Перевод текста песни Pazara Kadar - Mustafa Sandal

Pazara Kadar (оригинал)

Aşkına kurban olayım, olayım
Mahşere gel de, geleyim, geleyim
Tek sözün yeter can feda sana
Her şeyim senin, uğruna öleyim
Canımı vereyim
Tek söz yeter can feda sana
Her şeyim senin, uğruna öleyim
Canımı vereyim
Pazara kadar değil, mezara kadar
Gelirim senle Fizan'a kadar
Ayrılmak yok en son gün bile
Tarih bizi yazana kadar
Pazara kadar değil, mezara kadar
Gelirim senle Fizan'a kadar
Ayrılmak yok en son gün bile
Tarih bizi yazana kadar
Sevmişim seni, vazgeçer miyim?
Yerini kimse alamaz, alamaz
Sen kalbimdesin, dilimde değil
Bu ömrüm senin, yoluna sereyim
Canımı vereyim
Sen kalbimdesin, dilimde değil
Bu ömrüm senin, yoluna sereyim
Canımı vereyim
Pazara kadar değil, mezara kadar
Gelirim senle Fizan'a kadar
Ayrılmak yok en son gün bile
Tarih bizi yazana kadar
(X4)

До Рынка (перевод)

Позволь мне быть жертвой твоей любви, позволь мне быть
Приходи к апокалипсису, позволь мне прийти, прийти
Достаточно твоего единственного слова, пожертвуй своей жизнью
Мое все твое, я умру за это
я отдаю свою жизнь
Достаточно одного слова, пожертвуй своей жизнью
Мое все твое, я умру за это
я отдаю свою жизнь
Не до базара, до могилы
Я пойду с тобой до Феццана
Не уходи даже в последний день
Пока история не напишет нас
Не до базара, до могилы
Я пойду с тобой до Феццана
Не уходи даже в последний день
Пока история не напишет нас
Я любил тебя, я сдамся?
Никто не может занять твое место
Ты в моем сердце, а не на моем языке
Это моя жизнь, я проложу тебе путь
я отдаю свою жизнь
Ты в моем сердце, а не на моем языке
Это моя жизнь, я проложу тебе путь
я отдаю свою жизнь
Не до базара, до могилы
Я пойду с тобой до Феццана
Не уходи даже в последний день
Пока история не напишет нас
(Х4)