Перевод текста песни All My Life - Mustafa Sandal

All My Life - Mustafa Sandal
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни All My Life, исполнителя - Mustafa Sandal. Песня из альбома Seven, в жанре Турецкая поп-музыка
Дата выпуска: 31.12.2002
Лейбл звукозаписи: Freizeit, Universal Music
Язык песни: Английский

All My Life

(оригинал)

Всю жизнь

(перевод на русский)
All my lifeВсю жизнь…
It's my lifeЭто моя жизнь…
--
People thought that I was wrongВсе думали, что я ошибаюсь.
and I know they didn't believe meЯ знаю, мне никто не верил.
I knew that I would carry onНо я также знал, что не отступлюсь от своего
and I knew that they would seeИ меня рано или поздно поймут.
I made a wish upon a starЯ загадал желание,
and that I had my dreamsЧтобы все мои мечты сбылись.
Hoping I'll go farЯ надеялся, что достигну многого,
'cause it's all that I needВедь другого мне не надо…
--
All my lifeВсю жизнь
I'd been waiting to show the worldЯ хотел доказать миру...
cause it's my lifeВедьэто моя жизнь.
gonna let you know just what I'm made ofЯ хочу, чтобы вы знали, какой я.
and now that I see my destinyТеперь, когда я ясно вижу свой путь,
must have been waiting here for meПредназначенный мне свыше,
now I'm gonna make it rightЯ использую свой шанс.
It's my lifeЭто моя жизнь.
--
And I think to myselfЯ думаю про себя:
I've been longing for this moment«Я ждал этого момента всю жизнь.
I feel I've got nothing leftУ меня уже ничего не осталось,
But I don't want nothing elseНо мне ничего и не нужно.
Cause I know that my timeЯ знаю, что мой миг,
has finally comeНаконец-то, настал.
And I only hope that I'll be the oneЯ надеюсь лишь на то, что буду любим».
--
I'm standing hereИ вот я стою здесь.
I made it this farЯ прошёл такой длинный путь.
And I know I will never be the sameЯ знаю, что уже не буду таким, как раньше.
I close my eyesЯ закрываю глаза
I can feel the changing rise withinИ чувствую, как внутри происходит эта метаморфоза.
they call my nameМеня зовут…
they call my nameМеня зовут…
--
All my lifeВсю жизнь
I'd been waiting to show the worldЯ хотел доказать миру...
cause it's my lifeВедьэто моя жизнь.
gonna let you know just what I'm made ofЯ хочу, чтобы вы знали, какой я.
and now that I see my destinyТеперь, когда я ясно вижу свой путь,
must have been waiting here for meПредназначенный мне свыше,
now I'm gonna make it rightЯ использую свой шанс.
It's my lifeЭто моя жизнь.
--

All My Life

(оригинал)
It’s my life
All People thought that I was wrong
and I know they didn’t believe me I knew that I would carry on and I knew that they would see
I made a wish for a star
and that I had my dreams
Hoping I’ll go far 'cause it’s all that I need
All my life
I’d been waiting to show the world
cause it’s my life
gonna let you know just what I’m made of that now that I see my destiny
it must have been waiting here for me cause I’m gonna make it right
It’s my life
And I think throught myself
I’ve been longing for this moment
I feel I’ve got nothing left
But I don’t want nothing else
Cause I know that my time
has finally come
And I only hope that I’ll be the one
I’m standing here
I made it this far
And I know I will never be the same again
I close my eyes
I can feel the temptation rise within
they call my name
they call my name

Всю Жизнь

(перевод)
Это моя жизнь
Все люди думали, что я ошибаюсь
и я знаю, что они не поверили мне, я знал, что буду продолжать, и я знал, что они увидят
Я загадал желание на звезду
и что у меня были мечты
Надеюсь, я пойду далеко, потому что это все, что мне нужно
Вся моя жизнь
Я ждал, чтобы показать миру
потому что это моя жизнь
дам вам знать, из чего я сделан, теперь, когда я вижу свою судьбу
это, должно быть, ждало меня здесь, потому что я собираюсь сделать это правильно
Это моя жизнь
И я думаю через себя
Я жаждал этого момента
Я чувствую, что у меня ничего не осталось
Но я больше ничего не хочу
Потому что я знаю, что мое время
наконец пришел
И я только надеюсь, что буду единственным
я стою здесь
Я сделал это так далеко
И я знаю, что никогда больше не буду прежним
Я закрываю глаза
Я чувствую, как растет искушение внутри
они называют мое имя
они называют мое имя
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
İsyankar 2004
Mod ft. Zeynep Bastık 2019
Araba 2004 2002
Gel Bana 2019
Fıkra 2002
Ben Olsaydım 2015
Hepsi Aşktan 2016
Pazara Kadar 2002
Araba 2013
Story 2002
Aya Benzer 2003 (Moonlight) ft. Gülcan 2002
Gönlünü Gün Edeni 2007
Çek Gönder (feat. Emina Sandal) ft. Emina Sandal, Emina Jahovic Sandal 2012
Oyalama 1996
İndir 2007
Şıkır Şıkır ft. Gülben Ergen 2011
Araba 2005 (Summer Tone) 2005
İstanbul 2016
Gel Askim 2002
Reset ft. Eypio 2018

Тексты песен исполнителя: Mustafa Sandal