you never get enoug
You said you didn’t want it But you’re in a sick and twisted affair
You won’t be alone tonight
A sick and twisted affair
You won’t be alone tonight
A sick and twisted affair
I’ll get you high when you need it the most
I’ll get you high when it takes control…
I’m just your dirty little drug
And you never get enough
Just a little bad habit that you hide from your friends
I’m just your dirty little drug
And you never get enough
You said you didn’t want it But you’re in a sick and twisted affair
You won’t be alone tonight
A sick and twisted affair
You won’t be alone tonight
A sick and twisted affair

Больной И Извращенный Роман

(перевод)
Нет отражения, когда смотришь в зеркало
Ты жаждешь крови, и ты чувствуешь запах страха
Вам нужен яд
Как будто это единственное, что держит тебя в живых
Вы слышите голоса
Они просто продолжают говорить тебе, что я нужен тебе сегодня вечером
Она прячется до сумерек
Затем она берет на себя управление
Я просто твой грязный маленький наркотик
И тебе никогда не будет достаточно
Просто маленькая вредная привычка, которую ты скрываешь от друзей
Я просто твой грязный маленький наркотик
И тебе никогда не будет достаточно
Вы сказали, что не хотите этого, но у вас больной и извращенный роман
Ты не будешь один сегодня вечером
Больной и извращенный роман
Ты не будешь один сегодня вечером
Больной и извращенный роман
Я дам тебе крылья, когда ты будешь свободен
Падение
Я в твоих снах, я существо, зовущее
Вы становитесь холоднее
Я единственное, что держит тебя в живых
Не могу оставаться трезвым
Один вкус, и это может занять
Контроль над своей жизнью
Она прячется до сумерек
Затем она берет на себя управление
Я просто твой грязный маленький наркотик
И тебе никогда не будет достаточно
Просто маленькая вредная привычка, которую ты скрываешь от друзей
Я просто твой грязный маленький наркотик
И вы никогда не получите достаточно
Вы сказали, что не хотите этого, но у вас больной и извращенный роман
Ты не будешь один сегодня вечером
Больной и извращенный роман
Ты не будешь один сегодня вечером
Больной и извращенный роман
Я подниму тебе настроение, когда тебе это нужно больше всего
Я подниму тебе кайф, когда он возьмет верх…
Я просто твой грязный маленький наркотик
И тебе никогда не будет достаточно
Просто маленькая вредная привычка, которую ты скрываешь от друзей
Я просто твой грязный маленький наркотик
И тебе никогда не будет достаточно
Вы сказали, что не хотите этого, но у вас больной и извращенный роман
Ты не будешь один сегодня вечером
Больной и извращенный роман
Ты не будешь один сегодня вечером
Больной и извращенный роман
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Come Undone 2010
Porn Star Dancing ft. Zakk Wylde 2010
Set It On Fire 2010
Every Lie 2010
Casual Sex 2011
Save Me 2010
Save Yourself 2011
Goodbye 2010
Can't Forget You 2010
Love Crime 2011
Move Your Body 2010
Stutter 2011
The World Belongs To Me 2010
Rolling Stoned 2011
Like Nobody Else 2010
Again 2011
Perfect 2011
Nature Of The Beast 2011
Gone 2011

Тексты песен исполнителя: My Darkest Days