Перевод текста песни Hepsi Aşktan - Mustafa Sandal

Hepsi Aşktan (оригинал)

Yarım kaldı aklımın köşeleri,
Yokluğun ne büyük yara bende,
İçime ektiğin o tatlı zehri,
Al götür kalmasın tenimde.
Demek biz uzağız,
Ne sen ne de ben var,
Azalırsa sevgimiz
İkiden biri çıkar
Yaşananlar yalansa
Söyle kime zarar
Sen düşte bi bildiğim var.
Hadi gidelim buralardan
Kaderini bavuluna sakla
Kalbine fazla gelenleri
Hayalini bence sakla
Yana yana sarılıp uzansak
Tatlı hayallere dalsak
Sen bana ben sana tutsak
Bunların hepsi aşktan.
Demek biz uzağız
Ne sen ne de ben var
Azalırsa sevgimiz
İkiden biri çıkar
Yaşananlar yalansa
Söyle kime zarar
Sen düşte bi bildiğim var.
Hadi gidelim buralardan
Kaderini bavuluna sakla
Kalbine fazla gelenleri
Hayalini bence sakla
Yana yana sarılıp uzansak
Tatlı hayallere dalsak
Sen bana ben sana tutsak
Bunların hepsi aşktan.

Все От Любви (перевод)

Половина уголков моего разума,
Какая рана твое отсутствие на мне,
Этот сладкий яд, который ты вложил в меня,
Убери его, не позволяй ему оставаться на моей коже.
Так что мы далеко
Нет ни тебя, ни меня,
Если наша любовь иссякает
один из двух
Если то, что произошло, - ложь
Скажи мне, кто пострадал
У меня есть мечта, ты знаешь.
Давай выбираться отсюда
Сохрани свою судьбу в чемодане
Те, которые слишком много для вашего сердца
сохрани свою мечту
Давай обнимем друг друга и ляжем
Погружаемся в сладкие сны
ты мне, я пленник для тебя
Все это от любви.
Так что мы далеко
Ни ты, ни я
Если наша любовь иссякает
один из двух
Если то, что произошло, - ложь
Скажи мне, кто пострадал
У меня есть мечта, ты знаешь.
Давай выбираться отсюда
Сохрани свою судьбу в чемодане
Те, которые слишком много для вашего сердца
сохрани свою мечту
Давай обнимем друг друга и ляжем
Погружаемся в сладкие сны
ты мне, я пленник для тебя
Все это от любви.