Перевод текста песни Move Your Body - My Darkest Days

Move Your Body (оригинал)

[Verse 1:]
You, you're hotter than a cherry on a cigarette,
Bet every dollar mom's a model, but you're better yet.
Just twenty-one, out on the run and turning every head,
Your body's built just like a weapon, and you're using it.

[Chorus:]
But the devil can hear you when you say,
C'mon and get up, get up!
Move your body, use your body,
Lose control!
Rub it right up, back up,
Against my body.
Take my body; make it yours, so get up!
We're gonna light this room on fire,
Yeah, you and I will burn it up tonight, so get up!
The two of us are gonna fuel this fire,
No way in hell we're slowing down tonight!

[Verse 2:]
And just for fun we take your tongue and run it over my lip,
You gotta love the way she does it for the hell of it.
We're in positions that most people only say they know,
You've got your hand right on a landmine ready to blow.

[Chorus]

[Bridge:]
You want me tapping on your back door,
You've got me tapping on your back door, baby.
I've got you acting like you want more,
Now that I'm tapping on your back door, baby.

[Chorus]

Двигай телом (перевод)

[Куплет 1:]
Ты, ты горячее, чем вишенка на сигарете,
Можешь ставить все деньги на то, что твоя мама — модель, хотя ты даже лучше.
Тебе двадцать один, ты вырвалась на свободу, и все оглядываются на тебя,
Твоя фигура как оружие, которым ты охотно пользуешься.

[Припев:]
Даже дьявол слышит, когда ты говоришь.
Давай, вставай, поднимайся!
Двигай телом, используй своё тело,
Отрывайся!
Трись задом
О моё тело.
Возьми моё тело и сделай его своим, вставай же!
Мы зажжём эту комнату,
Да, ты и я, сегодня мы спалим здесь всё дотла, вставай же!
Двое из нас будут подпитывать пламя,
Сегодня мы ни за что на свете не остановимся!

[Куплет 2:]
Просто смеха ради мы берем твой язычок и даём ему пройтись по моей губе,
Ты должен любить то, как она делает это просто так.
Мы в таком положении, которое знакомо большинству лишь понаслышке.
Твоя рука лежит на мине, и ты готова её взорвать.

[Припев]

[Переход:]
Ты хочешь, чтобы я стучал в твою заднюю дверь,
Я стучусь в твою заднюю дверь, детка.
Я заставлю тебя вести себя так, будто ты хочешь ещё,
Когда я стучусь в твою заднюю дверь, детка.

[Припев]