Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Move Your Body, исполнителя - My Darkest Days. Дата выпуска: 20.09.2010
Язык песни: Английский
Move Your Body(оригинал) | Двигай телом(перевод на русский) |
| [Verse 1:] | [Куплет 1:] |
| You, you're hotter than a cherry on a cigarette, | Ты, ты горячее, чем вишенка на сигарете, |
| Bet every dollar mom's a model, but you're better yet. | Можешь ставить все деньги на то, что твоя мама — модель, хотя ты даже лучше. |
| Just twenty-one, out on the run and turning every head, | Тебе двадцать один, ты вырвалась на свободу, и все оглядываются на тебя, |
| Your body's built just like a weapon, and you're using it. | Твоя фигура как оружие, которым ты охотно пользуешься. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| But the devil can hear you when you say, | Даже дьявол слышит, когда ты говоришь. |
| C'mon and get up, get up! | Давай, вставай, поднимайся! |
| Move your body, use your body, | Двигай телом, используй своё тело, |
| Lose control! | Отрывайся! |
| Rub it right up, back up, | Трись задом |
| Against my body. | О моё тело. |
| Take my body; make it yours, so get up! | Возьми моё тело и сделай его своим, вставай же! |
| We're gonna light this room on fire, | Мы зажжём эту комнату, |
| Yeah, you and I will burn it up tonight, so get up! | Да, ты и я, сегодня мы спалим здесь всё дотла, вставай же! |
| The two of us are gonna fuel this fire, | Двое из нас будут подпитывать пламя, |
| No way in hell we're slowing down tonight! | Сегодня мы ни за что на свете не остановимся! |
| - | - |
| [Verse 2:] | [Куплет 2:] |
| And just for fun we take your tongue and run it over my lip, | Просто смеха ради мы берем твой язычок и даём ему пройтись по моей губе, |
| You gotta love the way she does it for the hell of it. | Ты должен любить то, как она делает это просто так. |
| We're in positions that most people only say they know, | Мы в таком положении, которое знакомо большинству лишь понаслышке. |
| You've got your hand right on a landmine ready to blow. | Твоя рука лежит на мине, и ты готова её взорвать. |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев] |
| - | - |
| [Bridge:] | [Переход:] |
| You want me tapping on your back door, | Ты хочешь, чтобы я стучал в твою заднюю дверь, |
| You've got me tapping on your back door, baby. | Я стучусь в твою заднюю дверь, детка. |
| I've got you acting like you want more, | Я заставлю тебя вести себя так, будто ты хочешь ещё, |
| Now that I'm tapping on your back door, baby. | Когда я стучусь в твою заднюю дверь, детка. |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев] |
Move Your Body(оригинал) |
| You get hotter then the cherry on a cigarette |
| Bet every dollar mom’s a model but you’re better yet. |
| She’s twenty-one out on the run and turning every head |
| Your body’s built just like a weapon and you’re using it But the devil can hear you when you say… |
| C’mon and get up (get up), move your body |
| Use your body, lose control. |
| Rub it right up, against my body |
| Take my body, make it yours. |
| (So get up) |
| We’re gonna light this room on fire |
| Ya, you and I will burn it up tonight (so get up) |
| The two of us will fuel this fire |
| No way in hell we’re slowing down tonight |
| Then just for fun you take your tongue and run it over my lip |
| And gotta love the way she does it for the hell of it We’re in positions that most people only say they know. |
| You got your hand on a landmine, ready to blow |
| But the devil can hear you when you say… |
| C’mon and get up (get up), move your body |
Двигай Телом(перевод) |
| Вы становитесь горячее, чем вишенка на сигарете |
| Держу пари, мама на каждый доллар модель, но ты еще лучше. |
| Ей двадцать один, она в бегах и поворачивает все головы |
| Ваше тело устроено как оружие, и вы используете его Но дьявол может услышать вас, когда вы говорите… |
| Давай и вставай (вставай), двигай своим телом |
| Используйте свое тело, потеряйте контроль. |
| Втирайте прямо в мое тело |
| Возьми мое тело, сделай его своим. |
| (Так что вставай) |
| Мы собираемся зажечь эту комнату в огне |
| Да, мы с тобой сожжем его сегодня вечером (так что вставай) |
| Мы вдвоем разожжем этот огонь |
| Ни за что, черт возьми, сегодня вечером мы замедляемся |
| Тогда просто для удовольствия ты берешь свой язык и проводишь им по моей губе |
| И ей должно нравиться то, как она это делает, черт возьми. Мы находимся в положении, о котором большинство людей только говорят, что знают. |
| Вы взяли в руки мину, готовую взорваться |
| Но дьявол может услышать вас, когда вы говорите… |
| Давай и вставай (вставай), двигай своим телом |