Перевод текста песни All My Life - Mustafa Sandal

All My Life (оригинал)

All my life
It's my life

People thought that I was wrong
and I know they didn't believe me
I knew that I would carry on
and I knew that they would see
I made a wish upon a star
and that I had my dreams
Hoping I'll go far
'cause it's all that I need

All my life
I'd been waiting to show the world
cause it's my life
gonna let you know just what I'm made of
and now that I see my destiny
must have been waiting here for me
now I'm gonna make it right
It's my life

And I think to myself
I've been longing for this moment
I feel I've got nothing left
But I don't want nothing else
Cause I know that my time
has finally come
And I only hope that I'll be the one

I'm standing here
I made it this far
And I know I will never be the same
I close my eyes
I can feel the changing rise within
they call my name
they call my name

All my life
I'd been waiting to show the world
cause it's my life
gonna let you know just what I'm made of
and now that I see my destiny
must have been waiting here for me
now I'm gonna make it right
It's my life

Всю жизнь (перевод)

Всю жизнь…
Это моя жизнь…

Все думали, что я ошибаюсь.
Я знаю, мне никто не верил.
Но я также знал, что не отступлюсь от своего
И меня рано или поздно поймут.
Я загадал желание,
Чтобы все мои мечты сбылись.
Я надеялся, что достигну многого,
Ведь другого мне не надо…

Всю жизнь
Я хотел доказать миру...
Ведьэто моя жизнь.
Я хочу, чтобы вы знали, какой я.
Теперь, когда я ясно вижу свой путь,
Предназначенный мне свыше,
Я использую свой шанс.
Это моя жизнь.

Я думаю про себя:
«Я ждал этого момента всю жизнь.
У меня уже ничего не осталось,
Но мне ничего и не нужно.
Я знаю, что мой миг,
Наконец-то, настал.
Я надеюсь лишь на то, что буду любим».

И вот я стою здесь.
Я прошёл такой длинный путь.
Я знаю, что уже не буду таким, как раньше.
Я закрываю глаза
И чувствую, как внутри происходит эта метаморфоза.
Меня зовут…
Меня зовут…

Всю жизнь
Я хотел доказать миру...
Ведьэто моя жизнь.
Я хочу, чтобы вы знали, какой я.
Теперь, когда я ясно вижу свой путь,
Предназначенный мне свыше,
Я использую свой шанс.
Это моя жизнь.