Перевод текста песни Karanlığa Veda - Mustafa Sandal

Karanlığa Veda (оригинал)

Gözlerini kapat ve sen düşün
Benim yerime o dağları
Nasılsa yolu yoktu hayalimde
Bir nehir akardı, hiç durmazdı
Bir küçük ev vardı;
tepesinde, eteğinde.
(eteğinde, tepesinde)
Tahta bir masa vardı;
bahçesinde, üzerinde
İki tas çorba vardı;
sıcak sıcak içmesinde
Kız inan ki vallahi ben yaşardım hep seninle
Ne bilen, ne gören, ne duyan
Duysa da fark etmez inan,
Ha bir an, ha ömür
Sürse de böyle
Ne bilen, ne gören, ne duyan
Duysa da fark etmez inan,
Ha bir an, ha ömür
Geçse de böyle

Прощание С Темнотой (перевод)

Закрой глаза и подумай
Эти горы для меня
Как-то не было пути во сне
Река будет течь, она никогда не остановится
Там был небольшой дом;
вверху, в юбке.
(на юбке, наверху)
Был деревянный стол;
в саду на
Было две тарелки супа;
в горячем напитке
Девушка, поверь мне, я клянусь, я всегда жил с тобой
Что вы знаете, что вы видите, что вы слышите
Неважно, услышит ли он это, поверь мне
О мгновение, о жизнь
Даже если это займет
Что вы знаете, что вы видите, что вы слышите
Неважно, услышит ли он это, поверь мне
О мгновение, о жизнь
Хотя уже поздно