Перевод текста песни Gel Askim - Mustafa Sandal

Gel Askim (оригинал)

Yokluğun tesadüf adeta
Bu yalnızlık yalandan macera
Mutluydum senin kollarında
Hata benim üzülme
Sen üstüne alınma

Yok geçmez senden başka yol geçmez
Kalbimden izlerin asla silinmez
Fark etmez hiçbir hatıra yetmez
Seni benden uzaklaştırmaz

Gel aşkım gel
Gel dünyam karışsın
Hadi vur kalbimden
Vur baştan acıtsın oo
Gel aşkım gel
Gel dünyam karışsın
Beni vur kalbimden
Vur tekrar acıtsın
Aşkımmmm ooooo

Приходите, Аским (перевод)

Твоя утрата — как роковая прихоть случая,
А одиночество — обманчивый, пустынный поход.
Я был счастлив, охвачен твоими руками,
Всё — моя вина, не печалься о том.
Ты только не бери на себя этот груз,

Нет тропы, что вела бы не мимо тебя, нет иных перекрёстков.
Следы твои в моём сердце — как резьбы на камне, не стереть никогда.
Пусть воспоминанья мелькают — ни одно не сравнится,
Ничто не сможет отторгнуть тебя от меня.

Приди же, любовь моя, приди,
Пусть закружится мир, где ты — моя буря.
Ну же, порази моё сердце —
Снова с начала — пусть боль отзовётся, о-о.
Приди же, любовь моя, приди,
Пусть закружится мир, где ты — моя буря.
Порази моё сердце без жалости,
Снова ударь — пусть пламя боли горит.
Любовь моя-а... о-о-о